1. 길이 조절용 버클 장치

Buckle device for length adjustment

2. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

3. 길이 조절용 버클 장치는 복수개의 톱니 요철이 형성되어 있는 밴드부, 상기 밴드부의 진입 또는 후퇴 시 상기 밴드부를 슬라이드 가능하도록 안내하는 베이스부 및 상기 베이스부에 회동 가능하도록 장착되는 잠금부 및 레버부를 포함하는 조작부를 포함한다.

The invention relates to a buckle device for length adjustment, comprising: a band portion with a plurality of saw-teeth; a base portion which guides the band portion such that the band portion is slidable during the entry or exit of the band portion; and an operating portion including a lock portion and a lever portion rotatably mounted to the base portion.

4. 판매 사원은 계산을 할 줄 알아야 할 것이다.

Sales clerks are expected to do computations.

5. 우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.

6. 그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.

They would have to use their tongues, and might need to learn a foreign language.

7. 물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

8. 하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

9. 장기 결근을 할 거니까요?

Because you're taking a leave of absence?

10. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 디스크가 없거나, 접근 할 수 있는 권한이 없습니다

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %# or you do not have enough permissions to access the drive

11. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

12. 교사는 무엇을 할 수 있나요?

As a teacher, you push grades directly from Gradebook to the SIS.

13. 실험 결혼은 할 만한 것인가?

Can anyone afford an experimental marriage?

14. 죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

Sorry, didn't mean to interrupt.

15. 또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

16. 만약, 프로젝터를 사용 할 마땅한 표면이 없다면, 여러분의 손바닥으로 간단한 조작을 할 수 있습니다.

And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

17. 왕국 권익을 증진시키기 위하여 자기 희생적이 되어야 할 이유와 그렇게 할 수 있는 방법은 무엇인가?

Why is this, and in what ways can we be self-sacrificing for the advancement of Kingdom interests?

18. 소수의 뺄셈을 할 때 소수의 덧셈을 할 때와 마찬가지로 중요한건 소수점의 위치를 맞춰야 한다는 거예요

Whenever you do a subtracting decimals problem, the most important thing, and this is true when you're adding decimals as well, is you have to line up the decimals.

19. 더욱 확장을 해야 할 때

A TIME FOR FURTHER EXPANSION

20. 계란 후라이는 할 줄 알아요

I can fry eggs.

21. 그들이 꼭 가져가야 할 점들만을 선택하고 이 점들을 말하는 데 모든 시간을 바쳐야 할 것이다.

Select those points that you feel they absolutely must carry away and then spend all your time talking about these.

22. 소음—당신이 할 수 있는 일

Noise—What You Can Do About It

23. 실제 건축 일을 누가 할 것인가?

Who would do the actual construction work?

24. 그것은 몸을 따뜻하게 할 숯불도 아니고,

These are not charcoals for keeping warm,

25. 우리가 할 일이라고는 우리가 도와야 할 사람들에게 귀를 기울이고 그들과 함께 의사결정을 내리고 그런 후에는 이에 적응해야합니다.

All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision-making process and then, of course, to adapt.

26. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?

27. 메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

From the menu, you can take the following actions:

28. 성서의 정확성을 시험해 보아야 할 이유

Why Test the Bible’s Accuracy?

29. 지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

30. 그리고 떠받드는 위치에 있게 할 것입니까?

And should we allow ourselves as ministers to be placed on a pedestal of adulation?

31. 이제 소수점에 주의를 기울여야 할 때입니다.

Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

32. 널 멈추게 할 방법이 있는 거야?

Is there a way to stop you in your tracks?

33. 그들은 암산으로 곱하기를 할 필요도 없죠.

They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

34. 그 길은 장수하게 할 수도 있다.

That course can add years to one’s life.

35. 약간 뛰어난 부교수라고 할 수 있겠죠.

I'm a bit of an adjunct extraordinaire.

36. 3 사전 계획을 하라: 준비와 앞을 내다보는 일이 우리로 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 할 것이다.

3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

37. 의미하고 있는지를 어떻게든 알아야 할 필요가 있습니다.

And we've crossed our first threshold.

38. 그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

But there are various factors to take into account.

39. 그러나, 저학년생들인 나이어린 ‘증인’들은 어떻게 할 것인가?

But what about the younger Witnesses in the lower grades?

40. 오늘 우리가 할 수술 생각에 씐이 나네요

I am stoked for our whipple today.

41. 사실 수자는 잘못 판단하게 할 수 있다.

Actually the figure is quite misleading.

42. 개인이 원하는대로 할 수 있는 캔디 바라고?

They have personalized candy bars?

43. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

44. 어떻게하면 조건자극과 조건반응을 사라지게 할 수 있을까요?

How do you make conditioned stimulus, conditioned response things go away?

45. 당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

You do not have to wage this fight on your own.

46. 완료된 할 일을 숨기려면 이 상자를 선택하십시오

Check this box to hide to-dos that are # % complete

47. 우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

All of us can incorporate some service into our daily living.

48. 약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

What if minor abuses of power take place?

49. 야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

Camp may be held on a ward or stake level.

50. 아이들은 살아남아야하고, 아이들은 노동으로 이용되지 않으며, 여성들은 교육을 받고 일을 할 수 있어야하며, 가족 계획을 할 수 있어야 합니다.

Children should survive, children shouldn't be needed for work, women should get education and join the labor force and family planning should be accessible.

51. ‘프라이’ 할 때에 기름을 더 사용하였는데도 그러하였다.

This happened despite the extra fat that was used in frying.

52. 디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

How to access the digital world?

53. 대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

Pay attention to the highway, the way that you have to go.

54. 로마서에서 바울은 그렇게 할 필요가 있음을 설명했습니다.

In the book of Romans, Paul addressed this need.

55. 곧 그리드 컴퓨팅을 통해 대부분의 모든 것을 할 텐데, 예를들어 데이터를 조정하는 등의 데이터에 들어가는 모든 것들을 할 수 있습니다.

We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.

56. 4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

57. 당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

Now pick something up.

58. 전화번호를 표시하려면 전화번호의 소유자임을 확인해야 할 수 있습니다.

In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

59. 세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

We can break things down into highly calibrated small tasks.

60. 한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다.

One or two comments may be arranged in advance.

61. “방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

Why does it become necessary to “anoint the shield”?

62. 지수끼리 덧셈을 할 수 있다는 것을 알고 있습니다

Well, we know we can add these exponents.

63. 수입국들이 더 지불해야 할 석유 값은 참으로 어마어마하다.

The additional cost of oil for the importing nations is truly staggering.

64. 실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

It can actually time travel very easily.

65. 다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

It will act on two levels.

66. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

67. 라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

68. 25 이제 진화론이 넘어야 할 장애물이 또 생깁니다.

25 An additional hurdle for evolutionary theory now arises.

69. 회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

70. 그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

They are rolling up their sleeves.

71. 압력에 맞서야 할 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

How might you diffuse a pressure-charged situation?

72. 다음은 애드센스 계정에 가입하기 전에 확인해야 할 사항입니다.

Here are some things to check before you sign up for an AdSense account:

73. 덜 힘든 경로를 택한다면 1600킬로미터를 여행해야 할 것입니다.

A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

74. 그러기 위해서는 변화의 과정에 적극적으로 동참해야 할 것입니다.

And to do that, we have to participate actively in the process of shaping change.

75. 이러한 표현은 친구의 죄책감이나 무력감을 두드러지게 할 뿐이다.

” These only accentuate the friend’s feelings of guilt and helplessness.

76. 우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

What you want to do is to aggregate it all together.

77. 그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

78. 하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

But we still have to do more to get to zero.

79. 넣은 이유입니다 저희는 지수를 먼저 계산 할 것입니다

We're going to do the exponent first.

80. 그리고 어떤 변종 진화론을 받아들이든지 그러해야 할 것입니다.

And that would have to be the case regardless of which variation of evolutionary theory is accepted.