1. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

2. 하지만 실제로는 불확실성을 재는 표준 측정법이 없습니다.

But the thing is, there isn't actually a standard measure of entropy.

3. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

4. 하지만 게재순위가 계속해서 큰 폭으로 떨어진다면 개선을 시도할 수 있습니다.

However, if you do see a dramatic, persistent drop in position, you can try to address it.

5. 전압인 V는 전자가 움직일 수 있도록 하는 압력은 재는 척도랍니다.

The voltage, V, is a measure of the pressure provided to electrons so that they can move.

6. 공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

7. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

8. 속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

9. 할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

10. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

11. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

12. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

13. 비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.

Although the number of such people decreased significantly, border crossings to avoid wide-spread hunger and earn income continue to date.

14. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

15. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

Also in his toolbox were a level (4), a rule stick (5), a plane with its sharp, adjustable iron blade for smoothing rough lumber (6), and an ax (7) for cutting down trees.

16. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

17. 이 개시된 바인더는 지철구멍이 천공된 매체를 내부에 수납하는 것으로, 커버부와, 매체바인딩부와, 커버부와 매체바인딩부 사이에 절곡 가능하게 소정 폭으로 형성되는 중앙부로 이루어진 바인더본체와; 매체바인딩부에 형성되며, 매체의 지철구멍을 통하여 매체를 바인딩하는 고정홀더와; 고정홀더에 바인딩 된 매체에 간섭되지 않는 중앙부의 내측 소정 위치에 형성되며, 매체에 대해 지철구멍을 천공하는 천공기를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The disclosed binder has an interior in which a medium with binding holes is accommodated.