1. 하지만 비료에는 다른 불순물,

That might be similar like nitrates, phosphates.

2. 경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

Warning, lock down is now in progress.

3. 남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

4. 씨모스 이미지 센서와 그 제조 방법에 있어서, 기판의 표면 부위에 제1 도전형을 갖는 제1 불순물 영역이 형성되고, 상기 제1 불순물 영역 상에 전송 게이트가 형성된다.

Disclosed are a CMOS image sensor and a method for manufacturing the same.

5. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

6. 폐쇄 실린더에서 공기와 연료의 압축 혼합물이 모두 발화의 위험을 너무 제기하거나 디젤 기관처럼 움직인다.

With both air and fuel in a closed cylinder, compressing the mixture too much poses the danger of auto-ignition — or behaving like a diesel engine.

7. 양극 활물질 및 이를 포함하고 불순물 혹은 스웰링 제어를 위한 리튬 이차전지와 생산성이 향상된 양극 활물질의 제조방법

Cathode active material, lithium secondary battery for controlling impurities or swelling containing same, and preparation method of cathode active material with improved productivity

8. 그 기계는 체온, 혈액의 흐름, 투석 용액의 물과의 혼합 상태 및 혈액으로부터의 불순물 흡수 과정 등을 감시한다.

It monitors temperature, flow of blood, and the mixing of the dialysate fluid with water, the process by which the impurities are absorbed from the blood.

9. 본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.

The present invention relates to a method for purifying silane.

10. 또한 본 발명에 따른 결정형은 96% 내지 99%이상 수준의 고순도를 갖고 있는바, 기존의 불순물 제거 및 순도 상승을 위한 컬럼 정제를 실시하지 않고도 대량생산을 위한 산업화에 적용이 가능하다는 장점이 있다.

In addition, the crystalline form according to the present invention has a high purity of 96% to 99%, and thus can be industrialized for mass production even without performing the existing column purification for removing impurities and improving purity.

11. 본 발명은 가로등주를 지지하는 기초 구조물로서, 폐브라운관을 이용하여 제조되며, 그 상부에 상기 가로등주가 결합되는 몸체를 포함하고, 상기 몸체는 상기 폐브라운관의 분쇄, 용해 및 불순물 제거, 성형 과정을 통해 제조된다.

Thus, according to the embodiments of the present invention, the structure is manufactured using discarded cathode ray tubes in order to efficiently recycle discarded cathode ray tubes.

12. 본 발명은 별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그에 관한 것으로 Rfid칩이 결합되어 폐쇄 루프를 형성하는 루프부 시트와 이와는 별도인 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그를 제공한다.

The present invention relates to a UHF RFID tag comprising a loop portion sheet and a dipole portion sheet that are separate and provides a UHF RFID tag comprising the loop portion sheet, to which an RFID chip is coupled so as to form a closed loop, and the dipole portion sheet that is separate from the loop portion sheet.

13. 운전을 시작하기 전에, 좋지 않은 날씨, 도로 공사, 일시적인 도로 폐쇄, 사고 및 기타 당일의 소통 상태와 같은 특별한 상황을 파악해 두는 것이 도움이 될 것입니다.

Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

14. 선례가 된 사건들

Test Cases

15. 고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

16. 뭐가 어떻게 된 거에요?

Charge paddles?

17. 그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

18. 뭐가 어떻게 된 거지, 셰이즈?

[ Stokes ] What's wrong, Shades?

19. 자매애로 하나 된 범세계적 공동체

A Worldwide Circle of Sisterhood

20. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

21. 우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

22. 세균 배양 물로부터 분리 된 B12는 또한 많은 요새화 된 식품에 첨가되고식이 보충제로 이용 가능하다.

B12 isolated from bacterial cultures is also added to many fortified foods, and available as a dietary supplement.

23. 신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

Transmission line transformer which minimizes signal loss

24. 그래서 70% 흑연과 30% 섬유유리로 된

So I found a carbon composite with 70% graphite and 30% fiberglass.

25. 사실 인생에서 처음으로 읽게 된 것이었으니까요.

I mean, I can actually now for the first time in my life read.

26. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

27. 임산부에게 영향을 미칠 수 있는 문제들에 대해 「미국 의료계 여성 협회지」(Journal of the American Medical Women’s Association)는 과다 출혈, 폐쇄 분만, 감염, 비정상적인 고혈압이 “임산부 사망의 직접적인 주요 원인”이라고 기술합니다.

Regarding the problems that can affect mothers, the Journal of the American Medical Women’s Association states that “the major direct causes of maternal mortality” are excessive bleeding, obstructed labor, infection, and abnormally high blood pressure.

28. 본 발명에 따르면, 본 발명의 제조방법에 따라 제조된 다공성 폴리메틸메타아크릴레이트는 높은 오일 흡유량과 피지흡착력으로 인해 기초 화장품 및 메이크업 화장료 조성물로 사용할 경우, 유분조절에 효과적이며, 잔류용매 및 불순물 함량의 적어 피부에 적용 시 사용감이 좋으며 안전하다.

According to the present invention, the porous PMMA prepared according to the preparation method of the present invention is effective in sebum control due to high oil absorption and sebum adsorption when used in basic cosmetic and makeup compositions, and the use thereof is pleasant and safe when applied to the skin since the remaining solvents and impurities therein are low in content.

29. 보디발의 집에서 살게 된 요셉 (1-6)

Joseph in Potiphar’s house (1-6)

30. 연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤으로 구동되는 액추에이터

Actuator driven by variable piston made from soft sealing film

31. 사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

People, energy, make the glue, organize the team.

32. 연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤을 갖는 탄성구조체

Elastic structure having variable piston made from soft sealing film

33. 거기서 우리는 콘크리트로 된 물통에서 침례를 받았습니다.

There we were baptized in a concrete trough.

34. 신호경로가 일체로 된 하우징을 사용하는 초음파 트랜스듀서

Ultrasonic wave transducer using a signal pathway-integrated housing

35. 라이프 포인트가 0 이하가 된 플레이어는 패배한다.

The losing team gets zero points.

36. 광고가 숫자로 된 IP 주소를 호출하여 거부되었습니다.

The ad is disapproved because it makes a call to a numeric IP address.

37. 낙태를 한 결과로 사망하게 된 여인들도 있다.

It may be admitted to her that some women die as a result of having an abortion.

38. 확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

Raise the upper enclosure frame to its extended position

39. 네 차, 총기 난사 사건때 그렇게 된 거야?

Then how'd your car end up at a mass shooting?

40. 우연히 그렇게 된 것이 아니라, 예수께서 개입하신 덕분이었습니다.

This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

41. 따라서 기계 작동을 감시하는 체계가 필요하게 된 것이다.

So a system was needed to monitor machine activity.

42. 퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

COMPOSTING is almost as old as home gardening.

43. 수감자들은 면으로 된 해진 옷을 지급받고 감방에 감금되었다.

Prisoners were given worn cotton clothing and confined to cells.

44. 그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

45. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

46. 불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

47. 그들이 철로 된 타작 썰매로 길르앗을 타작했기 때문이다.

Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

48. 미국은 세계 사상 최대의 파산한 채무국이 된 것이다!

The United States has become the greatest bankrupt debtor in the history of the world!

49. 이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.

Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

50. 라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

51. 이더넷 인터페이스의 인터페이스 식별자 는 인터페이스의 내장 된 48 비트 IEEE 802 주소에서 파생 된 EUI-64 식별자 를 기반으로 한다.

The Interface Identifier for an Ethernet interface is based on the EUI-64 identifier derived from the interface's built-in 48-bit IEEE 802 address.

52. 영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

53. 그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

He had accidentally been the first person to tune in to them.

54. 교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

55. 사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

Things are best remembered in the context in which they were learned.

56. 이것은 1908년 흑해에서 수행 된 추가 작업에서 입증 된 효과와 같이 지구에 대한 선박의 움직임에 의하여 발생하는 추가 가속력으로 인한 것이다.

These were due to the additional accelerative forces due to the motion of the ships in relation to the Earth, an effect that was demonstrated on an additional run carried out on the Black Sea in 1908.

57. 그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.

And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

58. 자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

The volunteers followed a seven-phase construction plan.

59. 10 난민이 된 한 남자는 알바니아를 빠져나와 이탈리아로 갔습니다.

10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

60. 글로벌 보이스: 국정원의 온라인 활동을 추적하게 된 동기는 무엇인가?

GV: What motivated you to track down NIS’ online activities?

61. 일개의 주석서가 그처럼 독특한 영예를 얻게 된 이유는 무엇입니까?

Why would a commentary be granted this unique distinction?

62. 수요를 조정하는 시스템화 된 방법 및 장치가 제공 된다.

A systemized method and device for adjusting a demand are provided.

63. 15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

64. 일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

65. ● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

66. 알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

67. 먼지 조각으로 된 별주위 원반이 에리다누스자리 58 주변에서 발견되었다.

A circumstellar disc of dust particles has been detected in orbit around 58 Eridani.

68. 현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.

Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

69. 이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

70. 그 모든 것이 양식 진주의 출현으로 바뀌게 된 것이다.

All of that would change with the advent of the cultured pearl.

71. 그리고 그게 왜 최고의 미국 가위라고 불려지게 된 이유입니다.

And that's why it's called the great american scissors road test-

72. 미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

73. 꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

There are two plot strands that are winding up here.

74. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

75. 후에 알게 된 바지만, 샌디아 산정의 삭도 건설은 공학의 업적이었다.

The construction of the Sandia Peak Tramway, we later learned, was an engineering feat.

76. 타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.

These results would not have been possible without Tatar literature.

77. 고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.

78. EDTA를 함유한 PBS는 또한 부착되고 응집 된 세포를 분리시키는데 사용된다.

PBS with EDTA is also used to disengage attached and clumped cells.

79. 이것은 1975 년에 발표 된 고정화 금속 이온 친화성 크로마토그래피이다.

This is the immobilized metal ion affinity chromatography announced in 1975.

80. 그 사실을 알게 된 형제들은 사울이 도망할 수 있게 도와주었지요.

But the brothers learned about the plot and helped him to escape.