1. T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

2. 그가 재빨리 그것을 집어다가 뒷면을 보니 “‘파리’, ‘L.

Manuel quickly retrieved it and saw, on the reverse side, a strange message that simply said: “Correspondence.

3. 프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

4. 슬럼과 공공 병원에서 살았으며, 파리 카페에서 압생트를 마시며 나날을 보냈다.

He lived in slums and public hospitals, and spent his days drinking absinthe in Paris cafes.

5. ‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

6. 1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

7. 배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

8. 꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.

Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

9. 벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

10. 베를린, 파리, 보고타까지 음악 도시는 음악 자문회가 있어 음악가도 의견을 낼 수 있게 합니다.

In music cities, from Berlin to Paris to Bogotá, music advisory councils ensure that musicians have a seat at the table.

11. 프랭클린 D. 루즈벨트 역은 연간 약 1,219만 여명의 승객이 오가며, 파리 메트로 시스템에서 14번째로 혼잡한 역이다.

With 12.19m passengers annually, Franklin D. Roosevelt is the fourteenth busiest station in the Paris Métro system.

12. 그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

13. 이것은 승객들이 이 복합 환승 센터에 도달하여 T1호선, RER E선(투르낭-셀 구르네 지선), Tangentielle Nord 및 파리 방면으로 연결될 수 있다.

This would allow passengers to reach this multimodal hub and connect with the T1, the RER E (both the Tournan and Chelles-Gournay branches), the Tangentielle Nord, and a fortiori toward Paris.

14. 흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

15. 로테르담, 런던, 몬트리올, 파리, 뉴욕, 부에노스아이레스, 상하이, 도쿄, 시카고, 홍콩과 같은 거대 도시들은 물에 다가가기 쉬운 곳에 있고 결과적으로 무역이 팽창하여 성공할 수 있었다.

Large metropolises like Rotterdam, London, Montreal, Paris, New York City, Buenos Aires, Shanghai, Tokyo, Chicago, and Hong Kong owe their success in part to their easy accessibility via water and the resultant expansion of trade.

16. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

17. 1908년 12월부터 1909년 2월까지 ‘웨버’는 ‘베장송’, ‘그레노블’, ‘발란스’, ‘보르도’, ‘낭트’, ‘렝’, ‘앙제이’, ‘파리’ 그리고 ‘낭시’와 같은 대도시들을 포함하여 ‘프랑스’ 전역에 있는 20개의 현 즉 행정 구역에 있는 집단들과 격리된 형제들에게 순례자 방문을 했다.

From December 1908 to February 1909, Weber made pilgrim visits to groups and isolated brothers in 20 departments or administrative districts all over France, including such large towns as Besançon, Grenoble, Valence, Bordeaux, Nantes, Rennes, Angers, Paris and Nancy.