1. 역사를 통하여 우리는 자기를 높이는 자는 낮아졌고, 낮추는 자는 높아지는 것을 보아 왔습니다.

“... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.

2. “그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다 ··· 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다.”

“Happy is the man to whose account Jehovah does not put error.”

3. 자는 성존(聖存).

Labour is sacred).

4. 14 “내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에 엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게 붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는 온역에 죽게 하리라.

And I shall actually make the land a desolate waste, even a desolation, and the pride of its strength must be made to cease and the mountains of Israel must be laid desolate, with no one passing through.

5. 그를 노엽게 하는 자는 목숨이 위태롭다.

Whoever provokes his anger risks his own life.

6. 하나님께로서 난 자는 모두 죄를 범하지 않는다.

Everyone born from God does not commit a sin. [si p. 255 par.

7. 17 ‘이웃의 경계표를 옮기는 자는 저주를 받습니다.’

17 “‘Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary marker.’

8. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

9. + 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.

28 Those registered in his army are 41,500.

10. + 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

26 Those registered in his army are 62,700.

11. 더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

12. 더우기 간음한 자는 투기하는 남편의 노를 당해야 한다.

Moreover, the adulterer has to face the wrath of the jealous husband.

13. 특히 흥미로운 우표

Stamps of Unusual Interest

14. “여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

“Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

15. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

16. + 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

+ 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

17. 성경은, “죽은 자는 아무 것도 모”른다고 분명하게 알려 준다.

The scriptures make plain that “the dead . . . are conscious of nothing at all.”

18. 자는 동안 뇌의 활동 수준이 낮을 것이라는 생각은 잘못된 것입니다.

It is a mistake to think that your brain is at a low level of activity during sleep.

19. 17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

17 The one who heeds discipline is a path to life,*

20. 특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

I especially liked the machines that cut paper.”

21. 19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

22. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

23. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

24. 마키아벨리는 지도자가 되려는 자는 저절로 영예와 명예를 목표로 삼는다는 점을 당연시 했다.

Machiavelli took it for granted that would-be leaders naturally aim at glory or honour.

25. 개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

26. 땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

27. “충성된 자는 복[축복, 신세]이 많”다는 하나님의 말씀은 과연 참됩니다!

How true what God’s Word says: “A man of faithful acts will get many blessings”!

28. 그는 ‘누구든지 그렇게 하지 않는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져질 것이라’고 말하였습니다.

‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

29. *+ 10 회중을 모으는 자는 기쁨을 주는 말을 찾고+ 진리의 정확한 말씀을 기록하려고 애썼다.

+ 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

30. 예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.

31. 특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

32. 창백한 말을 탄 자는 전염병으로 죽음을 몰고 와 수많은 사람의 목숨을 앗아 갑니다.

The rider of the pale horse brings death by plague, striking down millions.

33. 그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

34. 이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

This works particularly well using aperture masks.

35. 하지만 기억의 응고화에 기여하는 주요 요인 중 하나는 예상했겠지만 잠을 잘 자는 것입니다.

But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.

36. 4월 29일 일요일에는, 널리 광고된 공개 강연 “온유한 자는 땅을 차지할 것이다”가 계획되었다.

On Sunday, April 29, the widely advertised public talk “The Meek Shall Inherit the Earth” was scheduled.

37. 숙면을 취할 경우에는 밤잠을 자는 동안, 비렘수면과 번갈아 가며 여러 번 렘수면을 취하게 됩니다.

During a healthy night’s sleep, REM sleep occurs several times, alternating with non-REM sleep.

38. 코모로 중앙은행의 대표자 직위에 있는 자는 통화 정책을 책임지는 프랑스 은행의 임원이 가지게 된다.

The post of Deputy Director of the Central Bank of the Comoros is held by a Banque de France official, who is responsible for monetary policy.

39. 특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.

One speaker who stands out in my memory was Walter J.

40. 기록이 이렇게 알려 주기 때문입니다. “그 위에 타고 있는 자는 ‘죽음’이라는 이름을 가지고 있었다.

The fourth rider, on a sickly-looking “pale horse,” pictured pestilence, for the account says: “The one seated upon it had the name Death.

41. 그러므로 성서는 다음과 같이 직선적으로 경고한다. “빚진 자는 채주의 종이 되느니라”—잠언 22:7.

So the Bible straightforwardly warns: “The borrower is servant to the man doing the lending.” —Proverbs 22:7.

42. “말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있”다는 것을 기억하라.

Remember, “in the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

43. 또는 장연년(莊延年)은 전한 후기의 관료로, 자는 장손(長孫)이다.

Relever or re-lever (Slang) Redouble; by extension from lever.

44. 특히 독일은 수십년 동안 프로테스탄트교의 모호한 견해의 진원지였다.

Germany, in particular, has been a veritable font of Protestant doubt for decades.

45. 13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

46. 이는 템플릿에서 스톡 이미지를 대체할 때 특히 유용합니다.

This is especially helpful when you're replacing stock images from a template.

47. 그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

48. 이 이미지들은 재료과학, 특히 금속의 피로골절 연구에 사용된다.

These images are used in materials science, particularly in the study of stress fractures in metals.

49. 환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

50. * 누구든지 회개하는 자는 자비를 요구할 권리를 얻고, 자기의 죄 사함에 이르게 되리니, 앨 12:34.

* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

51. 특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

52. “그것은 특히 가족 내의 불순한 혈통의 혼합에 대해 사용되었다.

“It was applied particularly to the admixture of elements of impure descent in a family.

53. 특히 그의 라이브 공연 비용은 하룻밤 $10,000에서 $250로 곤두박칠쳤다.

His live performance fees plummeted from $10,000 per night to $250.

54. 신용 카드 번호와 은행 계좌 정보에 대해서는 특히 그러합니다.

This is especially so for credit card numbers and bank account information.

55. 특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

Accommodations as well as employment need to be located.

56. 악한 것을 몹시 싫어하지 않아 더는 그것을 혐오하지 않는 자는 여호와께서 혐오하시는 대상이 될 수 있다.

A person’s failing to abhor what is wicked, no longer loathing it, can result in his becoming an object of Jehovah’s abhorrence.

57. 트래픽 규모에 기반해 광고를 판매하고 있다면 참여도가 특히 중요합니다.

If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

58. 그렇지만 많은 형제들, 특히 학령기의 형제들은 다른 시험에 직면하였습니다.

However, there were other tests faced by many, particularly those of school age.

59. 특히 얼음 위에서 ‘휘일체어’를 끄는 것은 즐거운 일이 아니다.

On ice, especially, the traction of my wheelchair is not good.

60. 이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

61. 목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.

TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

62. 특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.

63. 한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

64. 식탁에서 절제하는 것은 면역학적 방어 기능에 특히 도움이 된다.

Being abstemious at the table will in particular help your immunological defenses.

65. 때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.

66. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

67. 어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

68. 특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

69. John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

70. 기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.

The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

71. 그뿐 아니라 간음한 자는 자기 재산만을 탕진하는 것이 아니라 자기의 영혼 즉 자기 생명을 망하게 한다.

Furthermore, the adulterer is not merely forfeiting his possessions, but bringing his own soul —his life— to ruin.

72. * 책임질 수 있는 나이에 이른 모든 자는 반드시 회개해야 하고 침례를 받아야만 함, 교성 18:42.

* All must repent and be baptized who have arrived at the years of accountability, D&C 18:42.

73. 소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

74. (4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

(4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

75. 다음 사항을 특히 유념하여 AdX 판매자 프로그램 가이드라인을 준수해야 합니다.

You must comply with the AdX seller program guidelines, being especially mindful of the following:

76. “아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

77. 음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

78. 이렇게 불확정성 수치가 커진 이유는 특히 산소 양의 불확정성 때문이다.

Altitude sickness can occur at this height due to lack of oxygen.

79. 아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.

Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

80. 이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.