1. 인쇄 장비 일부는 네덜란드로 발송하기 위하여 이미 한 항구에 대기 중이었습니다.

Some of the printing equipment was already prepared at a port for shipment to the Netherlands.

2. 장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

3. 또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

4. 3.5mm 출력을 사용하여 장비 중 하나를 Google 어시스턴트 차량 액세서리에 연결해야 합니다.

Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

5. 그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

6. 2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

7. 선교사들의 인터넷 사용과 전자 장비 사용은 다음 몇 개월 동안 단계적으로 이루어져 내년까지 진행될 것입니다.

Access to the Internet by missionaries and the use of digital devices will be phased over the next several months and into next year.

8. 구조화된 정보(예: 건물명, 용량, 장비 등)를 리소스에 추가하면 긴 리소스 이름이 권장 형식으로 자동 생성됩니다.

For example, you can add structured information, such as building name, capacity, and equipment, to each resource.

9. 고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

10. 유다 왕 웃시야는 “전쟁 장비, 곧 기술자의 고안품”을 만든 일로 유명하지만, 이것들은 주로 예루살렘의 방어를 위한 것이었다.

King Uzziah of Judah is noted for building “engines of war, the invention of engineers,” but these were primarily for the defense of Jerusalem.

11. 스노클링에 사용되는 기본 장비—마스크, 물갈퀴, 스노클—외에도, 아마 따뜻한 열대의 물이 아니라면, 십중 팔구 잠수복이 필요할 것이다.

In addition to the basic equipment used for snorkeling —face mask, fins, and snorkel— you will almost certainly need a wet suit, except perhaps in warm, tropical waters.

12. 당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

13. 이상적으로, 이 과정은 개별적으로 계획되고 체계적으로 모니터링 되는 교육 절차, 조정된 장비 및 자료, 접근 가능한 설정 등을 포함한다.

Ideally, this process involves the individually planned and systematically monitored arrangement of teaching procedures, adapted equipment and materials, and accessible settings.

14. 키크위트에 온 의료진들도 보호 장비—일회용 장갑과 모자, 보호 안경, 바이러스의 침투를 허용하지 않는 위아래가 붙은 특수 작업복—를 가지고 왔습니다.

The teams of doctors who came to Kikwit brought protective gear with them—disposable gloves and caps, goggles, and special coveralls that do not allow penetration by the virus.

15. 예를 들어, 최근에 소련이 선언한 “탱크를 트랙터로” 프로그램을 고려해 보자. 소련에서는 일부 무기 공장들이 “농공업 분야의 진보된 장비” 200종을 생산하기 위해서 개조되고 있다.

Take, for example, the “tanks to tractors” program recently announced in the U.S.S.R., where some arms factories are being changed to produce 200 types of “advanced equipment for the agro-industrial sector.”

16. 게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

17. 이런 정보에는 사용자가 구글 계정을 만들 때 입력하는 개인 정보, 검색어 같은 사용자 활동 정보, 장비 정보(모델명, 운영체계 등등)과 사용자 위치와 같은 다른 데이터가 포함된다.

These include personal information the users provide upon registering for a Google Account, as well as the log information such as search queries, device information (its model, operating system, etc.) and other data, such as location.

18. 본 발명은 아민기 등으로 표면개질된 자성 나노입자가 반도체성 탄소나노튜브의 카르복실기와 선택적으로 결합한다는 점을 이용하여, 반도체성 탄소나노튜브 및 금속성 탄소나노튜브를 분리하는 방법에 관한것으로, 저비용으로, 별도의 고가 장비 없이 분리할 수 있다.

It is possible to separate carbon nanotubes without additional expensive equipment at low cost.

19. 미국 파킨슨병 협회에서 발행한 소책자 「파킨슨병 환자의 일상 생활 활동에 도움이 되는 보조물, 장비, 제안」(Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living)에서 제안된 것임.

As suggested by the booklet Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living, published by the American Parkinson Disease Association.

20. 상기와 같은 시스템 및 방법에 의하면, 처리결과 웹페이지에 추가적인 더미요청 태그의 삽입만으로 사용자 단말과 서버 간의 응답시간을 측정함으로써, 추가적인 고가의 장비 도입이나 사용자 단말에 추가적인 프로그램 설치 없이도 안정적인 방식으로 트랜잭션의 응답시간을 정확하게 추정할 수 있다.

The disclosed device and method measure the response time between a user terminal and a server by merely inserting an additional dummy request tag in a processing results webpage, and enable the stable and accurate measurement of a transaction response time without the introduction of expensive additional equipment or the installation of additional programmes onto a user terminal.

21. 하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.