1. 1942년 난외의 참조와 ‘콘코던스’가 딸린 「‘제임스’ 왕역」

1942 “King James Version,” with marginal references and

2. 「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

3. (「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

(Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

4. 제임스 크롬웰(James Cromwell, 1940년 1월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

James Oliver Cromwell (born January 27, 1940) is an American actor.

5. 얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

6. 그 사이 제임스 1세는 카톨릭 억압 정책을 계속하였고 의회는 7월 7일 반카톨릭 법안을 의결하였다.

Meanwhile, King James continued with his policies against the Catholics, and Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

7. 제임스 나크웨이는 전쟁터에서 시작해서 여기 의료팀은 부상당한 군인을 헬기에 싣고, 병원으로 향하고 있습니다.

Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

8. The Recycler 잡지에서 광고를 낸 뒤, 울리히는 보컬/기타리스트인 제임스 헷필드와 만나 메탈리카를 결성한다.

After publishing an advertisement in The Recycler, Ulrich met vocalist/guitarist James Hetfield and formed Metallica.

9. 두명의 친형제인 제임스 베리와 베닛 베리 그리고 프랭클린 러마 페이트가 1945년 11월에 선교인으로서 봉사하기 시작했다.

James and Bennett Berry, two fleshly brothers, and Franklyn Lamar Pate began serving as missionaries in November 1945.

10. 당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.

James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

11. 「킹 제임스 성경」(영문)의 대본으로 쓰인 마소라 본문은 역대기 첫째 18:16에 “아비멜렉”이라는 표현이 나온다.

The Masoretic text, followed by the King James Version, reads “Abimelech” in 1 Chronicles 18:16.

12. 1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

13. 1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.

In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

14. 직접적인 물리적 증거는 없을지 모르지만, 성서 기록이 믿을 만하다는 간접적인 증거는 상당히 많이 있습니다. 이집트학 학자인 제임스 K.

While direct physical proof may be lacking, there is considerable indirect evidence that the Bible account is credible.

15. 그 다음에 우주 비행사 제리 로스와 제임스 뉴먼이 두 모듈의 외부에 전선과 컴퓨터 케이블과 유체 운반용 호스를 부착하였습니다.

Then, astronauts Jerry Ross and James Newman attached electrical and computer wires and fluid hoses outside the two modules.

16. 재판관기 11:40에서 「킹 제임스 성경」(영문)은 “애도하다”라는 번역 표현을 사용하지만, 난외주에는 “함께 이야기하다”라고 나와 있다.

At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

17. 노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,

The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "

18. 국제 연합 개발 계획의 행정관인 제임스 스페스는 이렇게 기술하였습니다. “우리는 [가난]이 언제나 우리와 함께 있을 것이라는 말을 받아들일 수 없다.

James Speth, administrator of the United Nations Development Programme, stated: “We cannot accept that [poverty] will always be with us.

19. 당시 영국 런던 인근에 있는 큐 식물원의 고문으로 일하던 뱅크스는 그 전에 있었던 제임스 쿡 선장의 탐험 항해에 식물학자로 동행하여 태평양을 항해하였습니다.

Banks, then acting as an adviser to the Kew Botanical Gardens near London, England, had previously sailed as botanist with Captain James Cook on his earlier voyage of discovery in the Pacific.

20. 그의 시대에 제임스 본드는 명백하게 그 영웅적인 자질과 정중한 태도, 잘생긴 외모 등으로 인기가 절정에 달해있었고, 많은 여성들이 그와 사랑의 빠지는 상황이 발생했었습니다.

Obviously, for a man of his age, James Bond was the acme of heroism and debonair, good looking, all the women fall for him and that sort of thing.

21. 마소라 본문의 경우 말루기라는 이름에는 “멜리쿠”로 읽어야 한다는 케레 즉 난외주가 있으며, 「킹 제임스 성경」(영문)에도 이 이름은 그러한 형태로 나온다.

The name Malluchi is in the Masoretic text with the kere, or marginal notation, that it should be read as “Melicu,” which latter form is found in the King James Version.

22. 제임스 클라크는 저서 「지구의 현실」(Back to Earth)에서 “현재 산성비 피해의 초기 징후가 트란스발 주 동부 지역에 나타나고 있다. 솔잎이 건강한 진녹색에서 병들어 누렇고 얼룩덜룩한 색으로 변하고 있다”고 전한다.

“The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.

23. 전기 공학도는 곧 전력, 전압, 전류 및 저항 등의 단위 용어가 각각 ‘스코틀랜드’의 기사 ‘제임스 왓트’, ‘이탈리아’의 물리학자 ‘알레싼드로 볼타’, ‘프랑스’의 과학자 ‘앙페르’ 및 독일인 ‘게오르고 옴’의 이름으로부터 나온 것임을 배우게 될 것이다.

A student of electricity soon learns that the electrical units of power, pressure, current and resistance come from the names of James Watt, a Scottish engineer, Alessandro Volta, an Italian physicist, the French scientist Ampère and the German Georg Ohm.

24. 실제: “한 시간 이내에 소모한 355 CC들이 캔 맥주 두개의 알코올은 운전자의 반응을 5분의 2초 느리게 할 수 있다—그것은 시속 89 킬로미터로 달리는 자동차를 10.4미터 더 나아가게 하는 시간으로써, 어쩌면 충돌 일보 직전과 충돌 사이의 차이가 될 수 있다.”—교육학 박사 제임스 L.

FACT: “The alcohol in two 12-ounce [355-cc] cans of beer consumed in less than an hour can slow a driver’s reaction by 2/5ths of a second —allowing an automobile traveling at 55 miles per hour [89 km/ hr] to travel an additional 34 feet [10.4 m]— possibly the difference between a near miss and a crash.” —Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, by James L.

25. 제임스 헤이스팅스의 「종교 및 윤리 백과 사전」(Encyclopœdia of Religion and Ethics)은 이렇게 설명한다. “그리스도교의 복음이 유대교 회당의 문을 통과하여 로마 제국의 원형 경기장 안으로 들어갔을 때, 근본적으로 히브리 영혼 사상이 그리스 사상의 환경으로 옮겨졌으며, 그 수용 과정에서 결코 가볍게 보아 넘길 수 없는 결과를 초래하였다.”

The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”