1. 일반 사람들을 가리킴.

Or “jurisdictional district.”

2. 다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

Here's an overview of the general process:

3. 모든 수표는 일반 우편으로 배송됩니다.

All cheques are sent via standard delivery.

4. 그러면 선택한 계정의 일반 결제 페이지가 열립니다.

This opens the standard Payments page for that account.

5. * 집이나 일반 구조물에서 어떤 가치가 기초가 되는가?

* What value is a foundation to a home or other structure?

6. TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

Buying advertising spots on national TV is very expensive.

7. 지수가 있는 곱하는 인수의 일반 공식을 보여줍니다. 만약

So, this actually shows us a general rule for multiplying factors that have exponents.

8. 일반 컬러 카메라와 열상 카메라의 영상 정합용 지그

Jig for matching images of general color camera and thermal-image camera

9. 오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

10. 등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

11. 일반 설정 페이지에서 LDAP 서버에서 동기화할 항목을 지정합니다.

On the General Settings page, specify what you intend to synchronize from your LDAP server.

12. 웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display normal text in a web page

13. 사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

The photos are not made on ordinary photographic paper but on wafers of pure silicon, one of the most abundant elements on earth, found in ordinary sand.

14. 날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.

A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

15. 일반 상대성 이론은 아인슈타인-힐베르트 작용으로 나타낼 수 있다.

A proof can be found in the entry Einstein–Hilbert action.

16. 그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

It was the first dictionary for the general public in that language.

17. 오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

18. 가르치는 자들은 일반 그리스도인들보다 더 심각한 책임을 져야 했다.

They would have to render a more serious account than Christians generally.

19. 멜버른 항구는 호주에서 가장 큰 컨테이너 및 일반 화물의 항구이다.

The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest.

20. ‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.

Holography is still a rather expensive and cumbersome operation when compared with ordinary photography.

21. 계정에서 속성과 함께 데이터 공유 설정 등의 일반 환경설정을 구성합니다.

An account organizes your properties, and general preferences like your data sharing settings.

22. 마카리오스와 파브스키는 일반 사람들도 성서를 접할 수 있게 하려고 하였습니다.

Makarios and Pavsky attempted to make the Bible accessible to the common people.

23. 다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

Here are types of data, with definitions, that you can find in your general message reports:

24. 일반 가옥과 궁전들은 진흙 벽돌(건물에 사용된 일반적인 건축재)로 만들어졌다.

Ordinary homes and even palaces were made of mud brick (the common material for construction of buildings).

25. * 벧엘 운영은 복잡하며 상당수의—확실히 일반 가정보다 더 많은—규칙이 요구됩니다.

* Bethel operations are complex and require a fair number of rules—certainly more than the average family.

26. SMTP 보안은 선택사항으로, SMTP 표준에서는 SMTP에서 일반 텍스트 연결을 수락하도록 요구합니다.

SMTP security is optional, and internet standards require that SMTP accept plain text connections.

27. 일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

A fee that is paid for the increased value of Rich Media over standard ad serving.

28. 계정 잔액이 확인 기준액에 도달하면 며칠 후에 일반 우편으로 PIN이 발송됩니다.

We'll print and send your PIN by standard post several days after your account balance has reached the verification threshold.

29. 반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

30. 현재의 추산에 따르면 우주의 질량 중 일반 물질의 비율은 4퍼센트 정도입니다.

Consider this: According to current estimates, normal matter accounts for about 4 percent of the mass of the universe.

31. 누군가 거리에서 접근할 때 일반 시민은 어떻게 합법적으로 자신을 보호할 수 있는가?

What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

32. 거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

33. 세 동의 건물에는 일반 사무실, 번역 사무실 그리고 숙소, 주방, 세탁실이 있다.

There are three separate buildings that house administration and translation offices as well as living quarters, a kitchen, and a laundry.

34. 일반 vs 파이 턱을 선택할 때 계정에 걸릴 해야 여러 요소가 있지만

Although there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws

35. 또한, 일반 자동차에 사용되는 풋 브레이크 시스템을 적용하여 급제동이 필요한 상황에서도 일반 자동차를 조작하는 사용자가 쉽게 조작할 수 있으며, 풋 브레이크와 핸드 브레이크가 동시에 작동가능하여 제동력이 우수한 효과가 있다.

In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

36. PPTP는 TCP 컨트롤 채널과 일반 라우팅 캡슐화 터널을 사용하여 PPP 패킷을 캡슐화한다.

PPTP uses a TCP control channel and a Generic Routing Encapsulation tunnel to encapsulate PPP packets.

37. SWIG는 인터페이스를 컴파일한 다음 일반 C/C++ 및 대상 프로그래밍 언어를 발생시킨다.

SWIG will compile the interface file and generate code in regular C/C++ and the target programming language.

38. 결과적으로 코담배에서 흡수하는 니코틴이 사실상 궐련 즉 일반 담배에서 흡수하는 니코틴보다 더 강하다.

The resulting dose of nicotine is actually more powerful than that from a cigarette.

39. 문명의 폐해로부터 그 영역을 보호하기 위하여, 정부가 일반 사람들의 출입을 제한하고 있는 것입니다.

In an effort to protect these territories from the inroads of civilization, the government restricts public access.

40. 'Google Ukraine'는 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads 결제금액에 대한 VAT도 지불해야 합니다.

Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

41. 의류, 인터넷, 부동산 및 자동차와 같은 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

You can block ads from general categories such as Apparel, Internet, Real Estate, and Vehicles.

42. 3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

To turn on 3D Touch, go to the Settings app General Accessibility 3D Touch make sure the switch is on.

43. 그런데 갑자기 내 이름이 호명되었고 나는 다른 기차—일반 여객 열차—로 옮겨졌습니다.

Suddenly, my name was called out, and I was taken to a different train—a regular passenger train.

44. 일반 범죄인들과는 달리, 부패한 경영인들이나 정치인들은 수감되거나 부당 이득에 대해 배상하는 경우가 드물다.

Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

45. ‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

46. ‘세르피코’라는 영화에서 나타낸 것처럼 일반 사람들은 경찰이 정기적으로 불법적인 뇌물을 받고 있다고 생각한다.

The common opinion is that we regularly accept illegal payoffs, as the movie Serpico gave the impression.

47. 이러한 비교적 소수의 통치하는 사람들 밑에 일반 대중은 매일 매일의 생활을 영위해 나아갑니다.

Under this comparatively small ruling group, the masses of the people go about their daily lives.

48. 일반 까마귀와 다른 점은 부리가 더 두껍고, 꼬리도 길며 쐐기 모양으로 생겼다는 점입니다.

It differs from the crow in that it has a heavier bill and a long, wedge-shaped tail.

49. OOO 'Google'이 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads에 대해 부과된 VAT도 지불해야 합니다.

Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

50. 머큐시오를는 당신은 연인이되며 큐피드의 날개를 빌려, 그리고 일반 행 위에 그들과 함께 비행.

MERCUTlO You are a lover; borrow Cupid's wings, And soar with them above a common bound.

51. 비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

52. 목표 템플릿을 이용하면 일반 비즈니스 목표를 충족하는 실행 가능한 목표를 쉽게 설정할 수 있습니다.

Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.

53. 호텔, 숙박업소, 캠프장 및 일반 가정집들의 예약이 모두 끝났으며, 수많은 방문객들이 그러한 곳에서 숙박하였습니다.

Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.

54. TrueView 또는 일반 동영상 광고가 없을 때 오버레이 광고로 게재 수요를 창출할 수 있습니다.

Overlay ads add a source of demand to serve when there isn’t a TrueView or standard video ad available.

55. 그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

56. 특정 광고주나 일반 설정 완료 캠페인의 광고 항목에 같은 타겟팅 기준을 사용하는 경우가 많습니다.

You may often use the same targeting criteria for line items of a particular advertiser or commonly configured campaigns.

57. 사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

A sitemap index file can't list other sitemap index files, only sitemap files.

58. 그들은 컴퓨터 소프트웨어를 이용해 일반 디지털 영상이나 문서 또는 음악 파일에 음란물을 숨겨 넣습니다.

Aided by computer software, they hide pictures in otherwise innocuous digital images, text, or sound files.

59. 일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

60. Google 지도는 도보 내비게이션에 대해 일반 2D 지도와 라이브 뷰라는 두 가지 유형의 보기를 제공합니다.

Google Maps offers two types of views for walking navigation: the usual 2D map and Live View.

61. 일반 부가가치세 영수증은 납세에 대한 공식 증빙이지만 부가가치세 입력 크레딧을 청구하는 데 사용될 수 없습니다.

A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.

62. 1987년에는 일반 개인용 컴퓨터가 용량이 커져서, 일본 문자의 특수한 필요에 부응할 수 있을 정도가 되었습니다.

By 1987 the capacity of secular personal computers had advanced to the point where they could accommodate the needs peculiar to the Japanese script.

63. 일부 교회들에 속한 청소년이 범하는 혼전 성관계 비율이 실제로 일반 평균치보다 높다는 사실을 기억해 보십시오.

Recall that youths in some churches actually have a higher rate of premarital sex than the average.

64. 이 프로토콜의 의도된 용도는 일반 VPN 제품과 견줄만한 보안 수준과 원격 접근 수준을 제공하는 것이다.

The intended use of this protocol is to provide security levels and remote access levels comparable with typical VPN products.

65. 일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 성인용 주제를 담고 있는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않습니다.

Content that appears to be appropriate for a general audience but contains adult themes is not suitable for advertising.

66. 인도에 거주하는 Ad Exchange 게시자는 현지 택배업체인 Blue Dart를 통해 무료로 일반 우편수표를 받게 됩니다.

Ad Exchange publishers in India will receive standard delivery checks mailed via the local courier service-Blue Dart-for no additional charge.

67. 하나님께서 이스라엘과 관계하신 것은, 그분이 일반 인류에게 베푸신 선하심 및 정상적인 생명의 축복들에 부가된 것이었읍니다.

God’s dealings with them were in addition to the goodness and normal blessings of life that he bestows upon mankind in general.

68. 쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.

Showcase Shopping ads are an addition to standard Shopping ads, and the format-specific requirements are explained below.

69. 1936 왕국 전도인들이 일반 사람들에게 성서 강연을 알리기 위해 몸에 걸치고 다니는 광고판을 처음으로 사용함

1936 Advertising placards are first worn by Kingdom publishers to notify public of Bible lectures

70. 일반 다른 항공 회사들도 195,547명의 승객의 수송을 담당하였었으므로, 1971년에 비행기를 이용한 승객 총수는 704,361명에 이르렀다.

General aviation operators carried an additional 195,547 passengers, bringing the total for 1971 to 704,361.

71. 일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

In contrast to standard location extensions, affiliate location extensions don’t require you to link to a Google My Business account.

72. 이러한 캠페인 및 예산 유형에서 빠른 게재를 사용하는 캠페인은 2019년 10월 7일부터 일반 게재로 자동 이전됩니다.

Campaigns using accelerated delivery with those campaign and budget types will be automatically migrated over to standard delivery, starting 7 October 2019.

73. 일반 필터와 마찬가지로 리소스 > 필터 관리 메뉴를 통해 혼합 데이터 소스에서 필터에 액세스할 수 있습니다.

Just like regular filters, you can access filters on blended data sources via the Resources > Manage filters menu.

74. 비즈니스 정보가 Google의 가이드라인을 위반하는 경우 사용 중지되어 더 이상 일반 사용자가 액세스할 수 없게 됩니다.

When a listing violates our guidelines, it’s disabled, which means the public can't access the listing anymore.

75. 실시간 활동 데이터는 추정치이며 내 동영상에서 일어날 수 있는 활동을 예측하는 일반 지표를 제공하기 위한 것입니다.

Realtime activity data is estimated and meant to be a general indicator of activity on your videos.

76. Google 애널리틱스 광고 기능을 사용하면 일반 구현을 통해서는 사용할 수 없는 기능을 애널리틱스에서 사용할 수 있습니다.

Google Analytics Advertising Features allow you to enable features in Analytics that aren't available through standard implementations.

77. ‘뉴욕’ 시 일부의 일반 가정에서는 매일 평균 17‘킬로와트’-시 즉 거의 23마력-시의 전기를 소비한다.

The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

78. 고기, 닭, 생선, 일반 채소와 같은 약한 산성 식품을 통조림하려면 증기 압력으로 통조림을 만드는 특수 장비가 필요하다.

Preserving low-acid foods, such as meat, poultry, fish and common vegetables, requires special steam-pressure canning equipment.

79. 1964년에 발표한 IBM 시스템/360은 24비트 어드레싱에 32비트 일반 레지스터와 산술 기능을 갖춘 매우 유명한 컴퓨터 시스템이었다.

The IBM System/360, announced in 1964, was a popular computer system with 24-bit addressing and 32-bit general registers and arithmetic.

80. 정책 위반 통지는 위반이 발생한 계정에 대해 '관리' 및 '일반' 액세스 권한을 보유한 Google Ads 사용자에게 전송됩니다.

Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.