1. 출생은 늘고 사망을 줄었습니다. 유아 사망률이 줄어든 것이죠.

So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

2. 들어서 등을 구부려줘 들어서 등을 구부려라

Get underneath and arch her back. _

3. 이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

4. 이 주장이 사실이라는 것을 뒷받침할 증거들입니다. 자, 난 여러분에게 유아 인지에 대한 현대과학을

So, I want to introduce you to the modern science of infant cognition.

5. 이러한 능동 면역 접종에는 일반적으로 백신 접종이라고 하는 모든 유아 접종과 주사가 포함된다.

These active immunizations include all the baby shots and the injections that are commonly considered as vaccinations.

6. 매출은 전량 유아 의류 및 유아용품에서 나오며 내수 약 89%, 수출 약 11% 정도로 구성된다.

Since the change in management, attendance and ticket sales have risen considerably and are currently at a level of about 98%.

7. 등을 켜서 사고를 막자

Prevent Accidents With Light

8. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

9. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

10. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

11. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

12. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

13. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

14. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

15. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

16. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

17. 그러한 ‘프로그램’은 음행, 간음, 동성애 등을 묵인한다.

The programs condone fornication, adultery, homosexuality.

18. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

19. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

20. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

21. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

22. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

23. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

24. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

25. 게시자 이름, 소재 크기 등을 검색할 수 있습니다.

For example, you could search for a publisher name, creative size, etc.

26. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

27. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

28. 그 처녀들이 사용한 등을 간증의 등이라고 생각해 보십시오.

Please think of the lamps used by the virgins as the lamps of testimony.

29. 무간도 등을 감독한 유위강이 이 영화에서는 촬영감독으로 활약했다.

I still have my ticket stub if any one doubts this film played in a theater.

30. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

31. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

32. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

33. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

34. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

35. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

36. 그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

37. 여호와께서는 중상, 방종, 권력 남용, 뇌물 수수 등을 몹시 싫어하십니다.

Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

38. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

39. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

40. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

41. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

42. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

43. 예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

44. 보호 기능을 사용하여 광고주, 브랜드, 광고 기술, 카테고리 등을 차단/허용하세요.

Block/allow advertisers, brands, ad technologies, categories, and more using Protections.

45. * 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

* A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

46. 작업 목록, 작업 항목, 음성 메모 등을 손쉽게 만들 수 있습니다.

Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

47. 우리가 대화를 나누기 2년 전, 그 자매님은 자동차 사고로 등을 다쳤습니다.

Two years prior to our conversation, she hurt her back in a car accident.

48. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

49. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

50. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

51. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

52. 현재 기분, 활동, 음악 감상 기록 등을 근거로 채널을 찾을 수 있습니다.

You can find stations based on your current mood, activity, or listening history.

53. 오늘날 유향은 유화, 가구, 악기 등을 보호해 주는 니스 즉 바니시에 들어갑니다.

Today, mastic is found in varnishes that protect oil paintings, furniture, and musical instruments.

54. ‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

55. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

56. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

57. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

58. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

59. 그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.

The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.

60. ‘컴퓨터’와 ‘미사일’ 등을 비롯한 공학의 발전으로 인간이 달에 갈 수 있게 되었읍니다.

Advanced technology, with its computers and missiles, has even put men on the moon.

61. 단백질은 우리 몸의 근육, 경골, 연골 및 피부 등을 형성하는 기본 요소이다.

It is a primary building block of our body’s muscle tissue, bone, cartilage and skin.

62. 이렇게 시인하였음에도 불구하고, 교회들은 인간의 다스림에 등을 돌리고 하나님의 설립된 왕국을 신뢰하는가?

Despite this admission, are they turning their back on rule by man and putting their trust in God’s established Kingdom?

63. 아래 영상은 eg9519가 십만 평방피트의 건설 현장과 불도저 등을 카메라에 담은 모습이다.

Below is a video taken by eg9519 showing the 100 thousand square feet construction site and the bulldozers at the ground level:

64. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

65. Inbox에서 고정, 번들, 알림 등을 사용했다면 Gmail에서는 다음 작업을 할 수 있습니다.

If you used pins, bundles, or reminders in Inbox, here’s what you can do in Gmail:

66. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

67. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

68. 관례상, 이동 주택은 냉장고, 난로, 난방로, 휘장과 가구 등을 완전히 비치하여 매도한다.

Mobile homes are customarily sold completely furnished, including refrigerator, stove, furnace, draperies and furniture.

69. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

70. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

71. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

72. 그 연구에 의하면, “근친 결합에 의한 아이들에게서 뚜렷한 증거가 있었으며, 불구의 위험성이 놀랄 정도”였다. 그리고 “유아 사망, 선천적 불구 및 저능한 지성 등에 있어서 확실한 영향이 있었다.”

The study provided “dramatic evidence that among the offspring of incestuous unions, the risk of abnormality is appalling,” and showed the “unmistakable effect of inbreeding on infant mortality, congenital malformations and intelligence level.”

73. 맥락이란 특정 경전 구절이나 사건 또는 기사를 둘러싼 상황이나 그 배경 등을 말한다.

Context includes the circumstances that surround or the background to a particular scriptural passage, event, or account.

74. 큰 지역을 타겟팅하는 캠페인 등을 관리할 때는 전체 사용자 행동을 이해하는 것이 중요합니다.

Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

75. 우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

We dug holes in the newly made clearing and planted rice, corn, sweet potatoes and abaca.

76. 1765년경에는 프랑스의 과학자 앙투안로랑 라부아지에가 기압, 습도, 풍속, 풍향 등을 매일 측정할 것을 제안했습니다.

About 1765, French scientist Antoine-Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.

77. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

78. 이들 외에도 짐꾼 7만 명과 채석하는 사람 8만 명이 있었다.

Besides these, there were 70,000 burden bearers and 80,000 cutters.

79. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

80. 그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

As for the person himself, would our adulation help him to be humble?