1. 유럽 연합 안전 규정(영어: S-phrases, Safety Phrases)은 유럽 연합 Directive 67/548/EEC에 정의된 규정이다.

Additional rules concerning preparations are contained in the Dangerous Preparations Directive (1999/45/EC): these are very similar to the rules contained in the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC.

2. 유럽 배출가스 기준(European emission standards)은 유럽 연합(舊 EC)에서 제정하고 있는 배출 가스 관련 규제 지침을 가리킨다.

The exhaust emissions are according to the Euro-3 standard.

3. 거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

4. 1973년에 우리는 첫 번째 유럽 연주 여행을 떠났다.

In 1973 we made our first concert tour to Europe.

5. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

6. 유럽 영화상 (The European Film Awards)은 1988년 이후로 유럽 영화 아카데미에서 유럽의 영화들 중 우수한 작품을 인정하기 위해 매년 수여하는 영화상이다.

The European Film Awards have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements.

7. 개혁신앙은 여러 국가들에서 다양한 특성을 가지고 16세기에 유럽 곳곳으로 확장되었다.

Reformed faith spread throughout Europe in the 16th century, with different character in different places.

8. 물론, 다른 사람들은 저를 반 유럽 성향으로 고소할 것입니다.

Of course, other people will accuse me of an anti- European bias.

9. 기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

10. 일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

11. 도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

The family had relationships with political entities both in and out of Europe.

12. 유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

13. 고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.

14. 유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

15. 과일과 채소 가격을 안정시키기 위해서, 유럽 공동 시장 기구에서는 잉여 농산물을 매점한다.

In order to keep fruit and vegetable prices stable, the European Common Market organization buys up surplus produce.

16. 그 사건은 심리가 “허용될 만하다”고 선언되었으며 스트라스부르의 유럽 인권 재판소로 회부되었다.

The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

17. 유럽 부분은 영토의 4분의 1에 해당하였고, 이 부분은 소련의 문화적, 경제적 중심이었다.

The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center.

18. 동 재판소는 유럽 인권 조약 제9조를 위반했을 가능성에 대해서도 부가적인 의문을 제기하였습니다.

The Court raised additional questions about the possible violation of Article 9 of the European Convention dealing with freedom of religion.

19. 이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

20. ··· ‘유럽’ 나라들과 전세계 나라들이 새로운 전쟁과 폭력 행위에 말려들지 않도록 보호하여 주옵소서.”

Safeguard the nations of Europe and of the whole world against new wars and acts of violence.”

21. 오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.

You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.

22. 51개 회원국으로 구성된 유럽 지역에서는 “3년이 넘도록 토착적 성격을 띤 척수성 소아마비가 발생하지 않았다.”

The European Region, which comprises 51 member states, “has been free of indigenous poliomyelitis for over three years.”

23. 1962년 7월 3일 ‘텔스타’ 통신 위성을 통하여 미국과 ‘유럽’ 간에 ‘텔레비’ 생방송이 행해졌다.

On July 3, 1962, the Telstar communications satellite was used in transmitting live television from the United States to Europe.

24. 유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

25. 불법 사업자들에 관한 유럽 연합 집행 위원회의 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 유럽 연합의 국민 총생산 가운데 최고 16퍼센트는 사업자 등록이 되어 있지 않아 세금을 내지 않는 업체들의 수입으로 이루어져 있습니다.

A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

26. 기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.

The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.

27. 1990년에 유럽 최고의 생산국인 프랑스는 겨자 약 7만 톤과 기타 여러 종류의 향신료 2000톤을 생산하였습니다.

In 1990, France, the top European producer, made about 70,000 tons of mustard and 2,000 tons of various other condiments.

28. 따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.

29. 비록 유럽 규제이기는 하지만 온라인 광고 서비스를 이용하는 많은 비유럽 사업체가 영향을 받을 것으로 예상됩니다.

Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

30. [제한적으로 허용]유럽 연합 지역에서는 Google의 인증을 받은 광고주만 선거 광고를 게재할 수 있습니다.

[Allowed with restrictions]Election ads in the EU may run only if the advertiser is verified by Google.

31. 1880년대에 비스크마르크는 노후 연금, 사고보험, 의료복지, 실업보험 등 현대 유럽 복지국가의 기초를 이루는 제도들을 도입하였다.

In the 1880s he introduced old-age pensions, accident insurance, medical care and unemployment insurance that formed the basis of the modern European welfare state.

32. 유럽 경제 지역(EEA)에 거주하는 경우 Google을 통한 모든 구매에 부가가치세 (VAT)가 부과됩니다.

If you live in the European Economic Area, you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on every purchase you make through Google.

33. 싱클레어, 아콘, 암스트래드의 제품들은 일반적으로 유럽과 아프리카에서만 인지도가 있었고, NEC와 샤프의 제품들은 일반적으로 아시아에서만 인지도가 있었으며, MSX는 북아메리카와 남아메리카, 유럽, 아시아에서 기반이 있었던 반면, 미국 기반의 애플, 코모도어, 아타리 제품들은 미국과 유럽 두 곳에서 판매되었다.

The Sinclair, Acorn and Amstrad offerings were generally only known in Europe and Africa, the NEC and Sharp offerings were generally only known in Asia, and the MSX had a base in South America, Europe, Middle East and Asia, while the US-based Apple, Commodore and Atari offerings were sold in both the US and Europe.

34. 이 판결은 유럽 인권 재판소가 코키나키스 사건을 심리한 후로 개종 권유 사건과 관련된 네 번째 무죄 판결입니다.

This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

35. 동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

36. 그는 성서 강연자로서 미합중국을 널리 여행하였으며 요청을 받고 많은 대학교에서 연설하였으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서도 많은 청중에게 연설하였다.

He journeyed widely as a Bible lecturer in the United States, speaking in many colleges and universities by request, and he also addressed large audiences throughout Europe.

37. 유럽 경제 지역, 스위스 또는 모로코에 거주하는 경우 Google Play 구매에 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

If you live in the European Economic Area, Switzerland, or Morocco you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on Google Play purchases.

38. 지금까지는 유럽 공동체 내에서 통일된 계획을 세워 보려는 여러 차례의 시도가 있었지만 모두 실망만 안겨 주었다.

Up to now attempts to carve out a unified program within the European Community have led to disappointment.

39. 유럽 위원회는 또한 “유러식 언어” 즉 전문 용어와 추상적인 표현투성이인 말이 위원회 내부에서 통용되고 있는 문제에도 봉착해 있다.

The commission also faces the problem of “Eurospeak”—an in-house language replete with jargon and abstractions.

40. 유럽 국가들은 보행자와 자동차 간의 사고로 전 세계적으로 매년 27만 명의 사람이 사망하는 문제를 해결하기 위해 규제를 시행했다.

European countries have implemented regulations to address the issue of 270,000 deaths annually in worldwide pedestrian/auto accidents.

41. 그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.

Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.

42. 유럽 중앙은행이 국익에 치우치지 않는 정책을 따를 것을 요구하고 있기에 이러한 비판이 전혀 개연성이 없는 것은 아니다.

Central banks do not implement this monetary policy explicitly.

43. KfW의 금융 그룹의 가장 큰 자회사인 IPEX 은행은 독일이나 유럽 수출에 관련된 프로젝트 자금과 기업 자금을 지원한다.

KfW IPEX-Bank is active in project finance and corporate finance related to German or European exports.

44. 영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다.

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

45. 노예제도 폐지론자는 제2차 대각성 운동 및 유럽 계몽주의 속에서 직접 나타나 노예제를 신 혹은 이성에 대한 모독이라고 생각했다.

Abolitionists grew directly out of the Second Great Awakening and the European Enlightenment and saw slavery as an affront to God and/or reason.

46. 1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.

In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

47. 선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

48. 산투스 뒤몽은 ‘14비스’를 타고 60미터를 날았는데, 이것은 동력을 이용한 중항공기 비행으로는 유럽 최초로 성공을 거둔 사례로 간주되고 있습니다.

Santos-Dumont’s 200-foot [60-meter] flight in the 14-bis is regarded as the first successful motor-powered, heavier-than-air flight in Europe.

49. 이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

50. TPF는 IBM이 주요 북아메리카, 유럽 항공사들과 연계하여 1960년대 중반에 개발한 자유 패키지인 IBM ACP(Airline Control Program)에서 발전하였다.

TPF evolved from the Airlines Control Program (ACP), a free package developed in the mid-1960s by IBM in association with major North American and European airlines.

51. 이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.

The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

52. 생명을 살릴 수 있고, 밀수업자의 시장을 제한할 수 있으며, 그리스 섬 같은 유럽 최전선에서 목격하는 혼란을 없앨 수 있을 것입니다.

It would save lives, it would undercut the entire market for smugglers, and it would remove the chaos we see from Europe's front line in areas like the Greek islands.

53. 에라스뮈스 프로그램에 참가를 한 학생들은 다른 유럽 나라에서 적어도 3개월 이상을 공부하거나 한 학년에 적어도 2개월 이상의 연수를 마쳐야 한다.

Students who join the Erasmus Programme study at least 3 months or do an internship for a period of at least 2 months to an academic year in another European country.

54. 아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

55. WWF의 ‘유럽 육식 동물 보호 운동’의 캘럼 랭킨은 이렇게 말한다. “서유럽에 마지막으로 남아 있는 곰들을 구하려면 긴급히 조처를 취하는 것이 매우 중요하다.

“Urgent action is vital to save Western Europe’s last bears,” says Callum Rankine, of the WWF’s Campaign for Europe’s Carnivores.

56. “또한 확장은 아마 ‘유럽’ 연방에 대한 다년간의 희망도—혹은 두려움도—경제 금융상의 연합에 관한 어떠한 조속한 가능성도 포기함을 의미할 수 있다.”

John Cole in an article in The Observer expressed it this way: “Enlargement also probably means the abandonment for many years of any hope—or fear—of a federal Europe, any early possibility of economic and monetary union.”

57. 이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.

Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.

58. 프랑스령 기아나는 유럽으로부터 7100킬로미터나 떨어져 있지만, 여전히 공식적으로 프랑스의 한 행정 구역 즉 프랑스 해외 행정구이며, 따라서 유럽 연합의 일부이기도 합니다.

Although French Guiana is 4,400 miles [7,100 km] from Europe, it is still officially an administrative district of France, a French overseas department, and thus also part of the European Community.

59. 유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

60. 친절하게도 ‘가톨릭’ 고위 성직자 ‘보니페이스’는 ‘피핀’을 통치자로 기름부었으며 그리하여 그는 자신을 “하나님의 은총에 의한” 왕으로 부른 최초의 ‘유럽’ 전제 군주가 되었다.

Accommodatingly, the Catholic dignitary Boniface anointed Pepin as ruler, and so he came to be the first European monarch to refer to himself as king “by the grace of God.”

61. 게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다.

If you access, use or process personal information made available by Google that directly or indirectly identifies an individual and that originated in the European Union, then you'll do the following:

62. 또한 항공여행이 가능해지기 전에는 도버 횡단이 유럽 대륙과 브리튼을 이어주는 가장 주요한 통로였기에 백악절벽은 잉글랜드 여행자들이 처음이자 마지막으로 구경하게 되는 곳이었다.

Because crossing at Dover was the primary route to the continent before the advent of air travel, the white line of cliffs also formed the first or last sight of Britain for travellers.

63. 2009년 10월, 한국과 유럽 연합이 조인한 자유무역 협정을 감안하면 북한의 개성공단은 조약에 의해 역외가공지역으로 포함될 수 있는 가능성이 열리게 되므로, 이 서한에서는 유럽 연합이 "북한이 국제노동기구에 가입하도록 압력을 가해 핵심 조약들에 가입하고, 국제노동기구의 관리들이 북한 노동자 권리의 보호와 증진에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 해야만 할 것이라고 밝히고 있다.

In light of a free trade agreement signed between the European Union and South Korea in October 2009, which opened the possibility that the Kaesong Industrial Complex in North Korea could be covered by the agreement as an Outward Processing Zone, the letter said that the European Union should "press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea."

64. 이러한 것은 유럽 대륙의 많은 자연사 박물관에서도 볼 수 없는 것이었고, 나는 그 값이 15 파운드 스털링이라고 해도 그 정도면 후하다고 생각했다.

This specimen would have been a great acquisition for many of the cabinets of natural history on the Continent, and I consider the price demanded, £15 sterling, as very moderate.

65. 사형 집행에 코끼리를 이용하는 것은 유럽 여행가에게 공포 및 호기심을 동시에 안겨주었으며, 수많은 여행가가 아시아의 풍물을 수록한 자신의 기행문에 이 사형법을 기록했다.

The sight of elephants executing captives both horrified and attracted the interest of European travellers and was recorded in numerous contemporary journals and accounts of life in Asia.

66. 이 항복 문서에는 “모든 독일군은 중부 유럽 시간으로 1945년 5월 8일 밤 11시 1분까지 모든 적극적인 작전 행동을 중단한다.”라는 내용이 포함되어 있었다.

The surrender documents included the phrase, "All forces under German control to cease active operations at 23:01 hours Central European Time on 8 May 1945."

67. 마케도니아는 유럽 통합 과정의 일부분으로, 차별금지법을 시행해야만 하는 입장에 놓여져 있는데, 현재 집권 다수당은 이 법안에 성적 정체성에 관련된 사항을 포함시키는 것을 거부하였다.

As part of the process of European integration, Macedonia was forced to adopt an anti-discrimination law, in which the ruling majority refused to include sexual orientation.

68. 따라서, 사회주의가 유럽 전역에서 자리를 잡았을 때, “두드러진 특징은 사회주의자들이 유대교나 그리스도교에서 배교하여 그 대용물로 향했다는 것”이라고 퇴직 교수인 로버트 니스벳은 말한다.

Thus, as socialism gained ground across Europe, says retired Professor Robert Nisbet, “a prominent element was the apostasy of socialists from Judaism or Christianity and their turning to a surrogate.”

69. 유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

70. 이러한 상황 변화로 인해 독일의 국가 부채가 급격히 늘어나는 바람에, 독일은 유럽 통화 동맹이 정한 가입 기준에 달하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않으면 안 되었습니다.

These developments have caused the German national debt to skyrocket to such heights that Germany had to make great efforts to meet the admission criteria set by the EMU.

71. 조직 이름을 확인하기 위한 문서: 유럽 연합 선거(유럽 의회 선거, EU 회원국의 대통령 또는 의회 선거)를 위해 승인된 선거 등록 서류, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서, 공식 정부 기관의 확인 인증서, 법원 또는 기타 기관의 등록 관련 판결문 또는 결정문의 수령증 또는 복사본 등을 제출할 수 있습니다.

Document confirming organisation name: Some examples of acceptable documents include approved election registration for an EU election (European Parliamentary Elections, Presidential or Parliamentary Election in an EU Member State); bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents, confirmation certificates from official government authority; receipts or copies of court or other authority rulings or decisions on registrations.

72. 또한, ACP 국적을 지닌 선수들(아프리카, 카리브 제도, 그리고 태평양 국가 출신)은 코토누 협약을 맺은 국가들로 콜파크 판결에 따라 비 유럽 연합 선수로 분류되지 않는다.

Also, players from the ACP countries—countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific that are signatories to the Cotonou Agreement—are not counted against non-EU quotas due to the Kolpak ruling.

73. 영국 400m 릴레이 팀의 하나로 출전하기 시작하여 1997년부터 2000년 사이에 2개의 세계 육상 선수권 대회 메달과 1998년 코먼웰스 게임 금메달을 획득하고 그 종목에서 유럽 기록을 세웠다.

He began to compete as part of the British 4 × 100 m relay team and between 1997 and 2000 he won two World Championship medals, a gold medal at the 1998 Commonwealth Games, and set the European record in the event.

74. 이러한 “기름 무기는 선진 산업국에 심한 인플레이션 현상을 초래하였고 유럽 국가들에 국제 수지의 심한 어려움을 야기하였으며 수많은 개발 도상국에 경제 파국을 초래하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

This “oil weapon,” says the The New Encyclopædia Britannica, “intensified inflation in the advanced industrial nations and created severe balance-of-payments difficulties for some nations of Europe; it caused havoc in the economies of many less developed nations.”

75. Sonne 의 싱글 앨범은 같은해 1월 12일 유럽 각지에서 발매되었으며, 이 싱글 음반에는 Sonne 의 인스트루멘탈 과 Clawfinger 의 두 리믹스, 그리고 Mutter 앨범에 포함 될 곡인 "Adios" (영어: Farewell) 가 수록되어 있다.

The single for "Sonne" was released on 12 February 2001 in Europe, featuring an instrumental version of the song, two remixes by Clawfinger and the song "Adios" from the upcoming album.

76. 티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스를 홍보하는 광고 또는 국민투표, 정당, 유럽 연합 선거운동, 후보자나 선출된 현직 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

Note that election ads don’t include ads for products or services, including promotional political merchandise like t-shirts, or ads run by news organizations to promote their coverage of referendums, political parties, EU campaigns, candidates, or current elected officeholders.

77. 흥미롭게도, 전 세계의 바닷물이 모두 마른다면 “적어도 1900만 세제곱 킬로미터, 즉 만조 시 해수면 위로 드러나는 부분만을 생각했을 때 유럽 대륙 전체 부피의 약 14.5배나 되는 암염이 생길 것”으로 추정된다고 「브리태니커 백과사전」에서는 설명합니다.

Interestingly, it has been estimated that if all the oceans in the world were completely dried up, “they would yield at least 4.5 million cubic miles [19 million cubic km] of rock salt, or about 14.5 times the bulk of the entire continent of Europe above the high-water mark,” according to the Encyclopædia Britannica.

78. 인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.

The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

79. 제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.

The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”

80. 국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.