1. 표 오른쪽 상단의 열 아이콘()을 클릭하여 '열 수정' 옵션으로 이동합니다.

Access the "Modify columns" option by clicking the columns icon () above the table to the right.

2. 열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

3. ‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

4. 사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

5. 나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

I used a Unertl scope, fixed power of ten.

6. 있었던 경험으로 말씀드리자면 그것은 열 스트레스가 아닙니다.

And actually, one of our federal officials said that it was probably heat stress.

7. 열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

8. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Learn more about adding and removing columns.

9. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법이 개시된다.

Disclosed are a supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as a cogeneration system, and a method for operating same.

10. 열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법

Supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as cogeneration system, and method for operating same

11. 38 그리고 그는 구리로 대야+ 열 개를 만들었다.

38 And he proceeded to make ten basins+ of copper.

12. 기기 페이지에서 다른 기준으로 정렬하려면 열 제목을 클릭합니다.

On the Devices page, click the heading of a column to sort by different criteria.

13. 이제 열 여섯 ‘컵’ 가량의 물과 응고제가 필요하다.

You will now need 16 cups of water and a coagulant.

14. 최대 행 수는 선택한 열 수에 따라 다릅니다.

The maximum number of rows depends on the number of columns you select.

15. % # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

Cannot open the file %# and load the string list

16. 또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.

17. 본 발명은 폐타이어를 열 분해시키는 열 분해로에서 분리된 카본을 공급받아 저장하는 카본 저장탱크와; 상기 폐타이어의 열 분해 과정에서 생성된 증기에 포함된 오일이나 가스를 공급받아 이를 연소시키는 버너와; 상기 버너의 일측에 설치되어 이를 점화원으로 하여 상기 카본 저장탱크로부터 공급받은 카본을 연소시키고, 연소과정에서 발생된 열을 상기 열 분해로로 공급하도록 배관되는 연소로를 포함하여 구성된다.

The present invention relates to a carbon treatment system for supplying decomposition heat to waste tires.

18. 그래서 1960년에 열 여덟살에 나는 ‘팔라틴’ 근위대에 신청서를 제출하였다.

So in 1960, at the age of eighteen, I submitted my application for admittance to the Palatine Guard.

19. 이산화탄소는 지구의 열, 즉 복사열을 흡수하는 가스들 중 하나입니다.

Carbon dioxide is one of the gases that absorbs Earth's heat, or thermal radiation.

20. 열 개의 등판 중 아홉 개는 넓직하고 하나는 길쭉하다.

There are ten tergites, of which nine are wide and one is elongated.

21. 이메일 주소 일치: 데이터 파일에서 열 헤더 이름으로 'Email'을 사용합니다.

Email address matching: Use “Email” as the column header name in your data file.

22. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

23. 표에서 가장 중요한 측정항목을 기준으로 데이터를 정렬하려면 열 헤더를 클릭하세요.

Click a column header to sort the data in the table by the metric that's most important to you.

24. 표준 열-행 구문을 사용하여 범위를 정의합니다(예: A1:Z26).

Use standard column-row syntax to define the range: e.g., A1:Z26.

25. 표의 첫 번째 열 상단에 있는 메뉴에서 기본 측정기준을 선택합니다.

Choose a primary dimension from the menu at the top of the first column in the table.

26. 위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

27. 과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

The means for addressing this issue is a low-energy-consumption dryer which uses the principle of a heat pump and comprises: a drying chamber housing a condenser provided lengthwise in the length direction; an air-permeable conveyor; a suction fan; a surplus heat cooler; an air cooler; and an automatic control panel.

28. 일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

29. 열 변형 온도가 80 내지 110°C인 폴리락트산 발포 성형체를 제공한다.

Provided is a polylactic acid foamed molded body having a thermal deformation temperature of 80 to 110°C.

30. 그것은 배기 파이프 나갈거야 열. 그리고 우리는 생성된 어떤의 10% 낭비

And we waste 10 percent of what's generated in transmission lines.

31. 작업을 수행하려면 열 이름 위로 마우스를 가져간 다음 메뉴 옵션에서 선택하세요.

To do this, hover over the column name, and then choose from the menu options.

32. 뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

33. 데이터 스튜디오는 표의 열 데이터 유형을 통일된 데이터 스튜디오 유형 세트로 매핑합니다.

Data Studio will map your table’s column data types to a unified set of Data Studio types.

34. 끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

35. 유모차는 가격이 20여 달러에서부터 무려 그 여덟 배나 열 배 정도까지 다양합니다.

Strollers may range in price from over $20 to some eight or ten times that much.

36. “이것은 분명히 열 한시가 되었다고 우리를 부르는 것 같았읍니다” 하고 ‘클리프’는 설명하였다.

“This seemed to us a clear call that it was the eleventh hour,” Cliff explained.

37. 즉, 액세스 권한이 있는 콘텐츠만 열 수 있으며 그 예는 다음과 같습니다.

That means you can only open content you have access to, such as documents:

38. “그 팜플렛들은 제게 정말 큰 도움이 되었어요. 열 번도 넘게 읽고 공부했어요.”

I’ve studied those brochures about a dozen times.”

39. (ᄀ) 짐승의 “열 뿔”은 무엇을 상징합니까? (ᄂ) “열 뿔”은 상징적 짐승과 더불어 왕으로서 얼마 동안이나 다스릴 것이며, 이 짐승에 감탄하여 기이히 여기는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것입니까?

(b) How long will “the ten horns” reign as kings with the symbolic wild beast, and what will happen to those who wonder admiringly at this beast?

40. 외측을 코일층으로 함으로써 가스 토치 호스 외부의 충격, 열, 또는 불로부터 보호된다.

The coil layer is formed of a sheet metal material and has flexibility.

41. 네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

42. 허름하고 조그마한 적갈색 오두막이 열 채 가량 아카시아 나무들 근처에 한데 모여 있습니다.

Clumped together next to some wattle trees are about ten humble small terra-cotta huts.

43. 당신의 주기율표, 그 란탄 계열 원소 actinides 위의 열 사람은 모두 희귀한 지구.

If you remember your periodic table, the lanthanides that column above the actinides, those are all the rare earths.

44. 제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

45. 열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

46. 그때 한 장로가 자신의 차에서 그리스도인 집회를 열 것이라고 그 자매에게 말해 주었습니다.

Then an elder told her that they would have their regular Christian meeting in his car.

47. 식물에 필요한 열 세가지 양분이 모두 흙속에 있더라도 산과 ‘알칼리’의 적절한 균형이 필요하다.

Even if all the thirteen nutrients needed by plants are in the soil, a proper acid/ alkaline balance is still necessary.

48. 일찍이 1812년에 런던에서 레이넬 앤드 선 회사가 문을 열 무렵 여러 광고 대행사가 설립되었다.

Advertising agencies were formed as early as 1812, when Reynell and Son opened in London.

49. 실제로, 어떤 다른 형태의 열(熱)을 이용할 수 있는 곳에서는, 전기는 일반적으로 비경제적이다.

Actually, wherever other forms of heat are available, electricity is generally uneconomical.

50. 일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

51. 본 발명의 효과는 건조에 필요한 열 에너지의 소비를 최소화하고, 잉여 열 냉각기에서 발생한 온풍 또는 온수를 재활용하여, 에너지 절감은 물론 탄소배출량을 획기적으로 감소시키고, 냄새가 발생하지 않고, 건조 후의 고형물이 위생적으로 안전한 효과가 있다.

The present invention has the advantage that the consumption of the thermal energy required for drying is minimised, and hot air or hot water created in the surplus heat cooler is reused such that not only is there a saving in energy but there is also a dramatic reduction in the amount of carbon emissions, smells are not created, and the dried solid objects are hygienically safe.

52. 낙타의 상승된 체온은, 물론 체온과 환경의 기온과의 차이에 관계되기는 하지만, 또한 열 흡수량을 감소시킨다.

The camel’s elevated temperature also lessens its absorption of heat, which of course depends on the difference between the temperature of its body and that of the environment.

53. 이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

54. 그들 중 열 네사람은 그들의 추장들에게 진리를 받아들였다고 말하였으며 그 수는 계속 증가되고 있었다.

Fourteen of them told their chiefs that they had accepted the truth, and their numbers kept increasing.

55. 각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

56. 여러분께 티히 모우 탐과 타라이나 모우 탐, 그리고 그들의 열 자녀에 관한 이야기를 들려 드리겠습니다.

May I share with you the account of Tihi and Tararaina Mou Tham and their 10 children.

57. 1980년대 중반 여러 공산주의 국가들의 규제가 약해지면서, 여호와의 증인들은 더 공개적으로 모임을 열 수 있었습니다.

In the mid-1980’s, conditions in many Communist lands became less restrictive, and Jehovah’s Witnesses were able to meet more openly.

58. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

59. 빌 그로스(Bill Gross)는 태양 열 기술에 뛰어난 eSolar를 비롯해서 여러 기업을 운영하고 있죠.

Bill Gross has several companies, including one called eSolar that has some great solar thermal technologies.

60. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

61. 그러나 기본적으로 태양 ‘에너지’ 수집 장치, 열 보존을 위한 저장 ‘탱크’ 및 분배 장치로 구성되어 있다.

But the basic system consists of a solar-energy collector, a storage tank to hold the heat, and a distribution system.

62. 냉각 매니폴드를 포함하는 전지모듈을 제공한다. 전지모듈은 다수의 열 교환기들을 가지고 있는 다수의 전지셀 어셈블리들을 포함하고 있다.

A battery module comprising a cooling manifold is provided.

63. 그리고 천연두, 결핵, ‘디프테리아’, ‘류우머티스’ 열, 소아마비 및 독감—이 모든 병이 아직도 생명을 앗아가고 있다.

Then there are smallpox, tuberculosis, diphtheria, rheumatic fever, polio and influenza —all still killers.

64. 하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다

Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here

65. 52장의 ‘카아드’가 가장 널리 사용되는 ‘카아드’의 한 벌이 되는데 이것이 열 세장씩의 ‘카아드’로 된 네 패로 나누어진다.

Fifty-two cards make up the most commonly used pack or deck, which is divided into four suits of thirteen cards.

66. 독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

67. 그럼에도 불구하고 형제들은 집회를 열 수 있게 해 달라고 남아있는 책임자들을 설득했다. 그래서 극장 입장이 가능하게 되었다.

Nevertheless, the brothers prevailed upon those left in charge to permit the meeting to go on; so access was gained to the theater.

68. 본 발명은 수축율이 우수하고, 낮은 온도에서 열 수축이 가능한 공중합 폴리에스테르 수지를 포함하는 열수축 필름에 관한 것이다.

The present invention relates to a heat-shrinkable film having an excellent shrinkage rate and comprising a copolymer polyester resin being heat-shrinkable at a low temperature.

69. 사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

70. 미국 정신 건강 연구소에 의하면 적어도 열 명 중 한 명의 미국인은 모종의 정신적 감정적 장애를 받고 있다.

According to the United States National Institute of Mental Health, at least one out of ten Americans suffers from some mental or emotional disturbance.

71. 인접해 있는 대지에는 지역 대회를 열 만한 공간이 있는데, 여기서 열린 특별 모임에 2만 명이나 참석한 적이 있다.

On the adjoining grounds, there is room enough to hold district conventions; as many as 20,000 have attended special gatherings there.

72. 제안서 광고 항목 표 위에 있는 '필터' 및 '열 선택' 옆의 전체 화면을 클릭하면 전체 화면으로 볼 수 있습니다.

Above the table of proposal line items, next to "Filters" and "Select columns", click Full screen to view full screen.

73. 다윗 왕국이 초점이었기 때문에, 그는 유다의 역사를 부각시켰으며, 절대로 정당화할 수 없는 열 지파 왕국의 기록은 거의 다 뺐다.

Since the kingdom of David was the focal point, he highlighted the history of Judah, omitting almost entirely the absolutely unredeeming record of the ten-tribe kingdom.

74. 겨울 피크타임 절전 보상에 참여하려면 Nest 온도 조절기로 제어되는 전기 난방 시스템(열 펌프, 전기 보일러 등)이 필요합니다.

For Winter Rush Hour Rewards, you’ll need an electric heating system that’s controlled by a Nest thermostat such as a heat pump or electric furnace.

75. 이 열 두개의 동그라미 그룹 중 세 개의 그룹을 구합니다. 그리고 됐습니다. 나는 이것들을 셀 수 있고 만약 내가

Remember, multiplication is just repeated addition.

76. 네른스트 열 정리가 말하는 것은 절대온도 0 으로 온도가 접근할수록 화학적, 물리적인 변환을 위한 엔트로피의 변화량은 0으로 접근한다는 것이다.

The Nernst heat theorem says that as absolute zero is approached, the entropy change ΔS for a chemical or physical transformation approaches 0.

77. 우리가 사는 현재는 실험실이나 연구실이 아닌 연구를 도우려는 사람들의 노트북이나 데스크톱 혹은 손 안에서 새로운 돌파구를 열 수 있는 시대입니다.

We live in an age where some of the great breakthroughs are not going to happen in the labs or the halls of academia but on laptops, desktops, in the palms of people's hands who are simply helping out for the search.

78. 그러나, 그런 사람들도 눈에 보이지 않는 힘들, 즉 바람, 전기, 중력, 열, 추위, 사랑, 미움과 같은 것이 있다는 것을 믿는다.

But such persons do believe in unseen forces such as wind, electricity, gravity, heat, cold, love, hate.

79. 뿐만 아니라, 가마의 벽에 모래, 진흙, 당밀을 개서 만든—단열성을 높이고 열 손실을 줄이는—재료를 칠함으로, 가마의 효율이 15퍼센트 증가하였다.

In addition, by plastering the walls with a paste composed of sand, clay, and molasses —which improves insulation and thus reduces heat loss— the efficiency of the ovens has been increased by 15 percent.

80. 본 발명에서는 고온에서 성형이 가능하도록 적층되어 있는 단열 필름, 이 단열 필름이 심재의 외측에 피복되는 진공 단열재 및 열-융착 공정을 통하여 심재의 외측으로 단열 필름을 피복하는 진공 단열재의 제조 방법을 제안한다. 본 발명의 단열 필름을 고온에서 열-융착 공정을 통해 심재의 외측으로 안정적으로 피복될 수 있다.

The heat-insulation film according to the present invention may be stably coated on the outside of the core material through the thermal-adhesion process at a high temperature.