1. 유쾌한 오락을 곁들여 애 어른 할 것 없이 모두를 매혹시키는 것으로 옥수수 장수가 있다.

Attracting children and adults alike by his amusing entertainment is the seller of sweet corn.

2. 그들의 공통점은 일본 거리에 색과 유쾌한 향기 그리고 이상한 소리를 가져다 주는 유쾌한 사람들이라는 점이다.

Their similarity consists in their being pleasant folk who add color, fragrant odors and strange sounds to the streets of Japan.

3. 유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

A pleasant voyage had become a trip of terror.

4. 하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

There, real and imaginary part interleave each other.

5. 기쁨이란 좋은 것을 기대하거나 얻을 때 느끼는 매우 유쾌한 감정입니다.

It is the delightful emotion caused by the expectation or acquisition of good.

6. 곡선이나 점의 이동에 따른 자취로 궤적에 대해 생각하는 것 또한 아주 좋은 방법입니다.

So, I hope you've seen here that parametric equations are a great way to think about lines.

7. 하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

8. 그 것은 실제로 아주 놀랍도록 중요한 것 입니다. 식물들은 자신 속에 저장되어 있는 산소의 양을 조절하고

It's actually surprisingly important that plants keep oxygen levels low inside of their

9. 그렇게 할 것을 생각하면 유쾌한 일이 아닐지 모르나 그렇게 하면 신체를 기생충의 침투에서 보호할 수 있다.

This thought may not be so pleasant, but it certainly could protect your system against invading parasites.

10. 토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

11. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

12. 아주 열불이 나셨구만

WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.

13. CA: 아주 멋지네요.

CA: That's pretty cool.

14. 칼날은 아주 예리하다.

The blade is quite sharp.

15. 그녀도 아주 똑똑해

She got brains.

16. 또한 숲속을 걷노라면 여러가지 향기가 더는 모든 것이 다 같은게 아니라, 참으로 다양하다는 것을 깨닫게 됩니다. 마치 아주 새로운 환경에 들어가는 것 같습니다.”

Walking in the woods, I realize the odours no longer smell all the same —there’s a whole variety of them; it’s like entering a brand new environment.”

17. 백파이프—아주 오래된 악기

The Bagpipe —Traced to Antiquity

18. 혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

Your blood pressure might drop a little bit.

19. 예방과 대응은 아주 다릅니다.

Preventing is very different than countering, and actually, you can think of it in medical terms.

20. 그래픽 기술이 아주 최신식이더군요.

The graphic work is so updated.

21. 아주 훌륭한 배근 정맥이네

Oh, That's a nice dorsal vein.

22. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

So that's a very important piece of data.

23. 그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

And it's also become a very valuable advertising revenue for J&J as well.

24. 철학이 아주 다를 뿐인데,

And the philosophy is where I disagree with it.

25. 아주 가까운 내 샤프트지고.

It's getting very close to my shaft.

26. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

27. 이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

This type of advertising is quite effective.

28. “바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

“The wind abated, and a great calm set in.”

29. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

30. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

The issue is not the larger, over-arching thing.

31. 그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

32. 저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

33. 적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

Proper sound level and good quality are extremely important.

34. 그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

35. ··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

36. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

37. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

38. 건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

They're actually identical, so it's quite cost- effective.

39. 2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

And you see that very quickly it converges to this number:

40. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

41. 아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

Trajectory indicates blunt force.

42. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(Applause) We're delighted about it as well.

43. 아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

44. 그리고, 명백하게, 이건 아주 짧은 공식 입니다.

And, admittedly, it's in a very shorthand notation.

45. 거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

46. 이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

So Budapest’s baths have a long history.

47. 실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

48. 그건 발견된 단서에 근거한 아주 기초적인 추리였습니다.

It was an elementary deduction based on the clues at hand.

49. 의식은 있어도 무아지경 중에 받은 환상에 아주 몰입해 있어서 주위의 모든 것을 의식하지 못할 정도가 되었던 것 같다.—행 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21. 환상 참조.

Though conscious, the person apparently was so absorbed by the vision received during the trance as to be oblivious to all else around him. —Ac 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21; see VISION.

50. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

51. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

52. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

The foliage of that acacia is a favorite food of giraffes.

53. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

54. 좀 더 들어가서 대륙붕의 생명체들 역시 아주 활동적이다.

At a lower level, on the continental shelf, life is also very active.

55. 이 모든 것이 아주 적은 비용으로 가능한 일입니다.

It's all extremely low overhead.

56. 담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

The burning of a cigarette up close --

57. 발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

And I was very excited to speak at Ignite.

58. 이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

It is a tiny, low- wattage plug- computer.

59. 하고 말씀하셨습니다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었습니다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

60. 모든 것 말하누나

All around and all above

61. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

62. 하고 말씀하셨다. + 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

63. 그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

In this they proved very adept, they ‘did it well.’

64. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

When I was 19, I was in a really bad car accident.

65. 이것만 말씀드리면 때로는 아주 이상한 연락도 왔는데 예상치 못한 곳에서 말이죠. 꽤 흥미로웠죠. 이렇게 표현해보죠. 제가 받은 것 중에는 미식 축구팀의 연락도 있었는데 모두가 머리 뼈의 두께를 두 배로 만들기를 바라는 거였어요.

And I'm just going to tell you, sometimes those contacts are very strange, slightly unexpected, and the very most interesting, let me put it that way, contact that I had, was actually from a team of American footballers that all wanted to have double-thickness skulls made on their head.

66. 우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

How can this be when postage stamps are so commonplace?

67. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.

And the wind abated, and a great calm set in. . . .

68. 하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

And the wind abated, and a great calm set in.”

69. 폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

There are pieces of cement along the trail of the explosion

70. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

71. 처음 '사마리아 사람들'에 전화했을 때 저는 12살이었고, 아주 절박했습니다.

The first time I called Samaritans, I was 12 and absolutely desperate.

72. 지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

I saw the account books and there's an old bill.

73. 수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

74. 아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

75. 사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment in fact."

76. 나오미: 카를로스, 이 조건들은 아주 나빠요. 선불 수수료 200?

NAOMI: Carlos, these terms are terrible. 200 in up-front fees?

77. 저희의 기술과 시스템이 이동하기에 아주 좋고, 편하며 사용하기 쉬워집니다.

Now, the fact that we use mobile phones, makes our technology and makes our system extremely portable, convenient, and east to use.

78. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

79. 표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

80. 또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.