1. 5냥이 손에 들어왔다

Kill the cat... for 5 gold pieces as payment.

2. 그러나 내 손에 있는 성서는 초보자의 손에 들린 전문 기악가의 어코디언과도 같았다.

But in my hands it was like a professional accordion in the hands of a beginner.

3. 요시야가 왕이 되었을 무렵, 나라는 므낫세와 아몬의 통치 때 만연했던 우상 숭배와 폭력과 속임수로 피폐해져 있었습니다.

By the time that Josiah became king, the nation had been ruined by the idolatry, violence, and deception that had abounded during the reigns of Manasseh and Amon.

4. 그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

5. (창세 1:28) 그에 더해, 에녹은 사탄의 머리를 부서뜨리고 사탄의 속임수로 인한 나쁜 영향들을 제거할 씨를 산출할 여호와의 약속을 소중히 여겼을 것임에 틀림없습니다.

(Genesis 1:28) In addition, Enoch surely cherished Jehovah’s promise to produce a Seed that would crush Satan’s head and undo the ill effects of Satan’s deception.

6. 그 병을 손에 들고 있는 동안, 마음속에 평화로움을 느꼈어요.

As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

7. 자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

8. 이런 정보를 손에 쥐고 있다면 사회를 통제할 수도 있게 됩니다.

If you have access to this information, you can control your society.

9. 손에 쥔 가느다란 복숭아나무 가지가 갑자기 움직이고 마구 뒤틀리는 것이었다.

A slender peach limb was jerking and twisting violently in his hands.

10. 2 솔로몬 왕은 자녀를 “용사의 손에 있는 화살”에 비하였습니다.

2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

11. 그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

12. 이런 정보를 손에 쥐고 있다면 사회가 어떻게 돌아가는지 꿰뚫을 수 있어요.

If you have access to this information, you can see what your society is doing.

13. 게이지는 손에 든 오래된 빈 병을 쳐다보다가 그것을 거꾸로 뒤집어 보았어요.

Gage stared at the empty old bottle and turned it over in his hands.

14. 이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

15. 그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

16. 그는 손에 찔린 어떤 물고기 뼈에서 감염되어 파상풍 주사를 맞은 후에 사망하였다.

He died following an infection from a fishbone that lodged in his hand, and tetanus shots given him.

17. 2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

18. 초기에는 나무로 된 그러한 공예품 대부분이 마을에 사는 능숙한 장인의 손에 의해 만들어졌습니다.

In early times most of such items were crafted from wood by skilled village craftsmen.

19. 그렇습니다. 하느님의 강력한 손에 힘입어 이스라엘 백성은 전쟁에서 승리했습니다.—출애굽 17:8-13.

Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

20. 사용자의 이메일 주소는 이메일 추출기라는 프로그램을 이용하면 어렵지 않게 손에 넣을 수 있습니다.

Con men may get your e-mail address by using a computer program called an e-mail extractor.

21. “내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

22. 결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.

23. 아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

24. 하고 자문해 보십시오. 장갑을 끼거나 손에 헝겊 조각을 감는다면 어느 정도 보호가 될 수 있습니다.

Wearing gloves or wrapping a rag around your hand can provide a measure of protection.

25. 많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

26. 아합의 집에 최종적으로 책임을 묻는 일은, 여호와께서 그처럼 형벌을 집행하도록 기름부으신 예후의 손에 의해 시행되었다.

The final accounting with the house of Ahab was at the hands of Jehu, whom Jehovah anointed for this work of execution.

27. 이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.

Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.

28. 그것을 뒷받침하기 위하여, 경감은 그의 고용주의 주소를 말하게 하여 자기 손에 쥐고 있던 종이에 적었다.

To back it up he asked him for his employer’s address and wrote it down on a piece of paper he had in his hand.

29. 그들은 지름이 6미터에서 8미터 정도 되는 둥글게 생긴 무거운 그물을 한 손에 들고는 숙련된 솜씨로 손쉽게 던집니다.

With an expert’s ease, they use one hand to hurl these weighted circular nets, which were between 20 and 25 feet [6 and 8 m] in diameter.

30. 처음으로 소수의 사람들에게 필요한 재원이 충분히 모였고 정말로 우주 탐사를 할 수 있는 기술이 우리 손에 들어왔습니다.

For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.

31. 당국자가 나와 벽을 흰색으로 지워버렸죠. 탱크는 남기고 다른 문구를 써넣었어요: "군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트."

Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message: "Army and people, one hand.

32. “내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라.”—욥 1:6-12.

Only against him himself do not thrust out your hand!” —Job 1:6-12.

33. 너의 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세덱’에게 주었더라.”

At that Abram gave him a tenth of everything.”

34. (19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

(19:16) As the 14th vision begins, an angel is seen “coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.”

35. 그러나 예수께서는 그 빚을 갚기 위해 마치 “현금”과 같이 자기 생명의 가치를 자기 손에 가지고 계실 필요가 있었읍니다.

However, Jesus must first have on hand the value of his life, like “ready cash,” to pay that debt.

36. 그 후로 이 소책자는 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 교직자들의 손에 개인적으로 직접 전하여졌으며 그 후에 탁월한 정치인들과 전문직에 있는 사람들에게 전달되었읍니다.

Thereafter this booklet containing both the public address and the Resolution was placed directly by personal bearers into the hands of the religious clergymen, Catholic and Protestant, and afterward into the hands of prominent political and professional men.

37. 연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

38. 여기 제 손에 책이 한 권 있죠. 이건 1982년대에 이 메일 주소란 걸 가졌던 모든 사람들을 기입한 주소록입니다.(웃음)

So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.

39. 13 키루스가 그 도시를 완전히 장악하자, 그 도시의 모든 보물이 그의 손에 들어갔는데, 그 가운데는 캄캄하고 은밀한 방에 숨겨진 보물들도 있었습니다.

13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

40. 예루살렘 성전의 재건축과 관련하여, 스룹바벨은 손에 다림줄—마소라 본문에 의하면 문자적으로는 “돌[또는 추], 주석”—을 가지고 있는 것으로 묘사되어 있다.

In connection with the rebuilding of the temple in Jerusalem, Zerubbabel is represented as having in hand a plummet, literally, “the stone [or, weight], the tin,” according to the Masoretic text.

41. 어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

42. 손은 일을 하는 데 사용되므로, 손에 있는 표는 야수에 대한 적극적인 지원을 의미한다고 보는 것이 논리적일 것이다.—계 13:1, 2, 16-18; 14:9, 10; 16:1, 2; 20:4.

The mark on the hand would logically signify active support of the wild beast, the hand being used to accomplish work. —Re 13:1, 2, 16-18; 14:9, 10; 16:1, 2; 20:4.

43. 따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

44. 나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.

Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.