1. 드릴다운에 대해 자세히 알아보기

Learn more about drill-down.

2. 사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

3. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

4. 이 출판물은 그리스도인들이 예수에 대해, 특히 그분의 특성과 행동에 대해 중점적으로 살펴보도록 마련된 것입니다.

This publication is designed to assist Christians to focus on Jesus, especially on his qualities and actions.

5. 에너지의 희귀성에 대해 생각해 보겠습니다.

We think about energy scarcity.

6. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

Learn about discrepancies in reporting impressions.

7. 액세스 수준에 대해 자세히 알아보기

Learn about the access levels.

8. 형제들은 두 가지 기소에 대해 “무죄”를 주장하였으며 모든 혐의에 대해 완전히 무죄임을 확신하고 있었다.

The brothers pleaded “not guilty” to both indictments and considered themselves completely innocent of all the charges.

9. 이제 우리는 엽록체에 대해 작은 투어를 했습ᄂ다. 이제는 본격적으로 실제 화학에 대해 이야기해 볼 시간 입니다.

Now that we've taken that little tour of the Chloroplast, it's time to get down to the actual chemistry.

10. 이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

There is no shortage of advice on this subject.

11. 주소 입력 가이드라인에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about address entry guidelines.

12. 앱 캠페인용 광고 애셋에 대해 알아보기

Learn about Ad Assets for App campaigns

13. Vault의 감사 기능에 대해 자세히 알아보기

Learn more about Vault’s audit capabilities.

14. SMTP 릴레이 스팸에 대해 자세히 알아보기

Learn more about SMTP relay spam.

15. 팁: 휴대기기에 대해 클릭수 최대화 조정

Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

16. 주소 입력 가이드라인에 대해 자세히 알아보기

Learn more about address entry guidelines.

17. 동영상 광고 제한에 대해 자세히 알아보기

Learn more about video ad throttling.

18. 여러분이 겪었던 시련에 대해 생각해 본다.

Think about the trials you have faced.

19. '배리 콘벡스'씨가 비디오드롬에 대해 이야기하고 싶어하십니다

Barry Convex would like to talk to you about Videodrome.

20. 전환수 최대화 입찰에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more About Maximize conversions bidding.

21. Google 계정 활동기록에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about your Google Account Activity.

22. 또한 상륙한 외국인에 대해 체포를 명령했다.

The order was also awarded to foreigners.

23. 플로렌스 부인에 대해 알아두어야 할게 있네

A few pointers as to how Madam Florence does things.

24. 원주와 원 넓이는 어떻게 변하는지에 대해

So this is a circle.

25. 그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

All of which adds up

26. 셋째, 사생활에 대해 자녀와 대화를 나누십시오.

Third, discuss the matter with your adolescent.

27. 동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

28. 정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

29. 아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

However, there is no definitive statistic on the topic so far.

30. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

Learn how to create a Merchant Center account.

31. 단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.

32. 진행되고 있는 일에 대해 청소년 자녀에게 이야기하십시오.

Tell your adolescent what is happening.

33. n벡터에 대해 생각해봅시다. 어떻게 구할 수 있나요?

Let's think about this vector n. How do I get it?

34. 샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

Let's look at the components of the sample ad below:

35. 클릭수 최대화 입찰 정보에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more About Maximize Clicks bidding.

36. 프로토콜 기준 URL 사용에 대해 자세히 알아보기

Learn more about using protocol-relative URLs.

37. 절단 선반 부드러운 턱의 기본에 대해 알아보았습니다.

We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

38. 이 지역에 대해 영유권을 주장하는 나라가 없다.

We don't have jurisdiction over that area!

39. 신격에 대한 가장 엄격한 시험—미래에 대해 정확하게 예언할 수 있는 능력—에 대해 그분 자신의 대답을 제시하시려고 합니다.

He is about to present his own answer to the severest test of Godship —the ability to foretell the future accurately.

40. 슬롯 정의 및 연속성에 대해 자세히 알아보기

Learn more about slot definition and sequentiality.

41. 반응형 광고 코드의 고급 기능에 대해 알아보세요.

Learn more about the advanced features of responsive ad code.

42. 예수께서 제자들에게 하신 훈계에 대해 생각해 보십시오.

Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

43. 실제로, 많은 청소년들이 생활의 실상에 대해 캄캄하다.

True, many youths are abysmally ignorant of the facts of life.

44. 많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.

Many resent high taxation and the soaring cost of living.

45. 우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

Well, let us continue our review of literal blindness.

46. 사실 우린 ABC에 오늘 오스카에 대해 얘기했습니다.

Actually we're talking to ABC today about the Oscars.

47. 우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

And we've heard a lot about how economies function.

48. 바울은 로마서에서 어떤 중요한 필요에 대해 설명했습니까?

What real need did Paul address in the book of Romans?

49. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

50. 우리는 흔히 기술과 상호 작용에 대해 생각합니다

Normally, we think about technology as interactive.

51. 이제 삼각형에서 다른 각도 대해 생각 합시다

Now let us think about another angle in the triangle

52. KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일

Compiled in prefix for KDE libraries

53. 호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

Learn more about bid adjustments for Hotel ads

54. YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about the benefits of a YouTube Premium membership.

55. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(Applause) We're delighted about it as well.

56. 하지만 우리는 또 방사선의 생물학적 효과 형태에 대해 이야기를 나누었습니다. 우리는 이온화 방사선에 대해 이야기 했었죠. 예를 들자면 이온화 방사선은

We talked about ionizing radiation, for example, and ionizing radiation can cause changes in the body.

57. 일, 사물의 공간적 관계에 대해 말하는 것 말입니다.

There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.

58. 에서는 미국에서 유행하고 있는 관절성 라임병에 대해 다루었습니다.

dealt with the arthritic type, which is prevalent in the United States.

59. 때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨습니다.

In due time he called them to account for their errors.

60. “무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

“I stopped by to show you our free Bible study program.

61. 1912년 Elwood Haynes는 마르텐사이드계 스테인리스강에 대해 특허신청을 하였다.

In 1912, Elwood Haynes applied for a U.S. patent on a martensitic stainless steel alloy.

62. 세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.

The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

63. 조직에서의 Android 사용에 대해 자세히 알아보려면 영업팀에 문의하세요.

If you want details about using Android for your organization, contact sales

64. 발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

And I was very excited to speak at Ignite.

65. 이렇게 격려적이고 실용적인 충고를 해주신 점에 대해 감사드립니다.

Thank you for this encouraging and practical advice.

66. ✔ 학생에 대해 이야기할 때는 긍정적인 면을 강조한다.

✔ When talking about the children, accentuate the positive.

67. 나는 그러한 특권을 가진 데 대해 여호와께 감사했다.”

I was grateful to Jehovah for having had such a privilege.”

68. 6 여호와가 유다 왕의 집에 대해 이렇게 말한다.

6 “For this is what Jehovah says concerning the house of the king of Judah,

69. 그러므로 내가 너희의 모든 잘못에 대해 책임을 묻겠다.

That is why I will call you to account for all your errors.

70. 이것은 학교 세미나에서 디지털 기술에 대해 연구하는 장면입니다.

Now, I'm researching about digital technology at school seminar.

71. 그리고 이 가격은 청정한 전자에 대해 지급되는 겁니다.

And these prices are actually with clean electrons.

72. 예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

Yes, we provide a Payment Receipt for each of your payments.

73. 여호와께서는 고집이 센 자들에게 닥칠 심판에 대해 사전 경고를 하시는 분이므로, 그 심판 집행의 원인이나 근원에 대해 달리 오해할 여지가 없다.

Since Jehovah gives advance warning of his judgment against stubborn ones, the execution of that judgment cannot be attributed to other causes or to a different source.

74. 리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.

Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).

75. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

* Talk with others about this adjustment.

76. 그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

77. 하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

78. 때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨다.

In due time, he called them to account for their errors.

79. ‘아벨’에 대해 고려함으로써 어떤 격려를 받을 수 있읍니까?

What encouragement can we get from considering Abel?

80. 이제, 오래전에 일어났던 가슴아픈 이별 경험에 대해 생각하세요.

I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.