1. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

2. 이 부부는 사소한 일로도 매번 다투었습니다.

They quarreled over every trifle.

3. 많은 성서 기록이 매우 사소한 세부점까지 확증되었다.

Many Bible accounts were confirmed down to the smallest details.

4. 이러한 것들은 사소한 마케팅의 예라고 저도 인정합니다.

Now, these are trivial marketing examples, I accept.

5. 그의 부모가 사소한 일로 난폭하게 다투었기 때문이다.

Her parents argued violently over trifles.

6. 예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

7. 때때로, 인간 권세자들은 사소한 악행을 저지른 사람들을 처형하는 부당한 행동을 하였다.

Occasionally, human authorities have executed persons unjustly for trivial acts of wrongdoing.

8. 그들은 사소한 일을 문제로 삼고 자신이 옳다는 것이 밝혀져야 한다고 고집한다.

They make issues over trifles and insist that they must be vindicated.

9. 차이점들을 받아들이고 사소한 약점을 참아내는 도량을 배워 나아감으로써 만족감을 얻을 수 있읍니다.

Satisfaction can be attained by learning to accept differences and to put up with minor weaknesses.

10. 사소한 일상의 압력을 극복하면 여호와의 조직내에서의 생활은 더욱 평화로와지고 일이 더욱 즐거워집니다.

Overcoming the small daily pressures adds up to a peaceful life and pleasant work within Jehovah’s organization.

11. 경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

12. 자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

13. 그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

Minor problems at home are accentuated in order to drive a wedge between the child and his or her family.

14. 우리는 대한 사소한 바보 잔치를 가지고. -- 너무 e'en 있습니까? 왜 그때, 모두에게 감사;

We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

15. 이러한 상해에는 무거운 물건들을 부적절하게 들어올리거나 차 사고와 같은 사소한 정신적 외상을 포함한다.

These injuries include lifting heavy objects improperly or suffering from a minor trauma such as a car accident.

16. 전혀. 그는 얼굴이 꽤 조용하고 곧장 자신의 방으로 갔다 - 아마도 사소한 더 단호한

He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

17. 그는 삼위일체로 다투는 것을 “대수롭지 않은 사소한 말의 차이에 대한 싸움”이라고 불렀다.

He called the Trinity quarrel a “fight over trifling and foolish verbal differences.”

18. “대개, 커다란 문젯거리들 때문이 아니라, 오히려 노여움을 품게 한 사소한 일들이 쌓여 있었기 때문입니다.

* “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.

19. 이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.

It might seem a small change to that number to add one more zero (1041).

20. 13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

21. 각 테스트 요약에는 테스트 중에 발견된 오류, 경고, 사소한 문제의 수가 다음 카테고리별로 구분되어 있습니다.

Each test summary includes the number of accessibility errors, warnings, and minor issues found during testing, separated into the following categories:

22. 그들은 담대하게, 전파하는 일에 착수하였습니다.

Courageously, they set about the task of preaching.

23. 결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

What impeded the fight against tuberculosis?

24. 광고와 ‘매스 미디어’가 사람들의 견해를 틀 잡아 주기 때문에 심지어 비교적 사소한 생활상의 문제에서까지도 그렇게 되고 있다.

Even in relatively minor matters of life this is discernible, as advertising and the mass media dictate their viewpoint.

25. 시력과 청력의 감퇴와 같이 흔하면서도 사소한 많은 기능적 문제들이 노화 과정의 정상적인 부분으로 받아들여지거나 소홀히 취급되고 있다.

Many common, but minor, functional problems such as reduced vision and hearing are overlooked or accepted as a normal part of ageing. . . .

26. 일부 노인들이 노령기에 흔히 있는 특이한 개성과 사소한 결점을 나타내기 때문에 우리의 참을성이 시험받을 수 있는 것은 사실입니다.

True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

27. 브루클린은 일찍 인쇄기를 발송하는 일에 동의할 것인가?

Would Brooklyn agree to early shipment of the press?

28. 일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

29. 진행되고 있는 일에 대해 청소년 자녀에게 이야기하십시오.

Tell your adolescent what is happening.

30. 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

Apollos became adept at making disciples

31. ‘그레고리’는 일 학년 때 읽는 일에 문제가 있었다.

In the first grade Greg had a reading problem.

32. 그분은 자기 아버지의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

He was totally absorbed in doing his Father’s will.

33. 그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

34. 감정을 제어하는 일에 관해 하느님의 말씀은 무엇이라고 조언합니까?

What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?

35. 케이스 피터슨(Keith Petersen)은 "조용한 모드"(quiet mode)를 무조건 활성화시키는 사소한 업데이트를 진행하였는데 그 결과 XMODEM이 탄생하게 되었다.

Keith Petersen made a minor update to always turn on "quiet mode", and called the result XMODEM.

36. 그렇지만, 사도들은 자기들이 직접적으로 영적인 일을 다루는 일에 전념하지 않고 물질적인 공급품을 실제 취급하는 일에 시간을 바치는 것은 그들의 분별력의 결함이라는 것을 인정하였읍니다. 특히 하나님의 말씀으로부터 영적 양식을 형제들에게 공급하고 형제들을 인도하는 일에 전념할 필요가 있었읍니다.

Still the apostles recognized that it would show a lack of discernment for them to spend their time in the actual handling of these material supplies instead of concentrating on the handling of things of a directly spiritual nature, particularly the providing of spiritual food and guidance for the brothers from God’s Word.

37. 전에도 여러 번 우리는 그 공장의 ‘사이렌’ 소리를 들었는데, 그것은 약간의 사소한 사고 때문에 기술자를 부르거나, 안전 훈련을 알리는 것임이 분명하였었다.

Many times before, we had heard the factory sirens, evidently to call in technicians for some minor emergency or to indicate a safety drill.

38. 이 자매의 손자녀들은 인쇄지를 정합하고 제본해서 포장하는 일에 가담하였습니다.

Her grandchildren shared in collating pages, stapling, and packing.

39. 성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

Bible translation in India took its toll of human lives too.

40. 하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

41. 여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

42. 욥이 경험한 일에 관해 기록한 사람은 일반적으로 모세로 여겨진다.

Moses is generally credited with writing the account of Job’s experiences.

43. 하나님께 가납되는 희생물을 바치는 것은 무슨 일에 중점을 둡니까?

Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

44. 우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

45. 챨리 : 인터넷 접속을 위한 이 일에 왜 풍선을 선택했나요?

CR: And why does this balloon give you access to the Internet?

46. 당신은 의사들이 여드름 때문에 X‘레이’를 사용하고 사소한 이유로 어린이들에게서 편도선을 제거하는가 하면, 거의 모든 전염병에 새로운 ‘설퍼’제 또는 ‘페니실린’을 처방했던 때를 기억하는가?

Do you remember when doctors used X rays for acne, removed children’s tonsils for minor reasons or prescribed the new sulfa drugs or penicillin for almost any infection?

47. 쏙독새와 검은 갈매기 역시 둥우리를 짓는 일에 수고를 들이지 않는다.

Nighthawks and black skimmers also spare themselves the work of nest construction.

48. 하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

He would not avoid labour or trouble of any kind.

49. □ 종교 지도자들이 올바로 인정한다면, 그들은 무슨 일에 참여해야 할 것입니까?

□ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?

50. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”

51. 우리는 그리스도인으로서 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 기꺼이 참여합니다.

As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

52. 어쩌면 우선순위를 조정하거나 읽는 일에 대한 태도를 바꿔야 할지 모릅니다.

It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

53. 빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.

In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

54. 예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

55. 나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

56. 13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

57. 또한 어떤 사소한 일이 한 번이나 몇 번 일어나는 정도에 그치는 것이 아니라 상당 기간에 걸쳐 여러 번 일어나는 것과 관련이 있는 경향이 있습니다.

It tends to involve many small incidents that accumulate over time rather than a single incident or a few of them.

58. 그러나 당시에 그 일에 참여하고 있던 사람들의 실제 수는 소수에 불과하였다.

The actual number who were then sharing in that work, however, was small.

59. 우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

60. 그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

61. 그는 박물학자로서 자기가 하는 일에 토목 기술자가 사용하는 체계적인 방식을 접목시켰습니다.

To his work as a naturalist, he brought the discipline of an engineer.

62. 그들은 거의 다, 자기가 다른 사람들보다 그 일에 더 능숙하다고 생각한다.

Invariably he likes to think that he is more adept than all others in his profession.

63. 그렇습니다. 주인의 권익을 증진시키는 일에 더 큰 책임을 맡게 된 것입니다.

Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

64. 부가적으로, 다른 사람들을 돕는 일에 종사하기 때문에 그것은 자신감을 갖게 해준다.

In addition, it builds your self-confidence because you are occupied helping others.

65. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

66. 이 기간에 성취된 일에 대해서 어떤 인간이 영예를 받을 수 없다.

Credit for what has been accomplished during these years cannot be ascribed to man.

67. 바울은 관대하게 주는 일에 대해 특히 (고린도; 에베소; 빌립보) 회중을 칭찬하였다.

Paul especially commended the congregation at (Corinth; Ephesus; Philippi) for generous giving. [si p. 223 par.

68. 이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

69. 그러나 그들은 왕국 권익을 증진하는 일에 그런 식으로 기여하는 것을 특권으로 여겼다.

But they counted it a privilege to contribute in this way to the advancement of Kingdom interests.

70. 우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.

This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

71. 1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

72. 22 또한 그들로 모든 일에 승인 받으며 지혜로운 청지기로 인정받게 하려는 것이니라.

22 That they also may render themselves approved in all things, and be accounted as awise stewards.

73. 4 예수께서는 제자를 선택하여 훈련시키고 조직하는 일에 열중하시면서, 특정한 목표를 염두에 두셨습니다.

4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

74. 기브온 사람들이 한 일에 관한 소식은 예루살렘의 왕인 아도니-세덱의 귀에도 들어갔다.

News of what the Gibeonites had done also reached Adoni-zedek the king of Jerusalem.

75. 로마인은 물이 흘러내리기에 충분한 경사도를 주면서 이러한 터널을 연결하는 일에 매우 능숙했다.

The Romans were very skilled at lining up these tunnels with sufficient gradient for the water to flow.

76. 회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

77. 기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

78. 이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

79. 그거 나랑 내 옛날 남자친구가 우리가 모았던 시디를 나눴던 일에 관한 노래야.

I wrote that about me and my ex dividing our record collection.

80. 자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.

A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.