1. 민간인 사상자는 총 15만명(6만명 공중 폭격에 의해 사상, 6만명 저항군으로 사상, 3만명 독일 점령군에 의해 사상)에 달한다.

Civilian casualties amounted to around 150,000 (60,000 by aerial bombing, 60,000 in the resistance, and 30,000 murdered by German occupation forces).

2. “게임 사상 최악의 캐릭터 재단장 8선”.

"Top 10 Ugliest Game Characters - Page 8".

3. 이웃에 따라 받아들이는 일이 다르다.

Different things are acceptable in different kinds of neighborhoods.

4. “그리스도교 신학은 희랍 철학과 너무나도 혼합되어 있어서 그것은 희랍의 사상 아홉에 그리스도교 사상 하나를 혼합시켜 사람들을 길러 냈다.”

“Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

5. “그리스도교 신학은 희랍 철학과 심히 융합되었기 때문에, 그것은 희랍 사상 9할에 그리스도교 사상 1할이 혼합된 사람들을 길러내고 있다.”

“Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

6. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

7. 미국은 세계 사상 최대의 파산한 채무국이 된 것이다!

The United States has become the greatest bankrupt debtor in the history of the world!

8. 플래시 메모리 기반의 페이지 주소 사상 방법 및 시스템

Method for mapping page address based on flash memory and system therefor

9. 그리하여 전후에 ‘리베리아’ 사상 유례가 없는 번영이 시작되었다.

So began a postwar economic boom unprecedented in all of Liberia’s history.

10. 그에는 모든 범위의 그리스도인 진리를 받아들이는 것을 포함한다.

It involves acceptance of the full range of Christian truth.

11. 농장에서도 도시에서도 진리를 듣고 받아들이는 사람들을 발견하였읍니다.”

Among the station people and the towns we found some who heard and accepted the truth.”

12. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

13. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

14. 일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

15. 그들은 어디로 가든지 신앙, 사상, 전설 및 신화들을 가지고 갔다.

Wherever they went, they brought with them their religious beliefs, ideas, legends and myths.

16. 기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

17. 따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”

It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

18. 부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

19. 겸허하다는 것은 자기의 한계를 인정하고 받아들이는 것을 의미합니다.

To be modest means to recognize and accept your limitations.

20. 우리는 주께서 보시는 대로 인생을 받아들이는 법을 배웠습니다.

We have learned to accept life on the Lord’s terms.

21. “시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

“Accepting correction is an important part of becoming a mature adult.

22. 인간 지도자들을 신뢰하지 말라는 권고를 받아들이는 것이 쉽지 않을지 모릅니다.

The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

23. 성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

24. 그는 .300점 위의 타구 평균과 경력 사상 11개의 홈런과 함께 시즌을 끝냈다.

He finished the season with a batting average above .300, and a career-high 11 home runs.

25. 도덕상 설득이었습니다. 이 시기에는 많은 노예 제도 폐지론자들은 개혁을 위한 사상 또는

This was an era in which most abolitionists were largely devoted to this idea of reforming or changing the heart of the American people.

26. 성서 진리를 받아들이는 마음이 정직한 사람들은 비성경적인 신앙과 관습으로부터 자유롭게 됩니다.

By accepting Bible truths, honesthearted people are set free from unscriptural beliefs and practices.

27. 육적인 세상이 그리스도 예수의 추종자들에게 가하는 모든 반대를 거리낌없이 받아들이는 것입니다.

Willingness to accept all the opposition that the fleshly world levels against footstep followers of Christ Jesus.

28. 사상 처음으로, 러시아에서 여호와의 증인은 대대적인 광고 운동을 벌여도 좋다는 허가를 받았다.

For the first time ever, Jehovah’s Witnesses in Russia were permitted to launch a full- scale advertising campaign.

29. 탈출기에 나오는 역사의 정확성과 전체 이야기를 받아들이는 데에는 강력한 근거가 있다.

There is strong ground for accepting the historical accuracy and the general narrative as given in Exodus.

30. 교회가 받아들이는 4대 표준 경전은 성경, 몰몬경, 교리와 성약 및 값진 진주이다.

The four books that the Church accepts as scripture are the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

31. 충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

32. ··· 때때로, 우리가 어떤 점을 사실로 받아들이는 것은 우리가 그것이 사실이기를 바라기 때문이다.”

Sometimes, we accept a thing as true because it is something we want to be true.”

33. 물론 그의 은혜로운 초대를 받아들이는 사람들은 그와 동시에 할 일이 많음을 깨닫습니다.

Of course, those who accept his gracious invitation find that along with it there is much work to be done.

34. 그런 환대를 받아들이는 것은 집주인을 존중한다는 뜻이지만, 거절하는 것은 무시하는 행동으로 여겨집니다.

To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

35. 나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

36. 흔히 선교 사업에 있어서 더욱 관건이 되는 것은, 도전을 받아들이는 믿음과 자진성이다.

In missionary work, it is more often a matter of faith and willingness to accept a challenge.

37. 해마다 지구의 대기, 바다, 토양이 받아들이는 모든 태양 에너지는 3,850ZJ 정도 된다.

The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year.

38. 차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

How can accepting differences keep your marriage precious?

39. 고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

40. “나와 동행하라”라는 주님의 권고를 받아들이는 순간, 우리가 하는 신권 봉사는 그 본질이 변화됩니다.

As soon as we accept the Lord’s invitation “Walk with me,” the nature of our priesthood service changes.

41. 독자가 삼위일체 가르침을 받아들이는 교회의 일원이라면, 이러한 진술은 독자의 믿음을 뚜렷이 밝혀 주는 것인가?

If you are a member of a church that accepts the Trinity teaching, do these statements define your faith?

42. 내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락할 경우, 의료상으로 어떤 위험이 있을 수 있습니까?

If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

43. 그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

44. 성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

45. 대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

46. 더우기, 「창세기」는 현재 과학자들이 일반적으로 받아들이는 순서대로 생명체가 점진적으로 출현했음을 알려 줍니다.

Further, Genesis lists the progressive appearance of life forms in the very order now generally accepted by scientists.

47. 그들이 사망한 후, 가족과 친척들도 적응하고 슬퍼하며 상황을 받아들이는 기간을 거치게 될 것이다.

After their death, their relatives too would pass through a period of adjustment, grief, and acceptance.

48. 더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!

In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!

49. 자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

50. 누구에게든 좋은 소식을 받아들이는 일에 방해가 되지 않으려고 바울은 물질적 도움을 받아들일 권리를 행사하지 않았다

To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not exercise his right to receive material help

51. 진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

52. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

53. 커스터는 아마 사상 가장 큰 규모로 소집된 아메리카 원주민의 전사 집단—약 3000명—과 대전하고 있었던 것입니다.

He was facing probably the largest group of Native American warriors ever assembled—about 3,000.

54. 그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

Heeding that warning called for determination, humility, a denial of materialism, and a spirit of self-sacrificing acceptance of hardship.

55. 그렇지만 불완전성의 현실을 받아들이는 것과 불완전성을 관용하는 것 사이에는 차이가 있음을 알고 있어야 한다.

Be conscious, however, of the difference between accepting the reality of imperfection and tolerating it.

56. 언급한 바와 같이, 많은 증인은 소량의 알부민이 함유된 주사액을 받아들이는 것에 반대해 오지 않았습니다.

As noted, many Witnesses have not objected to accepting an injection that contains a small quantity of albumin.

57. ‘오하이오’ 주 ‘클리블란드’의 한 방송국 기사의 경험은 그러한 직장을 받아들이는 것의 훌륭한 결과를 보여 준다.

The experience of a Cleveland, Ohio, radio engineer shows the fine effect that accepting such work can have.

58. 회중의 장성한 남자들은 성서 진리를 받아들이는 많은 새로운 사람들을 돌볼 자격을 갖추도록 도움을 받게 되었습니다.

Mature men in the congregations were helped to qualify to shepherd the many new ones who were accepting Bible truth.

59. 부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

60. 그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.

Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.

61. 멜저 교수에 의하면, 서로 다른 여러 가지 행동 표준을 받아들이는 사회에는 무관심이 만연할 수 있습니다.

According to Professor Melzer, apathy can spread in a society that accepts many different standards of behavior.

62. (고린도 첫째 13:7) 물론 나는 점차적으로 내 약점과 한계를 겸손히 받아들이는 법도 배우게 되었습니다.

(1 Corinthians 13:7) And, of course, I have gradually learned humbly to accept my weaknesses and limitations.

63. 내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

64. 그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

65. 이러한 진술에 근거할 때 어느 정도 지성 있는 사람이라면 누구든지 진화를 쉽게 받아들이는 것처럼 보일 것이다.

From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

66. 그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

It is his active force, or holy spirit.

67. 그러한 실용적이고 격려적인 기사들은 내가 할 수 있는 일들을 소중히 여기고 제약을 받아들이는 법을 가르쳐 주었습니다.

These practical and encouraging accounts taught me to appreciate what I was able to do and to accept my limitations.

68. 게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

69. 기꺼이 (그리고 간청해서가 아니라) 영적인 도움에 대한 인식에서 우러나와 제공되는 물질적 마련을 받아들이는 것은 잘못이 아니다.

It is not wrong to accept material provisions that are offered freely (and not as a result of solicitation) in appreciation for spiritual help.

70. (마태 24:45-47) 그러한 방법을 통해 하느님의 생각을 받아들이는 것은 지각력을 훈련시키는 데 도움이 됩니다.

24:45-47) Absorbing God’s thinking in this way can help us to train our perceptive powers.

71. 그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

Therefore, safety is accident prevention.

72. 예를 들어 사용자가 다른 계정으로 로그인하도록 허용할 수 있지만 OpenID 인증을 받아들이는 것이 문제가 될 수도 있습니다.

For example, while you may let users sign in with a different account, you may be having problems accepting OpenID authentication.

73. 본지: 지적 설계 개념을 받아들이는 것은 무지를 조장하는 행위라고 주장하는 비평가들이 있는데, 그 점에 대해 어떻게 생각하십니까?

AWAKE!: HOW DO YOU RESPOND TO CRITICS WHO CLAIM THAT ACCEPTING THE IDEA OF INTELLIGENT DESIGN PROMOTES IGNORANCE?

74. 그러므로 부모에 대한 낙담으로 많은 젊은이들은 부모의 따뜻한 사랑과 주의와 지도 대신에 싸늘한 물질을 받아들이는 것을 거절한다.

Thus, to the dismay of their parents, many youths refuse to accept cold material riches as a substitute for the warmth of parental love, attention and leadership.

75. 성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

76. (마태 28:19) 많은 그리스도인에게, 이 사명을 수행한다는 것은 고향에서 멀리 떨어져 어려운 환경을 받아들이는 것을 의미한다.

(Matthew 28:19) For many Christians, carrying out that commission has meant accepting difficult circumstances far from home.

77. 그리스도인들 가운데서도 일차 성분에서 추출한 작은 분획을 받아들이는 일에 대한 견해가 서로 다를 수 있는 이유는 무엇입니까?

Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

78. ‘파이오니아’들은 불필요한 모험을 해서는 안된다는 강력한 충고를 들었을 때 그 충고를 받아들이는 데 이의가 있을 수 없었다.”

When I received strong counsel to the effect that pioneers should not take unnecessary risks, I needed no persuasion to accept it.”

79. (시 119:9-11) 지각력을 발전시키는 또 한 가지 방법은 부모, 장로들, 협회 출판물로부터 장성된 교훈을 받아들이는 것입니다.

(Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

80. ‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.