1. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

2. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

3. 구체적으로, 단체의 (꼭짓점의 부분 집합의 볼록 폐포인) 부분 단체는 각 꼭짓점에 대응되는 닫힌집합들로 덮혀져야 한다.

More formally, one describes it in terms of functions on closed sets of points.

4. 갈빗대 아래에서부터 엉덩이까지의 잘록한 부분.

The abdominal region and the area about the hips.

5. 실제로 상당 부분 저하가 되겠죠.

It's really hugely attenuated.

6. 밝은 부분 전체는 회반죽으로 조작된 것이다

Entire light area fabricated from plaster

7. 그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

8. 부분 주소 일치 기능은 지원되지 않습니다.

Partial address matching is not supported.

9. 부분 중화법을 통한 초저점도 히드록시알킬 셀룰로오스의 제조방법

Method for preparing ultra-low viscosity hydroxyalkyl cellulose by means of partial neutralization

10. 130 지점을 보시면, 그래프는 130의 윗 부분,

At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons- grade fuel so that you could build a bomb.

11. 참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

12. 이메일의 본문 텍스트 부분이며 첨부파일을 포함합니다(MIME 부분 디코딩됨).

Includes attachments (MIME parts decoded).

13. 또한 2018년 3월 이후에 주문한 내역만 부분 환불할 수 있습니다.

Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

14. 사용자가 구매한 구독 상품을 전액 환불하거나 부분 환불할 수 있습니다.

You can issue full or partial refunds for subscriptions that your users have purchased.

15. 동일한 업로드 파일에 전체 환불과 부분 환불을 함께 넣을 수 없습니다.

You cannot mix full refunds and partial refunds in the same upload file.

16. 유엔 인권최고대표사무소의 내부 전문가를 상당 부분 활용할 수 있을 것으로 보인다.

It is likely that OHCHR will be able to draw upon significant in-house expertise.

17. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

18. 브라만테와 상갈로의 설계안에서처럼 돔은 원통형 부분 위에 있는 기둥들에 의해 들어 올려졌다.

As with the designs of Bramante and Sangallo, the dome is raised from the piers on a drum.

19. 예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

Example: International News Section (Box Above the Fold)

20. 이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다.

The table also shows the longest common subsequences for every possible pair of prefixes.

21. 홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

22. 예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

23. 간단히 말해서, 방벽은 세 가지 주요 부분 즉 수문, 토대 및 교각으로 되어 있다.

Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

24. 그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

25. 이를 통해 광고주는 입찰 전략을 더 많은 부분 관리할 수 있지만, 더 복잡한 관리도 필요합니다.

While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

26. 와 완전히 같음을 알려줍니다 사실 이 부분( 분자) 을 계산하기 위해서는 계산기를 쓸 필요도 없습니다

And actually we don't even need a calculator to evaluate this top part.

27. 여자의 경우에, 이 병은 질(膣)의 개구 부분 근처에 통증을 주는 큰 종기를 종종 일으킨다.

In females, this disease often produces a large painful abscess near the opening of the vagina.

28. 그다음에 어부들이 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 부분 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하였다.

Fishermen then dived into the water and pulled a portion of the weighted edge under the rest of the net, thus forming a bottom.

29. Active View 데이터는 게시자에게 소중한 공간인 '스크롤해야 볼 수 있는 부분' 인벤토리를 식별하고 효과를 극대화하는 데 유용합니다.

Active View data can help you to identify and maximise your valuable below-the-fold inventory.

30. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

31. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

Although the maglev train travels at very high speeds, its wraparound skirts (6) hug the guideway, making derailment highly unlikely.

32. 레오나르도의 '동방박사의 예배'란 작품을 분석하면 갈색으로 보이는 이 부분 아래에 묻힌 아주 선명한 또 다른 그림들을 볼 수 있습니다. 정말 감탄을 안할수가 없죠.

But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of "The Adoration of the Magi."

33. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

34. 그리고, 인버터 회로(100)는 정류부(1)와 인버터부(3) 사이의 직류 부분(DC링크(4))에서의 과전압 또는 과전류의 발생을 억제하는 억제부(6)를 구비한다.

In addition, the inverter circuit (100) comprises a suppressing unit (6) for suppressing the occurrence of an overvoltage or overcurrent in a DC portion (DC link (4)) between the rectifying unit (1) and the inverter unit (3).

35. 20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.

20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

36. 전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

37. ‘욥바’의 ‘시몬’은 피장이었고, ‘두아디라’의 ‘루디아’는 자주 장사로, 염료나 염색한 포목을 취급하였을 것이며, ‘바울’은 부분-시간제로 천막을 만드는 사람이었다.—사도 10:5, 6; 16:14; 18:2-4.

Simon of Joppa was a tanner of leather; Lydia of Thyatira, a seller of purple, either the dye or dyed fabrics; Paul, a part-time tentmaker. —Acts 10:5, 6; 16:14; 18:2-4.

38. 상기 코팅용 폴리에스테르 수지 바인더는, 이가산 성분; 전체 디올 성분에 대하여, 1 내지 60몰의 아이소소바이드를 포함하는 디올 성분; 및 전체 수지 중합 반응물에 대하여 1 내지 50중량%의 젖산 또는 그의 유래 화합물이 공중합되어, 상기 이가산 성분으로부터 유도된 이가산 부분, 상기 디올 성분으로부터 유도된 디올 부분 및 상기 젖산 또는 그의 유래 화합물로부터 유도된 히드록시 일가산 부분이 반복되는 구조를 가진다.

The polyester binder resin for coating is obtained by copolymerizing a dibasic acid component; a diol component containing 1-60 mol of isosorbide with respect to the total diol components; and 1-50 wt% of lactic acid or a compound derived therefrom with respect to the total resin polymerization reactants, and has the structure in which a dibasic moiety derived from the dibasic acid component, a diol moiety derived from the diol component, and a hydroxy monobasic acid moiety derived from said lactic acid or a compound derived therefrom are repeated.

39. 그 과학자는 “정상적인 세포소기관(細胞小器官)[세포 부분]의 표면은 주소를 식별하고 단백질을 안으로 들여 보낸다. 마치 관리가 ‘비자’를 확인하고 당신의 입국을 허락하는 것과 같다.” 고 말한다.

The scientist says that “the surface of the correct organelle [cell part] recognizes the address and lets the protein in, like agents who recognize a visa and let you across a border.”

40. 성서가 형질의 “모든 부분”이 “기록”되었다고 한 점에 유의해야 한다. 시편 필자는 시를 통해서 과학자들이 최근에야 발견한 사실인 각 세포의 DNA 즉 유전 정보가 있다는 점을 명백히 지적한다.

By this poetic device the psalmist apparently refers to something scientists have only recently discovered: the DNA, or genetic information, in each cell.

41. 완결 부분 곧 몰몬서 제8장에서 이 책 끝까지는 몰몬의 아들 모로나이가 새겼으며, 모로나이는 그의 부친의 생애의 기록을 완성한 후, 야렛 백성의 기록의 요약을 만들고(이더서라 함), 모로나이서로 알려진 부분을 나중에 더하였다.

The concluding portion, from Mormon chapter 8 to the end of the volume, was engraved by Mormon’s son Moroni, who, after finishing the record of his father’s life, made an abridgment of the Jaredite record (as the book of Ether) and later added the parts known as the book of Moroni.

42. 알렉산더 해밀턴의 아이디어인 ‘미국 학파’에 기원이 있는 3개의 서로 보완적인 부분, 즉 미국의 제조업을 보호하고 촉진하는 관세, 상업을 장려하는 국립 은행, 농업의 이익이 가져오고, 시장을 개척하기 위한 도로, 운하 등 국내 개량에 대한 지원금으로 구성되어 있었다.

Rooted in the "American School" ideas of Alexander Hamilton, the plan "consisted of three mutually reinforcing parts: a tariff to protect and promote American industry; a national bank to foster commerce; and federal subsidies for roads, canals, and other 'internal improvements' to develop profitable markets for agriculture".

43. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

44. 본 발명에 의하면, 성형공정에서 형성된 주입구로 액상의 색채를 주입하여 에어백 몸체 내벽을 페인팅하는 도장공정으로 제조되므로써, 페인팅된 색상은 외부로 노출되지 않게 되므로 훼손과 변질이 최소화되어 그 미려감이 반영구적으로 유지될 수 있어 제품 품질을 향상시키고, 에어백 몸체 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 효과를 나타낸다.

In addition, the material remaining after the air bag is formed is more effectively recycled for economic efficiency.