1. 밝은 별의 질량 손실률은 금속성과 밝기에 의해 결정된다.

The rate of mass loss for luminous stars depends on the metallicity and luminosity.

2. 별의 크기와 온도를 알고 있다면 이들의 절대등급을 구할 수 있다.

Knowing the sizes and temperatures of the stars, they were able to measure their absolute magnitude.

3. 19세기가 되기 전까지는 과학자들이 별의 시차를 감지할 수 없었습니다.

It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax.

4. " 별의 목소리 " " 초속 5센티미터 " " 별을 쫓는 아이" 의 신카이 마코토 감독작품

Directed by Makoto Shinkai of " The Voices of a Distant Star, " " 5 Centimeters per second, " " Children who Chase Lost Voices "

5. 별의 위치를 찾아내려면 그 별의 고도(하늘에서 얼마나 높은 곳에 있는지)와 방위각(정북에서 동쪽으로 얼마나 떨어져 있는지)을 알아야 한다

To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

6. “하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

7. 그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

8. 미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

9. 빛은 이 영역에서 나와 별의 표면에서 탈출하여 더 높은 층을 통과한다.

Light escaping from the surface of the star stems from this region and passes through the higher layers.

10. 당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

11. 밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

12. 이 사건으로 인해 발생하는 에너지는 위쪽의 플라스마층에 의해 흡수되는데, 그래서 그로 인한 효과를 별의 외부에서는 볼 수 없다.

The output of this event is absorbed by the layers of plasma above, so the effects are not seen from the exterior of the star.

13. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

14. 물론 별들이 예상할 수 없게 이리 저리 유리한다면 별의 움직임에 따르는 항해는 불가능하게 될 것입니다.

(Authorized Version) Of course, navigation by the stars would be impossible if these unpredictably wandered about.

15. 아마 NGC 2770 은하의 초신성 폭발 현상이 질량이 큰 별의 주의적 활동이 활발하여서 이렇게 되는 것으로 추측된다.

It is possible that NGC 2770's interactions with a suspected companion galaxy may have created the massive stars causing this activity.

16. 스피처 우주 망원경을 이용한 최근의 관측은 발광적외선은하(LIRG)에서의 LINER 방출과 별의 형성활동 사이의 명확한 관련성을 보여준다.

Recent observations with the Spitzer Space Telescope show a clear connection between LINER emission in luminous infrared galaxies (LIRGs) and star formation activity.

17. 그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

18. 별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

19. UV 방출이 별의 형성에 의해 순수하게 발생한다는 것은 확실하게 밝혀지지 않았고, 일부 천문학자들은 ULIRG가(적어도 일부분은) 활동은하핵(AGN)에 의해 작동한다고 여기고 있다.

It is not known for sure that the UV radiation is produced purely by star-formation, and some astronomers believe ULIRGs to be powered (at least in part) by active galactic nuclei (AGN).

20. 태양 질량의 1~2배 (1~2M☉)인 작은 별의 경우 핵은 전자의 축퇴압이 더 이상의 붕괴를 허용하지 않을 정도로 충분히 밀도가 높게 된다.

For the Sun and stars of less than about 2 M☉ the core will become dense enough that electron degeneracy pressure will prevent it from collapsing further.

21. 이것은 등장인물들의 특정한 위치, 특정한 시간에서의 밤하늘을 표현하기 위해 천문학 소프트웨어의 도움을 받아 만들어졌는데, 이는 향후 11,000년 동안의 예상되는 춘분점 세차와 별의 움직임을 설명한다.

This was done with the help of astronomy software to render the night sky of the characters' location, in their specific time, accounting for projected precession of the equinoxes and stellar motion over the next 11,000 years.

22. 1884년 측정한 이 별의 시차는 0′′.322 ± 0′′.023이었다.(이 값은 현대적인 측정 수치인 0′′.205보다 큰 값이다) 이 별은 고래자리 UV와 비슷한 플레어 별이다.

In 1884 the parallax angle was measured as 0′′.322 ± 0′′.023, which is larger than the modern value of 0′′.205.

23. 나선구조에 관해 처음으로 받아들여진 이론은 1964년에 린챠챠오와 프랑크 슈에 의해 창안되었는데, 가스와 별의 속도에 대해 다른 속도로 움직이는 은하의 주변을 해결하기 위해서, 일정한 각속도로 전파되는 작은 진폭의 파동을 이용해 대규모 나선구조를 설명하기 위한 시도였다.

The first acceptable theory for the spiral structure was devised by C. C. Lin and Frank Shu in 1964, attempting to explain the large-scale structure of spirals in terms of a small-amplitude wave propagating with fixed angular velocity, that revolves around the galaxy at a speed different from that of the galaxy's gas and stars.

24. 설령 그러한 행성이 실제로 있다 해도—그리고 그러한 행성의 존재를 시사하는 간접적인 증거들이 있다 해도, 그것은 그러한 행성이 은하계의 적합한 구역에 있는 별의 궤도를 그 별에서 정확히 적정 거리를 유지하면서 돌며, 그 자체가 생명을 유지시키기에 꼭 맞는 크기와 구성으로 되어 있다는 뜻은 아니다.

Even if such planets do exist —and some indirect evidence has accumulated to indicate that they do— this still does not mean that they orbit precisely the right kind of star in the right galactic neighborhood, at precisely the right distance from the star, and are themselves of precisely the right size and composition to sustain life.