1. 면죄부 판매가 드러낸 점

What the Sale of Indulgences Revealed

2. 지혜의 이로운 점 (11, 12)

Advantage of wisdom (11, 12)

3. 오늘은 점- 기울기 형태의 방정식들을 풀어봅시다

Let's do some equations of lines in point- slope form.

4. 사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

5. 오늘날은 절삭 바퀴와 전기 연마기가 있어서 아주 복잡 미묘한 모양도 절단할 수가 있다.

Today, cutting wheels and electric grinders make possible the cutting of very intricate shapes.

6. (새로 언급된 것을 칠판의 다른 점 목록에 추가한다.)

(Add any new differences mentioned to the list of differences on the board.)

7. 점- 기울기 형태에서 이 직선에 알맞는 방정식은 무엇이 됩니까?

What would be an equation for this line in point- slope form?

8. 높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

It needs cloudless sky to be really accurate.

9. 당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.

10. 그것을 소수점에 관한 " Itty- Bitty Dot ( 작은 점 ) " 이라고 불렀습니다.

And so I decided to write my own rap song called the " Itty- Bitty Dot " about the decimal point.

11. 그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서 결국 개미들은 균사체를 먹었고, 미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.

And then -- a delicate dance between dinner and death -- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

12. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

13. 그러한 규정들을 성실하게 지킴으로 위생적인 유익을 얻었다는 점 또한 지적되어 왔다.

The hygienic benefits that accrued from scrupulous observance of these regulations have also been commented on.

14. 이 규칙을 제외하면 Gmail 주소에서 마침표(점)는 아무 영향을 주지 않습니다.

Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

15. 어떻게 빛을 흡수하고 반사하는가 하는 점 외에 물체의 색깔의 요인은 광선 자체의 본질이다.

A factor in the color of an object, in addition to how it absorbs and reflects light, is the nature of the light itself.

16. 키 이름의 점('.') 을 어떻게 해석해야 할지를 태그 관리자에서 지정할 수 있습니다.

You can specify how Tag Manager interprets dots (".") in the key name:

17. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

18. 그리고 우리가 보는 것은 여러분이 할 수 있는 최선은 점 D를 선택하는 것이라는 겁니다.

These are points among which you're indifferent if you have that utility function.

19. 그 점(點)이 영원한 보석(玉)과 멸성인 왕(王)을 구별시켜 준다.

The dot distinguishes the enduring gem [Artwork —Chinese characters] from the mortal monarch [Artwork— Chinese characters].

20. ··· 대기권 기체들 간의 미묘한 균형이 깨지게 된다”고 과학 교과서인 「생물의 환경」(Environment of Life)은 기술한다.

The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

21. 거기 앉아계시는데, 어떤 미묘한 욕구가 생겼을 지도 모르겠네요 프랑스의 한 저명한 사회학자는 "일린크스"라 불렀습니다 약간의 혼란스러운 행동을 동반하는 망상을 말하는데,

Perhaps sitting there, you had a little tingle of a desire for an emotion one eminent French sociologist called "ilinx," the delirium that comes with minor acts of chaos.

22. 기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

23. 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

24. 색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

25. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

26. 생각해 볼 점: 성서에서는 그리스도인들에게 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하라”고 권고합니다.

Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

27. 「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

According to the Detroit Free Press, also involved are “failures of individuals to avoid self-destructive life-styles.”

28. 마지막으로 흥미로운 점 하나는 중국인들 다수가 투자 결정을 할 때 띠 지수를 근거로 한다는 것입니다.

One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

29. 두 물체는 정확히 같은 방향으로 낙하하는 것이 아니며, 공간상의 한 점, 즉 지구의 질량중심을 향해 낙하한다.

These bodies are not falling in precisely the same direction, but towards a single point in space: namely, the Earth's center of gravity.

30. ■ 토의할 점: 이 각각의 성서 인물들에 관해 알고 있는 가외의 사실들을 한 가지씩 이야기해 보십시오.

▪ For Discussion: What is one additional fact that you know about each of these Bible characters?

31. 이것들에서 신기한 점 중 하나는 그들이 방선균류와 방선균목에 해당하는 박테리아라는 것이예요 항생제에 많이 쓰이는 것들 말이예요.

One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.

32. 점 X, Y, Z입니다 모든 각의 크기는 같습니다 따라서 각 X는 각 Z, 각 Y와 합동입니다

I have a triangle where all teh angles are the same

33. 이 학생 교재의 각 장은 “소개”, “해설”, “생각해 볼 점”, “제안 과제” 등의 네 부분으로 이뤄져 있다.

Each chapter of this student manual has four parts: “Introduction,” “Commentary,” “Points to Ponder,” and “Suggested Assignments.”

34. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

35. 기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

36. 기억해야 할 점: 청소년 자녀가 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가도록 도와주십시오.

The bottom line: Help your adolescent to learn how to keep friendships with the opposite sex aboveboard and problem free.

37. 6점 점자와 8점 점자 간에 전환하려면 단축키인 스페이스바 + g(스페이스바 + 점 1 2 4 5)를 사용하세요.

To switch between literary and computer braille, use the shortcut Space + g (Space + dots 1 2 4 5).

38. 따라서 특히 한정된 20 강좌로 인류 통사를 살펴 보려는 어떤 시도 도 어쩔 수 없이 많은 자세하고 미묘한 부분들을 무시 할 수 밖에 없을 것 입니다.

It will be superficial because history is very, very complex and any attempt to give a complete account of the whole of history, especially in just 20 lessons, is bound to ignore many of the subtleties and many of the details.

39. 19, 20. (ᄀ) 4-7면의 도표가 알려 주는, 증인의 활동 가운데서 가장 주의를 끄는 점 몇 가지는 무엇입니까?

19, 20. (a) What are some of the highlights of the activity of the Witnesses as indicated by the chart on pages 4-7?

40. 기억할 점: 완벽한 학교란 존재하지 않으며, 요즘에 자녀들은 수십 년 전까지만 해도 들어 보지 못한 문제를 겪고 있습니다.

The bottom line: Schools are not perfect, and children face challenges today that were unheard of just a few decades ago.

41. 그리고 우리는 이 점에서 커다란 진전을 이룩했는데, 이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 우위에 있을 수 있다고 확신합니다.

And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

42. 구름도 여러 점 볼 수 있는데, 알고 보면 이것은 몇 광년 떨어진 깊은 우주 가운데 있는 성운 즉 먼지와 가스로 이루어진 구름입니다.

You can see wisps of clouds that prove to be nebulas, clouds of dust and gas, light-years away in deep space.

43. 만약 실제로 그 정보를 잃어버린다면, 그건 여러분 마음에서 무언가가 갑자기 사라지는 것이죠. 즉, 뭔가가 사라졌다고 돌연 느끼게 되는 것입니다. 단지 여러분이 그걸 볼 수 없다는걸 제외하고는 말이죠. 매우 미묘한 감정을 느끼게 되겠죠.

And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion.

44. 유의할 점: 계산 방법을 약간만 조절해도, 예를 들어 각 아버지에게서 평균적으로 태어나는 아들의 수를 한 명만 늘려도 합계는 100만 명 이상 늘어날 것이다.

It may be noted that even a slight adjustment in the method of computation, for example, increasing by one the number of sons born on the average to each male parent, would send this figure up to over a million.

45. 오른쪽에 있는 세 개의 긴 사슬들은 지방산이라 불립니다. 이 사슬 구조의 미묘한 차이는 지방의 특성을 결정합니다. 예를 들면, 고체 또는 액체, 급격히 맛이 변하는지 아닌지, 그리고 가장 중요한 것, 얼마나 좋은지 얼마나 해로운지를 결정합니다.

The three long chains on the right are called fatty acids, and it's subtle differences in the structures of these chains that determine whether a fat is, let's say, solid or liquid; whether or not it goes rancid quickly; and, most importantly, how good or how bad it is for you.

46. 시편 119편의 여러 가지 흥미있는 점 가운데 한 가지는 그것이 답관(踏冠)시인데, 각 절이 ‘히브리’어 자모의 순서로 시작되는 대부분의 다른 답관시와는 달리 이 시는 한번에 여덟 절이 각 자모로 시작된다.

Among the interesting aspects of Psalm 119 is that it is an acrostic; but, unlike most other acrostic psalms in which each succeeding verse begins with a succeeding letter of the Hebrew alphabet, in this psalm eight verses at a time begin with each succeeding letter.

47. 이 섬의 독특한 모양, 섬이라면 으레 있어야 하는 해변이 이 섬에는 전혀 없다는 점, 깎아지른 듯한 절벽 등, 이 모든 것들은 이 섬에서 무엇인가 예사롭지 않은 일이 일어났음을 시사하는 것 같습니다.

The distinct shape of the island, the absence of any typical island beaches, the hanging cliffs—these seem to suggest that something extraordinary happened here.

48. 형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

49. 호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]

The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.

50. 인체의 놀라운 특징 몇 가지만 생각해 보자. 예를 들어, 어떤 카메라도 도저히 흉내낼 수 없는, 믿어지지 않을 정도로 놀라운 눈, 가장 진보된 컴퓨터도 무색하게 할 정도인 외경심을 갖게 하는 두뇌, 복잡 미묘한 신체 부분들이 의식적인 노력 없이도 협조하는 방식, 단지 9개월 만에 부모를 꼭 닮은 귀여운 아기를 출생케 하는 출산의 기적이 있다.

Consider just a few of its marvelous features: the incredible human eye, which no camera can duplicate; the awesome brain, which makes the most advanced computer look clumsy; the way intricate body parts cooperate without our conscious effort; the miracle of birth, producing an adorable baby —a copy of its parents— in just nine months.

51. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.