1. 무대의 막이 오르고 연기하는 사람과 그의 인형이 보입니다.

THE curtain rises on the performer and his doll.

2. 더구나 차 위를 덮은 막이 바람 때문에 이리저리 펄럭거렸다.

Additionally, the canvas top had blown back and kept flopping in the wind.

3. 전주곡이 흐르면서 무대의 막이 오르면 관객들은 때때로 눈앞에 펼쳐지는 광경을 보고 감탄을 연발합니다.

As the overture plays and the curtain rises for the first act, the audience is sometimes taken aback by what they see.

4. (계시 5:13) 장면을 바꾸는 일이 끝나면, 막이 오르면서 전 세계적인 낙원이 모습을 드러낼 것입니다.

(Revelation 5:13) When the changes are complete, the curtain will rise upon an earth-wide paradise.

5. 본 발명은 고무의 인장강도, 인장신율 등의 기계적 특성을 개선시킴과 동시에 내마모성, 회전 저항성 및 습윤 미끄럼 저항성(wet slip resistance)을 향상시킬 수 있는 코어-쉘 구조의 중합체 입자, 이를 포함하는 고무 조성물 및 이로부터 제조된 고무 성형품, 예컨대 타이어에 관한 것이다.

The polymer particles having a core-shell structure, according to the present invention, provide excellent mechanical properties to rubber and can improve abrasion resistance (lifetime characteristics), rolling resistance (gasoline mileage performance) and wet slip resistance (braking performance).