1. 그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

2. 위도: - 혼자 당신과 함께, 당신은 환상적으로 만들 수있는 맛이다 로하시기 바랍니다.

latitude: the flavour is with you -- with you alone, and you can make it as intoxicating as you please.

3. 치아 및 동력 전달에 대한 네일 라인. 우리는 신뢰할 수있는 에너지원이 필요합니다

They will fight tooth and nail against power transmission lines.

4. 우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.

We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.

5. 전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

Fucking act of war, mate.

6. 아직도, 그는 모든 계정에서 그는 무엇을 라더에서 걸릴 수있는 방법에 대한 계획을 만들어 그는 배가하지 않았 다해도 마땅.

Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.

7. " 왕국의 아이는 감자칩을 먹을 수 없다네 " 왕이 답합니다

He says, the king says, " In our kingdom, we forbid the potato chips for children. "

8. 어떤 동물이 다른 동물을 먹을 때 즉 새가 살충제를 함유하고 있는 물고기를 먹을 때 약품은 신속히 먹는 자의 체내에 축적되게 된다.

When one animal eats another, such as birds eating fish that contain pesticides, the poisons accumulate rapidly in the eater.

9. 이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

Adding to the problem is the severe shortage of good water.

10. 기쁘게도 시원한 음료수를 먹을 수 있다는 간판을 본다.

To your delight you spot a sign advertising that cold drinks are available.

11. 그들이 갈망하는 몇몇 대우를 받았을 때, 실제로 그들에게 시장에 들어올 수있는 좀 더 작은 철장으로 들어오는 것을 허용했었습니다.

When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.

12. 정보의 자유는 정보 기술 환경에서의 검열, 즉 검열이나 제한없이 웹 컨텐츠에 액세스 할 수있는 능력과 관련 될 수 있다.

Freedom of information may also concern censorship in an information technology context, i.e. the ability to access Web content, without censorship or restrictions.

13. ● 산모는 달걀, 후추, 신 과일, 밥까지도 먹을 수 없다.

● A new mother may not eat eggs, pepper, acid fruits, or even rice.

14. 그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.

Bean sprouts, though, can be steamed for 10 to 15 minutes before you eat them.

15. 뿌리를 캐거나 먹을 수 있는 식물을 수집하거나 베리를 수확하는 것이였어요.

Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.

16. 놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

17. 여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

Here they find food —water plants, mollusks, seeds, and insects.

18. 이곳 ‘버어마’에서는 길에서 먹을 것을 튀기면서 파는 사람들을 흔히 볼 수 있다.

It is common to see men frying and selling eatables on the pavements here in Burma.

19. 구매 목록에서 몇 가지만 조정하면 먹을 수 있는 식품의 수는 충분해질 것이다.

A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

20. 시냇물이 졸졸 흐르고 단물이 가득한 수박이 모두가 먹을 만큼 많이 있는 곳을 상상합니다!

There is a babbling brook and plenty of juicy, sweet watermelon for everyone!

21. 그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.

Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

22. 반원들에게 언제쯤 이 가지에 열린 열매를 먹을 수 있을 것이라고 생각하는지 물어본다.

Ask the class when they think you will be able to eat the fruit from this branch.

23. 음식을 살 돈이 한푼도 없었으므로, 그 동안에 먹을 것을 전혀 구하지 못하였다.

I had no money to buy food, so I had absolutely nothing to eat during that time.

24. 본 발명에 따른 도로안내 표지장치(10)에서는 설계에 따라 정해진 크기와 형상을 가지며, 외부로부터 인가되는 충격하중을 흡수할 수있는 재질로 이루어지는 케이스(12)가 마련된다.

Accordingly, the road guide sign apparatus (10) of the present invention comprises an outer case (12) of a predetermined dimension and shape, which is made of a material that absorbs externally applied impact loads.

25. 이것이 식물에 흡수될 수 있으며, 사람들은 이러한 식물이나 그 열매를 먹을 수 있다.

These may be absorbed by plants, and people may eat these plants or their fruit.

26. “여러분이 ‘여호와의 식탁’에서도 먹고 악귀들의 식탁에서도 먹을 수는 없습니다.”—고린도 전서 10:21.

“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

27. “먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

28. 이후에 컴퓨터가 주요 의사 소통 수단으로 등장하면서 사용자들은 온라인 음악 공유를 용이하게하고 소프트웨어 개발자를위한 새로운 언어를 추가하는 ASCII 코드로 이 형식의 표기법을 사용할 수있는 가능성을 보았다.

Later, with computers becoming a major means of communication, others saw the possibilities of using this form of notation as an ASCII code that could facilitate the sharing of music online, also adding a new and simple language for software developers.

29. 또한 글루텐이 들어 있지 않은 가루가 첨가된 제품도 많은데, 그런 제품 역시 먹을 수 있습니다.

There are also a number of gluten-free flour mixtures that are acceptable.

30. 이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

31. 이 원숭이들은 야생 식물을 찾아다니기도 하지만 방문객들에게 먹을 것을 구걸하는 데도 노련해져 있으며 때로는 훔치기도 합니다.

Although they forage for wild plants, they have become adept at begging —and occasionally stealing— food from visitors.

32. 당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.

People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

33. 그 수풀 안에는 너구리, 개구리, 거북, 악어, 뱀, 들고양이, 사슴 및 기타 피조물들이 먹을 것을 찾아 다닌다.

Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

34. 매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

35. 하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

36. “먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

“Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

37. 운동으로 DNA를 자극하고 생합성에 이용되는 아미노산이 있게 될 만큼 충분히 먹을 경우에만 효소가 증가할 것이다”라고 베일리는 말한다.

Enzymes will increase only if you stimulate the DNA by exercise and if you eat enough that there will be amino acids available for biosynthesis,” says Bailey.

38. 그로 인해 그들은 이를테면 율법에서는 더러운 것으로 규정되어 있던 음식을 먹을 수도 있고 먹지 않을 수도 있게 되었습니다.

This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

39. 그리하여 그들이 그 땅의 백성을 위하여 먹을 것을 사냥하러 남방 땅으로 갔으니, 이는 그 땅이 수풀의 짐승들로 뒤덮였음이라.

And in the days of Lib the apoisonous serpents were destroyed.

40. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.

41. BBC 텔레비전 방송국의 한 뉴스 해설가는 “만일 이 굶주린 사람들이 전문가의 말을 먹을 수만 있다면, 아프리카는 회복될 것”이라고 말했다.

“If the hungry could eat words,” said a BBC television commentary, “Africa would recover.”

42. 옛날 사람들은 시행 착오에 의해서, 또는 동물이 어떤 식물을 먹을 때 발생되는 동물의 현상을 관찰함으로써 우연히 약초 치료제를 많이 발견하였다.

People of ancient times discovered many herbal remedies accidentally, by trial and error, or by observing what happened to animals when they ate certain plants.

43. 그는 살코기, 푸른 잎 채소, 갑각류 같은 철분이 많이 들어 있는 식품과 비타민 C가 풍부한 과일과 채소를 먹을 것을 권한다.

He suggests eating foods rich in iron, such as lean meats, leafy green vegetables, shellfish, and fruits and vegetables high in vitamin C.

44. 우리가 비트를 먹을 순 없다고 그들은 말합니다. 그리고 산업적 농업은 이미 거대한 토양 침식과 막대한 해안가의 데드존을 만들고 토양의 미생물군집을 망쳐놓았어요.

They say, you can't eat bits, and industrial agriculture has already given us massive soil erosion, huge coastal dead zones and ruined soil microbiomes.

45. 새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.

My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.

46. 다른 한 자매는 여호와의 증인으로 활동하는 것을 남편이 반대하였지만, 가볍게 먹을 수 있는 냉동 식품을 만들어 이웃 사람들에게 팔아 필요한 비용을 모았습니다.

Another sister, whose husband was opposed to her being one of Jehovah’s Witnesses, accumulated the necessary funds by making frozen refreshments and selling them to the neighbors.

47. 예를 들어, 1941년 11월부터 1942년 2월까지 시민들은 오직 톱밥이 5~60% 이상 함유되고 그외 먹을 수 없는 혼화제 성분의 빵 125g을 배급받았다.

From November 1941 to February 1942 the only food available to the citizen was 125 grams of bread per day, of which 50–60% consisted of sawdust and other inedible admixtures.

48. 수입이라야 겨우 먹을 것과 입을 것을 마련할 정도였지만, 그는 만족하였다. 매일 세속 일이 끝나면 연장을 놓고 애초에 고린도에 와서 하려고 했던 일을 하였기 때문이다.

The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

49. 베르겐 대학 (University of Bergen) 행정학 및 조직 이론학 교수 인 Harald Sætren은 다중 흐름 프레임 워크의 문제점 중 하나는 문제와 해결책을 찾는 다양한 방법이 잠재적으로 정책 기업가가 성공할 수있는 방법에 영향을 미칠 수 있다고 지적했습니다 커플 링 정책 스트림.

Harald Sætren, professor at University of Bergen Department of Administration and Organization Theory, writes in Policy Sciences that one of the problems with the multiple-streams framework is that differing methods of finding issues and solutions potentially can effect how successful a policy entrepreneur can be in coupling policy streams.

50. 들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

As we walked in, the first things that caught our attention were the heaps of dried goods—mushrooms, scallops, abalones, figs, nuts, and other edibles—displayed in open bins at the entrance.

51. 그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.