1. 갑자기 떠들썩한 학생 폭도가 나타나서는 돌과 진흙 덩어리들을 마구 던지는 것이었다.

Suddenly a howling mob of schoolchildren appeared, hurling stones and clumps of clay.

2. 집회 거의 빠지지 않고

From meetings they seldom are absent;

3. 1 회중 집회 광고지는 그 지역에 사는 사람들에게 왕국회관 주소와 정확한 집회 시간을 알리는 데 유용하게 사용됩니다.

1 Congregation handbills are useful for informing people in the community of the Kingdom Hall address and the correct time of the meetings.

4. 종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

5. 집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

6. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

7. 우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

8. 집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

9. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

10. 이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.

Now the brothers could enjoy a full program in either language.

11. 그것은 참석하도록 격려해 주며 시간과 집회 장소를 알려 주는 내용을 제공해 준다.

It provides a message that will serve as an incentive to attend, giving the time and address of the meeting.

12. 순회 감독자는 그 회중의 상황에 따라 주간 집회 계획을 조정할 필요가 있을 것이다.

Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

13. 선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

14. 그들의 집회 장소를 유지하고 수리하는 데 드는 비용은 그들의 자진적인 헌금을 통하여 돌보아집니다.

Expenses incurred in the maintenance and upkeep of their meeting places are cared for through their voluntary contributions.

15. 같은 해 얼마 후에 특별한 전도 훈련 프로그램이 ‘여호와의 증인’의 주간 집회 계획에 부가되었읍니다.

Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

16. 공공 집회 장소는 사용할 수 없었지만, 대회는 단축 프로그램으로 만들어 커다란 아파트에서 열었습니다.

Public halls could not be used, but assemblies with an abbreviated program were held in large apartments.

17. 그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

18. 그래서 적절한 집회 장소를 제공하기 위해 1970년에서 1990년까지 맨해튼에 세 채의 건물을 구입하여 리모델링했습니다.

So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.

19. 날씨가 좋을 때는 집회 장소의 실내 환경이 견딜 만했지만, 겨울 예배는 매우 독실한 청교도들에게도 인내의 시험이 되었습니다.

Conditions inside were endurable in good weather, but winter services tested the forbearance of even the flintiest of the Puritans.

20. 왕국회관에서 사용할 자료들을 예습하면, 집회 때 더 온전히 주의를 기울이게 되고 더 깊은 감동을 받게 될 것입니다.

When you study in advance the material that will be discussed at the Kingdom Hall, the meetings will capture your interest more fully and leave a deeper impression.

21. 그때까지는 우리의 순회 대회를 열기 위하여 집회 장소를 빌려 왔었지만, 적당한 가격으로 적합한 장소를 물색하기가 점점 더 어려워지고 있었습니다.

Up till then, halls had been hired to accommodate our circuit assemblies, but it was becoming more and more difficult to find suitable locations at reasonable prices.

22. 그것은 여호와께 대한 절대적인 신뢰와 그들의 집회 및 기타 그리스도인 활동에서 계속 연합하고자 하는 결의였읍니다.—시 73:28; 149:1.

Implicit trust in Jehovah and determination to keep on associating in their meetings and other Christian activity. —Psalm 73:28; 149:1.

23. 호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

24. 이 마련이 꼭 필요한 사람들에게 연결해 줄 전화선이 모자랄 경우에는 집회 내용을 녹음해 주는 것과 같은 다른 마련을 할 수 있습니다.

Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

25. 방짝이 그리스도인인 경우, 회중 집회 준비나 복음 전파 활동 등 영적 활동을 함께 하는 것은 우정의 띠를 형성해 나가는 훨씬 더 효과적인 방법입니다.

For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

26. 집회 시간에 관하여 꼭 따라야 할 정하여진 표본은 없지만, 언제 집회를 가질 것인가보다 왜 우리는 집회를 특정한 시간에 갖는가가 좀 더 중요하다.

While there is no set pattern of meeting times to be adhered to, why we have our meetings at a certain time is in some respects more important than when they are held.

27. 그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

28. 집회 사회자는 학생이 낭독할 때 정확성, 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤, 자연스러움과 같은 특성들을 나타내도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것입니다.

The meeting chairman will be especially interested in helping students to read with accuracy, understanding, fluency, proper sense stress, modulation, appropriate pausing, and naturalness.

29. “여호와의 조직 내에서 즐거이 주는 일”이라는 연설에서는, 더 많은 양 같은 사람들이 왕국 소식에 반응을 보임에 따라 장비와 집회 장소와 지부 시설이 더 많이 필요하다는 점이 부각되었습니다.

The talk “Cheerful Giving Within Jehovah’s Organization” brought out that as more sheeplike ones respond to the Kingdom message, there is a need for additional equipment, meeting places, and branch facilities.

30. 그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

31. 즉: 예약을 올바로 취급하는 방법(S-11), 회중 회계에 대한 지시 사항(S-27), 공개 집회 강연 제목(S-99), 구역 조절을 요청하는 방법(S-6), 회중 구역 임명(S-54) 및 파이오니아 봉사에 관한 교훈 편지와 최근 공개 강연 골자, 장례식 및 기념식 골자.

It would be well to keep indefinitely letters of instruction, such as: How to Handle Subscriptions Properly (S-11), Instructions for Congregation Accounting (S-27), Public Meeting Talk Titles (S-99), How to Request a Territory Adjustment (S-6), Congregation Territory Assignment (S-54), and letters of instruction regarding pioneering, also current public meeting, funeral, and Memorial outlines.