1. 차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

You were in a car accident.

2. 그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

Put a bolt in them for what they did.

3. 이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

In one of the notes we can read this plea:

4. 차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

5. 어떤 장치에서는 판에 주름이 잡혀 있고 그 주름에서 ‘라디에이터’식으로 관(管)들이 뻗어 있다.

In one system, the paneling is corrugated and the corrugations are ribbed with radiator-like pipes.

6. 때때로는 시민들이 실제로 문자 메시지로 투표를 해서 한 50일 동안 그 문자 메시지의 결과 들이

There was one where the general public actually voted via text message for a period of about 50 days which contributed to the construction of the walls of a building lobby.

7. WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

8. 때때로는 고혈압 처치가 제대로 되지 않으면 어떤 일 들이 벌어질 수 있는지의 이야기도 나오곤 합니다.

Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.

9. ‘파리’의 ‘루브르’ 박물관에는 ‘메소포타미아’의 여러 도시들에서 발견된 그러한 몇 가지 “가족 수호신”들이 전시되어 있다.

The Louvre Museum, in Paris, displays several such “household gods” discovered in various cities of Mesopotamia.

10. 보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

11. 벌들은 이 달콤한 ‘주우스’를 깊이 들이 마신 후, 그들 몸에서 거기에 여러 가지 효소들과 개미산을 첨가시킨다.

After the bees drink deeply of this sweet juice, their bodies add to it enzymes and formic acid.

12. 그러한 예로서 영국에서는 헌신한 그리스도인으로서 전시에 어느 편도 지지하기를 거부하고 엄정 중립을 지킨 “절대주의자”들이 수년 동안의 형을 받았읍니다.

For instance, in Great Britain, those dedicated Christians who were “absolutists” in keeping strict neutrality and who refused to aid either side in the conflict were sentenced to years in prison.

13. 자신들의 생각을 노래와 춤으로 표현할 수 있는 쾌활한 이 사람들로부터 “좋은 소식”을 전하는 많은 “특별 파이오니아”들이 배출되었다.

Many “special pioneer” proclaimers of the “good news” have come from among these cheerful people, who ably express themselves in song and dance.

14. “연구에 의하면 보통 흡연자가 담배 연기를 실제로 빠는 시간은 담배에 불이 붙어 있는 시간 중 아주 일부에 불과하므로 사실상 비흡연자들도 자신의 뜻과는 반대로, 옆에 앉아 있는 실제 흡연자와 거의 같은 양의 일산화탄소, 타르, 니코틴을 들이 마시지 않을 수 없게 될 수 있다.”

“Studies have shown that since the average smoker actively smokes his cigarette for only a small portion of the time it is lit, a nonsmoker may actually be forced against his will to breathe almost as much carbon monoxide, tar and nicotine as the active smoker sitting next to him.”