1. ‘메리야스’로 뒤를 붙인 ‘아세트’나 ‘나이론’ 옷감 혹은 ‘오올론’이나 줄무늬 옷감은 틀질을 하기에 편리합니다.

Acetate or nylon tricot backing on jersey knits, Orlon or lace gives them body and makes them easy to sew.

2. 더 이상의 핵 에너지는 결단코 필요없습니다.

There's absolutely no need for nuclear power.

3. 이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

In Iraq, the place functioned at temperatures above 40 degrees.

4. 100 그루 이상의 침엽수가 경계 울타리의 일부를 형성하고 있는 데 더하여 200그루 이상의 나무가 뜰 여기 저기에 심어졌다.

In addition to over 100 conifers forming part of a perimeter fence, more than 200 trees have been planted throughout the grounds.

5. 클레어 헌터가 10년 이상의 투병 끝에 사망함.

Claire Hunter dies after an illness of more than 10 years.

6. 이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

7. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

8. 핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

9. 당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미...

You're already above my pay grade so...

10. 95% 의 교수들은 평균 이상의 선생이라고 말합니다.

Ninety- five percent of our professors report that they are above- average teachers.

11. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

12. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Metric values over 100 will still show actual value.

13. 65세 이상의 모든 과부중 반수는 가난하거나 거의 가난하다.

Half of all widows over sixty-five are either at or near the poverty level.

14. 또한 그곳에는 이미 아홉개 이상의 토착 언어가 있다.

Also, there are nine or more aboriginal languages.

15. 물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

Of course, the above listing merely scratches the surface.

16. 세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

Method of sharing one or more media in a session between terminals

17. 그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

18. 계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

An account can contain one or more properties.

19. 이것들은 하나 이상의 주요 지표에 도움이 될 중요한 활동들이다.

These important activities contribute to one or more of the key indicators.

20. 매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

21. 실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

For there to be a real change, something more is necessary.

22. 절반 이상의 당원들은 비례제로, 나머지 절반은 다수결로 선출하는 것이었다.

Half of the targets were abstract, the other half were concrete words.

23. 회전하여 속력이 나면, 그 엔진들은 100,000마력 이상의 추력을 낸다.

Spinning and coming alive, they produce over 100,000 thrust horsepower.

24. ··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

25. 90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

26. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

27. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

28. 조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

You can link one or more Analytics accounts to an organization.

29. 자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

30. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

31. 레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

32. 더우기, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 금액을 징수한다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

33. 메일이 한 명 이상의 수신자에 대해 이미 암호화되지 않은 경우

Isn’t already encrypted for one or more recipients.

34. 동일한 Google Ads 계정에 2개 이상의 프로모션 코드를 적용하는 경우

Applying more than one promotional code to the same Google Ads account.

35. 상인들이 필요 이상의 소비를 권장하는 또 한 가지 방법이 있다.

There is another way merchandisers encourage you to spend more than you should.

36. 계정이 정지되었다면 계정에서 하나 이상의 프로그램 정책 위반이 발생했다는 뜻입니다.

If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more program policy violations.

37. 데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

In order for a Data Set to be active, it must belong to at least one view.

38. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

39. 미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

40. 멕시코에서는 멕시코 팀의 팬들을 통제하기 위해 1500명 이상의 경찰이 출동하였다.

In Mexico, more than 1,500 police were called out to control fans of the Mexican team.

41. 더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

42. 또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

43. 하나의 하드 디스크에는 한개 또는 그 이상의 플래터가 장착되어 있다.

A cream-based dessert with one or more flavoring agents added.

44. 우리는 한 가지 이상의 상품을 사는 사람에 대해 생각해야 합니다.

We have to think of people buying more than one unit of a commodity.

45. 현재 60개 이상의 정부기관이 150개의 관측 위성을 운영하며 지구를 관찰하고 있습니다.

Right now, there are about 150 satellites operated by over 60 government agencies, and these are just those observing the Earth.

46. 한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.

One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

47. 일부에서 추산하는 바에 따르면, 3만 개 이상의 네트워크가 서로 연결되어 있습니다.

Some estimates say over 30,000.

48. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.

49. 시맨틱 어노테이션 장치는 링크된 데이터에 기반하여 하나 이상의 RDF 노드들이 생성한다.

The semantic annotation apparatus generates one or more RDF nodes on the basis of linked data.

50. 400개 이상의 화산이 있어, 태양계에서 지질학적으로 가장 활발한 천체 중 하나이다.

With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

51. 계정에서 하나 이상의 항목에 대한 입찰 전략을 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

To edit the bid strategies for one or more items in an account, follow these steps:

52. 여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

53. 한 개 이상의 은행 계좌로 결제하려면 추가 결제 프로필을 설정해야 합니다.

If you want payments to be made to more than one bank account, set up additional payment profiles.

54. 영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

55. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

56. 선진국이든 저개발국이든, 의학이 직면해 있는 것은 솔직히 그것의 처리 능력 이상의 것이다.

Whether in an advanced or a less developed country, medical science is simply up against more than it can cope with.

57. 시맨틱 어노테이션 장치는 RDF 노드들에 기반하여 하나 이상의 추천된 시맨틱 클라우드들을 생성한다.

The semantic annotation apparatus generates one or more recommended semantic clouds on the basis of the RDF nodes.

58. 이상의 모든 점들은 성공적인 독신 생활의 주요 관건인 자제의 중요성을 강력히 지적한다.

The foregoing all points strongly to a key factor in successful singleness: self-control.

59. 애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

An account is the highest level of organization and you can have one or more accounts in Analytics.

60. 하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

Select one or more line items and click More actions [and then] Copy to.

61. 입찰가 조정은 다음 중 한 가지 이상의 측정기준을 바탕으로 설정할 수 있습니다.

Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

62. 미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

63. 보다 흥미로운 것은, 열역학이 말해 주듯이 20퍼센트 이상의 효율성을 가질 수는 없습니다

But more interestingly, the thermodynamics of this say, you're never going to get more than 20 percent efficiency.

64. 그들은, 다랑어와 같은 빠른 물고기가 실제로 어떻게 수학자가 기대하는 이상의 속도를 내는가?

They have researched such questions as: How is it that fast fish like the tuna actually achieve greater speed than mathematicians say they should be able to?

65. 현재, 이곳에 사는 6000명 이상의 증인들은 열심히 성경을 가르치는 일을 하고 있습니다.

Currently, more than 6,000 Witnesses live there and are active in teaching the Bible.

66. 10만대 이상의 자동차가 이 섬을 누비며 ‘러시 아워’에 도시의 거리를 메우고 있다.

Over 100,000 motor vehicles speed about the island, clogging city streets during rush hours.

67. 검색 기능을 사용하여 긴 주소 목록에서 하나 이상의 주소를 찾을 수 있습니다.

Use the Search feature to locate one or more addresses in a lengthy address list.

68. 한 마리의 붉은 다람쥐는 단 한시간에 백개 이상의 솔방울을 딸 수 있다.

One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

69. 그러나 이러한 사랑과 감사의 표현은 친절한 생각과 행동을 인정하는 이상의 효과가 있습니다.

But these expressions of love and appreciation do more than acknowledge a kind thought or deed.

70. 예를 들어, 미국은 1조 ‘달러’ 이상의 내채(内債)를 안고 있다!

The United States, for example, has accumulated an internal debt of over one trillion dollars!

71. 최근까지도, 98 퍼센트 이상의 선생님들이 그저 한 단어로 된 피드백을 받았습니다: 양호함.

Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback: Satisfactory.

72. 오랜 세월 동안, 이상의 음원 외에도 엘비스가 선 레코드에서 녹음했다는 음원들이 제기되어 왔다.

Over the decades, several additional recordings have been claimed as having been recorded by Elvis at Sun Records.

73. (웃음) 그들중 어떤 경우는, 사실 많은 경우에 집안 한개 이상의 방에서 물이 나오죠.

(Laughter) And some of them, many of them actually, had water that came into more than one room.

74. 그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

75. 2개 이상의 술폰화 방향족기로 치환된 페닐 펜던트를 포함하는 이온전도성 고분자 및 이의 용도

Ion-conducting polymer comprising phenyl pendant substituted with two or more sulfonated aromatic groups, and usage of same

76. 상기 고리형 실록산 화합물을 포함하는 복합시트는 약 45 이상의 아베수를 가질 수 있다.

A composite sheet having the cyclic siloxane compound has an Abbe number of about 45 or more.

77. 1972년에 100,000‘달러’ 이상의 수입을 올리는 약 400명의 미국인들은 연방세를 전혀 지불하지 않았다.

In 1972 some 400 Americans with incomes of over $100,000 paid absolutely no federal taxes.

78. 연기 없는 담배에는 발암 물질인 20가지 이상의 니트로사민과 다환식 방향족 탄화수소가 들어 있다.

Smokeless tobacco contains 20 or more cancer-causing nitrosamines and polycyclic aromatic hydrocarbons.

79. 각 헤더 파일은 하나 이상의 함수 정의와 데이터 타입 정의 그리고 매크로들을 포함한다.

Each header file contains one or more function declarations, data type definitions, and macros.

80. 20세기 분광학과 크로마토그래피의 출현으로 알칼로이드 화학은 한층 가속되었고, 2008년까지 12,000개 이상의 알칼로이드가 식별되었다.

The development of the chemistry of alkaloids was accelerated by the emergence of spectroscopic and chromatographic methods in the 20th century, so that by 2008 more than 12,000 alkaloids had been identified.