1. 더욱이 언제든 2군에서 선수를 데려올 수도 있다.

It can accommodate 2,000 worshippers at any one time.

2. 더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

3. 더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

4. 더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

5. 더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

6. 더욱이, 오래된 야자술로 만든 아세트산은 응고제로서 고무 산업에서 한몫을 해 왔다.

Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.

7. 더욱이, 접촉 피부염은 피부와 알레르겐이나 자극원과 더이상 접촉하지 않게 되었을 때만 사라진다.

Even after days, contact dermatitis fades only if the skin no longer comes in contact with the allergen or irritant.

8. 더욱이, 녹음이나 녹화 기구를 조정하는 동안에 연설의 일부 주요점을 놓칠 수 있다.

In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

9. 더욱이, 성전을 측량하는 것은 이 환상이 틀림없이 확실히 성취될 것이라는 하느님의 보증이었습니다.

Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

10. 더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

11. 더욱이 하느님의 아들은 “숙련된 일꾼”으로서 자신의 능력을 사용하여 해 볼 만하고 흥미진진한 활동들을 수행하셨습니다.

Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

12. (에스라 1:1, 2) 더욱이, 문자적인 강이 예루살렘 성전으로부터 흘러 나온 적은 한 번도 없습니다.

(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

13. + 18 더욱이, 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 하였거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구해 두십시오.

18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, keep this charged to my account.

14. 더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.

Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

15. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

16. 더욱이 그들은 그 문제들을 완곡한 어조로 다루지 않았습니다.—고린도 첫째 1:10-13; 5:1-13.

And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

17. 더욱이 애완동물이 도시화되면, 다시 말해서 애완동물이 도시 환경에 적응하게 되면, 일부 애완동물과 그들의 주인들에게 문제가 발생하게 됩니다.

Moreover, the urbanization of pets —that is, their adapting to city environments— poses problems for some pets and their owners.

18. 더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

19. 더욱이, 사람들은 “성인”이 하느님과 특별한 관계를 맺고 있으며, 따라서 살아 있는 사람들을 위한 유능한 중재자라고 주장합니다.

In addition, it is held that “saints” have special access to God, making them effective intercessors for the living.

20. 더욱이, 전세계로부터 오는 긴급 전화에 대답하는 데 사용하기 위해, 그 기사들을 묶은 서류철을 브루클린에 있는 HIS에서 보관하고 있습니다.

In addition, a file of articles is maintained at HIS in Brooklyn for use when responding to emergency calls from all over the world.

21. 더욱이, 당신은 장래의 배우자가 즐기기 때문에 건전한 활동들을 함께함으로 장래의 배우자를 행복하게 해줄 수 있을 것입니다.—사도 20:35.

Moreover, you might give happiness to your prospective partner by sharing in wholesome activities because the other person enjoys them. —Acts 20:35.

22. 더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.

Furthermore, Job’s own experience can help us react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances.

23. 43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

24. 더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.—2/15, 27면.

Furthermore, Job’s own experience can help us to react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances. —2/15, page 27.

25. 더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

26. 더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

27. 더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.

In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

28. 더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

29. 이제는 모두가 개인용 잡지를, 그것도 천연색 삽화가 들어 있는 잡지를 가질 수 있고, 더욱이 야외 봉사에서 사용하도록 가외의 잡지도 몇 부 가질 수 있게 되었습니다.

Now everyone had his own copy—with illustrations in full color—plus additional copies to use in field service.

30. 다수의 사람들은 절대적으로 공평하며 존경을 받을 수 있고 공평 정대하며 더욱이 세계적인 사태를 기초로 하여 누가 무엇을 어디서 경작한 것인가를 조심스럽게 조절할 수 있는 세계적 자문 단체가 필요하다고 주창한다.

Many claim that an international advisory body is needed—one that is absolutely impartial, honorable and just, and that would carefully regulate who grows what and where, on an earthwide basis.

31. (신명 10:17) 더욱이, 바울은 모세의 율법에 나오는 다음과 같은 구체적인 교훈을 기억했음이 분명합니다. “편파적이 되어서도 뇌물을 받아서도 안 됩니다. 뇌물은 지혜로운 사람의 눈을 멀게 하고 의로운 사람의 말을 왜곡시키기 때문입니다.”

(Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”

32. 라틴어 「불가타」의 번역자인 히에로니무스(제롬)는 당시의 가톨릭 수도사들에게 그러한 칭호(abbot)를 사용하는 것을 반대하였다. 그 근거는 그러한 칭호를 사용하는 것이 마태 23:9에 있는 예수의 교훈, 즉 “더욱이, 땅에서 아무도 아버지라고 부르지 마십시오.

Jerome, the translator of the Latin Vulgate, objected to the use of the title “abbot” as applied to the Catholic monks in his time and did so on the basis that it violated Jesus’ instructions at Matthew 23:9: “Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.”

33. 본 발명은 도전성 전극형성용 조성물에 관한 것으로서, 본 발명에 의한 도전성 전극형성용 조성물은 기판과의 도막부착강도가 높으며, 300 °C 이하의 저온영역에서도 우수한 전기비저항 특성을 얻을 수 있고, 태양전지에 적용시 솔더리본과의 용접성이 매우 우수하며, 인쇄특성이 우수하여 고해상도의 전극패턴을 구현할 수 있고, 더욱이 레올로지 특성이 우수하여 높은 종횡비(Aspect ratio)를 구현할 수 있다.

The composition for forming conductive electrodes according to the present invention has superior adhesion strength of the bond between the coating and a substrate, obtains excellent electrical resistivity characteristics in a low-temperature region of 300°C or lower, exhibits remarkably superior weldability to a solder ribbon when applied to solar cells, has excellent printing characteristics to achieve an electrode pattern with a high resolution, and has excellent rheological properties to obtain a high aspect ratio.