1. 담배를 판매하는 기업들도 정부의 여성 흡연 중단 정책에 반발하여 담배를 피우는 모델을 광고에 이용하기도 하였다.

The tobacco industry worked to counter the government campaign to prevent women from smoking and used smoking models in their advertisements.

2. 일찍부터 흡연자였던 니슨은 2003년에 담배를 끊고 금연하고 있다.

A heavy smoker earlier in his career, Neeson quit smoking in 2003 while working on Love Actually.

3. 담배를 하루에 두 갑이나 피웠으며 마약까지 사용하기 시작하였습니다.

I smoked two packs of cigarettes a day and even turned to drugs.

4. 1917년에 18세의 나이로 담배를 피운 글로리아 스완선과 같은 여배우들의 본에 자극과 부추김을 받아, 소수의 여자들이 지난 수십년 동안 담배를 피워 왔다.

A minority of women have smoked for decades, aided and abetted by the example of film actresses such as Gloria Swanson, who back in 1917 was smoking as an 18-year-old.

5. 나는 죄책감을 갖고 담배를 광고하는 일을 그만두기로 결심했습니다.’

I felt guilty and decided to quit advertising tobacco.’

6. 그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

7. ● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

8. 의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

The Iceman’s doctor probably treated the condition by branding the skin above the aching area, then rubbing herb ash into the wound.”

9. 어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

10. 그러나 ‘니코틴’과 ‘타르’ 함량이 낮아졌다고 왜 더 많은 담배를 피우는가?

But why are more cigarettes smoked when the nicotine and tar levels are lower?

11. 미국의 담배 회사들은 잉여분의 담배를 다른 나라에서 받아들이도록 어떤 방법을 사용하는가?

How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

12. 담배 광고주들은 자신들의 광고가 사람들에게 담배를 피워 보도록 유도하지 않는다고 주장한다.

TOBACCO advertisers argue that their ads do not initiate people into smoking.

13. 그는 담배를 피우는 임신부가 후손에게 실제로 해독을 끼칠 수 있다고 기술한다.

He states that smoking mothers can actually poison their offspring.

14. 마지막으로 담배를 피운 지 20분도 채 안 되어 혈압이 정상으로 떨어질 것입니다.

Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

15. 상인들은 두려움 때문에 강탈에 대비해 필요시 감독원에게 줄 돈이나 담배를 지니고 다닌다.

Fear of being caught makes traders prepare for extortion attempts by carrying extra money and packs of cigarettes to pay off authorities if necessary.

16. 때때로 담뱃갑을 억센 손으로 마구 구겨서 방구석으로 내던지면서 다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세하곤 하였습니다.

There were times when he would crush a pack of cigarettes in his powerful hands and fling it across the room, vowing that he had smoked his last.

17. 어떤 사람은 십일조의 율법을 신속하게 받아들이지만 담배를 끊는데 어려움을 겪을 수도 있다.

One person may have trouble giving up tobacco but will readily accept the law of tithing.

18. 그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

19. 그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

20. 그러다가 갑자기—그리고 아이러니컬하게도—그들은 비밀 무기, 즉 저(低)타르 담배를 내 놓았다.

But suddenly —and ironically— it revealed its secret weapon, the low-tar cigarette.

21. 담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되기는 하지만, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킨다는 사실을 과학자들은 발견했습니다.

Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases your level of stress hormones.

22. ● 담배를 피우는 것은 또한 후두, 구강 및 식도암의 “주요 원인”이며 방광, 신장 및 췌장암에 “공헌하는 요인”이다

● Smoking is also a “major cause” of laryngeal, oral and esophageal cancers and is a “contributory factor” to bladder, kidney and pancreatic cancers

23. 또한 연구 결과에 따르면, 담배를 피우는 사람들의 자녀는 학교 공부에도 지장을 받으며 행실 문제도 더 많이 겪고 있다.

Research also shows that children of smokers suffer academically and have more behavioral problems.

24. 그 광고가 묵묵히 전달하는 메시지는 ‘우리 담배를 피우면 당신도 이 선망받는 행동파 인물처럼 될 것’이라는 것입니다.

The unspoken message: Smoke our cigarettes, and you will be like these admired men of action.

25. (신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다.

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

26. 매일 ‘마리화나’를 일년 동안 피워서 생기는 중증의 정맥동염, 인두염, 기관지염, 기종 등은 담배를 심하게 20년 동안 피웠을 때 발생한 것과 같다.”

“It takes 20 years of heavy tobacco smoking to produce the same type of severe sinusitis, pharyngitis, bronchitis and emphysema that one year of daily marijuana smoking produces.”

27. 「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

28. 담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되는 것은 사실입니다. 하지만 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킵니다.

Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases the level of stress hormones.

29. 사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

30. 이러한 모발 건조 장치는 내장된 수건을 이용하여 모발을 비벼 수분을 지속적으로 흡수하면서 온풍이 모발의 깊숙한 곳까지 지속적으로 공급됨에 따라 모발이 신속하게 건조되는 효과가 있고, 상기 수건의 교체가 용이하여 계속해서 사용할 수 있으며, 습도를 통해 드라이기의 세기가 자동으로 조절되어 열에 의한 두피의 손상을 방지하는 효과가 있다.

In addition, the intensity of the dryer is automatically controlled through moisture and thus damage of the scalp due to heat is prevented.

31. 심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.

Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”