1. 벽이나 마루에 메워야 할 구멍이 있는지 조사해 보십시오.

Check the walls and floors to see whether there are any holes that can be filled in.

2. 그러나 건설 기술이 극도로 발전되었는데 어떻게 구멍이 생겨났는가?

But with all the technical advances in construction, how could the leaks have developed?

3. 세균은 당분을 산으로 만들고, 산은 법랑질을 부식시켜 미세한 구멍이 나게 합니다.

They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

4. 프릴의 마루뼈에는 두 개의 구멍이 있는데 매우 작고 뒤쪽에 위치해 있다.

The parietal fenestrae, two holes in the frill, are also very small and are positioned toward the back.

5. 구멍에서는 물이 훨씬 더 많이 흘러 나오고 물로 인해 ‘댐’ 구멍이 커지기 시작하였다.

The leak was running much more water and eroding a gaping hole back into the dam.

6. 구멍이 하도 작아서 면적이 물의 표면적에 비해 A2가 A1의 1/ 1000에 해당한다고 칩시다.

Let's say that hole is so small that the surface area the water -- let's say that A2 if equal to 1/ 1, 000 of A1.

7. 물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

8. 그 콩이 계속 생존하기 위해서는 숨을 쉬어야 하기 때문에 발송하기 위해서는 구멍이 뚫려 있는 특수한 통속에 담는다.

The beans must breathe to survive, so they are put in special tins punctured with holes for shipping.

9. 이것은 작은 태블릿이고 많은 구멍이 있습니다. 그리고 압축된 공기가 나오죠. 그래서 이것은 이미지를 그릴 수 있습니다.

So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.

10. CDC에 방송한 이 광고들은 목에 구멍이 있는 여성이 출현하고 매우 충격적인 이미지이며, 마음을 매우 교란시키죠. 이 광고가 사람들이 금연하는데 영향을 주었을까요?

So did these ads that the CDC put on, these television ads that featured a woman with a hole in her throat and that were very graphic and very disturbing, did they actually have an impact on whether people quit?

11. ◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.

12. 그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.

13. 여성들이 알아야 할 매우 중요한 사실은, 칼슘을 보충해 주면서 운동을 하면 골다공증, 즉 뼈에 구멍이 많이 생기고 뼈가 약해지는 상태의 진행 속도가 느려질 수 있다는 것이다.

It is most important for women to know that exercise combined with calcium supplementation can slow the development of osteoporosis, a bone condition producing porosity and fragility.

14. 취약성의 창문(window of vulnerability)은 보안 구멍이 소개된 또는 사용중인 소프트웨어에서 분명해진 시간부터, 접근이 제거되고 보안이 바로잡히고, 공격이 비활성화된 시간 까지이다. - 제로 데이 공격을 보자.

The window of vulnerability is the time from when the security hole was introduced or manifested in deployed software, to when access was removed, a security fix was available/deployed, or the attacker was disabled—see zero-day attack.