1. 때로는 정부를 주요 기구에 따라(의회주의, 내각 책임제), 정치적 권위의 기본 원리에 따라(전통적, 카리스마적), 경제 구조에 따라, 또는 권력의 사용 방법 곧 남용 여부에 따라 구분하기도 한다.

有时,政府按照以下的因素而分类:政府的关键机构(议会制、内阁制)、政治权力的基本原则(传统政治、神权政治)、经济架构、运用或滥用权力的方式。

2. 그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.

挪亚从真实 的历史知道,上帝原本创造人是要人怎样事奉他,于是就照着做。

3. 크기에 따라 분류한 새우를 포장함

工人按虾的大小分类和包装

4. “예수께서 가라사대 나를 따라 오너라.

耶稣对他们说:‘来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。’

5. 각부의 귀족도 이 관등제에 따라 편제되었다.

此派别的继承人还有般他求。

6. 예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

耶路撒冷城墙上的白雪

7. 이에 따라 미야자와 내각이 해산하게 되었다.

也就是这样,真一郎和乃繪分手了。

8. 법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

克服困难,正式结婚

9. 크기에 따라 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변합니다.

它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

10. 첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

11. ROI를 계산하는 정확한 방법은 캠페인의 목표에 따라 달라집니다.

此指标的确切计算方法取决于您的广告系列的目标。

12. 그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

他让我们跟他改走一条土路通向丛林

13. 예수 그리스도의 복음으로 개심하고 그 가르침에 따라 생활한다.

归信耶稣基督的福音,并奉行福音教导。

14. 우린 어머니를 따라 어머니 동족에게로 가겠어요’ 하고 말했습니다.

我们要跟你一起回你的本族去。”

15. 여호와의 판결에 따라 사탄과 악귀들은 어떻게 될 것입니까?

根据耶和华的判决,撒但和邪灵将来会有什么下场?

16. 특정 캠페인의 날짜 및 조건에 따라 구매자에게 예약된 노출수입니다.

根據特定廣告活動的日期和條款,為買方預訂的排定曝光數量

17. 수많은 자동차용 도로들을 따라 자전거 전용 도로들이 우후죽순격으로 생겨났습니다.

不少市政府都把沿着公路两旁的小路,相继辟作自行车专用通道,这些通道甚至遍及全国各地。

18. 예수의 지시에 따라 이전에 귀신 들렸던 자는 가게 된다.

先前被鬼附的人听从耶稣的命令离去。

19. 신권 조직이 부각됨에 따라, 개인적인 명성을 추구하던 사람들이 가려내졌다

随着神治组织日益壮大,追求显赫地位的人逐渐被淘汰出去

20. 줄리아나가 고개를 돌려 나를 보더니 노래를 따라 부르는 것이었습니다!

朱丽安娜听到我唱歌后,就慢慢地将头转过来,看着我,居然也开口跟着我一起唱!

21. 개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

22. 아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

23. 휴대기기의 지역 타겟팅은 사용자가 인터넷에 어떻게 연결했는지에 따라 달라집니다.

移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

24. 처음에 발생하는 상황은 파동렬에서 해변에 먼저 다다르는 부분이 어떤 부분인지에 따라, 즉 그것이 파도의 마루 부분인지 아니면 파도 사이의 골이 진 부분인지에 따라 다릅니다.

海啸的初期迹象是怎么样,全视乎先到岸的是一连串津波的哪部分,是波峰还是波谷。

25. 성서의 도덕 법칙은 그것을 지키는지의 여부에 따라 다른 결과를 낳습니다.

不管人服不服从圣经的道德律法,都要接受自己选择的结果。

26. 우리는 매일 수업을 시작하기 전에 유대교 전통에 따라 기도해야 했지요.

每天上课之前,我们都要按照犹太教的方式祷告。

27. 이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

28. 그들은 ‘육체가 아니라 영을 따라 걸으라’는 간곡한 권고를 받고 있습니다.

保罗劝他们应该行事“不顺应肉体、只顺应圣灵”。(

29. 다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

要从付款资料中移除银行帐户,请按以下步骤操作:

30. 동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

31. 한 개척자 소녀가 밝은 푸른색 길을 따라 경쾌하게 걸어가고 있었습니다.

一个穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳。

32. 종류에 따라 약간의 차이가 있기는 하지만, 그것이 다람쥐의 생활 주기입니다.

不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

33. 처음에는 그 제안이 비현실적으로 들렸지만 전도인들은 제안에 따라 열심히 노력했습니다.

虽然这个建议起初听起来不切实际,但传道员还是尽力邀请人。

34. “하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.

“可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”

35. 야채와 육류의 요오드 함유량은 생산지 토양의 화학적 성분에 따라 달라집니다.

但蔬菜和肉类的碘含量,却会因当地泥土的化学成分而有所不同。

36. 장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다.

他不会一边在聚会所里做上帝的朋友,一边在学校跟这个世界的人做好朋友。

37. 우리가 지연을 0초에서 0.1초로 늘림에 따라, 사람들은 더 간지럽다고 느꼈습니다.

当我们把延迟从0加到0.1秒的时候 感觉上越来越痒

38. Google Play 또는 Google 도서에 내가 권한을 보유하고 있으나 제출한 적이 없는 책이 표시되는 경우 미리보기로 제공되는 분량에 따라 적절한 삭제 절차를 따라 주시기 바랍니다.

如果您在 Google Play 或 Google 圖書上看到您擁有版權但並未提交的書籍,請視書籍開放試閱的內容多寡,遵循適當程序將書籍移除。

39. 각성(覺性)은 붓다(Buddha)를 뜻에 따라 번역한 각(覺)과 다투(dhātu)를 뜻에 따라 번역한 성(性)이 합쳐져서 이루어진 낱말이다.

色即是空可能指以下其中一個意思: 佛教用語,沿自《般若波羅蜜多心經》,前後數句是:「色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。

40. 고대 시리아와 팔레스타인 지역에서는 강둑이나 개울가를 따라 커다란 미루나무가 자랐습니다.

在古代的叙利亚和巴勒斯坦,河边和溪水旁每每长了粗壮的杨树。

41. 실행 가능한 작업 목록은 문서에서 사용 중인 구성요소에 따라 달라집니다.

可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

42. 그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

43. C: 그러니까 그대로, 책에 있는 도면을 그대로 따라 만든 것이군요.

CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

44. * 포도원 주인은 또한 계단식 포도원의 경사지를 따라 층층이 돌담을 쌓습니다.

*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

45. 성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.

再植成功的期限视乎身体不同部分而异。

46. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

47. 오히려 나라들이 역사적 혹은 민족적 배경에 따라 갈라서면서 분쟁이 초래되었습니다.

众国族因为旧仇宿怨、种族歧见而变得四分五裂,结果冲突连连爆发。

48. 그가 죽은 뒤, 니카호 가문은 그의 유언에 따라 세 가문으로 분할되었다.

尼古拉斯死后,家族按其所有分成四房。

49. 선택한 기간에 따라 경로가 하나 이상의 세션에 걸쳐 있을 수 있습니다.

視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

50. 어떻게 측정하느냐에 따라 달라지겠지만, 이 가전제품들의 전성기는 40년~60년 정도 지속되었습니다.

这些设备,这些设备、器械的繁荣时期持续了—— 当然这取决于你怎么衡量它—— 大约有40到60年的样子。这是一段很长的时期

51. 상대적 위치에 따라, 태양은 그 인력을 달의 인력에 가감할 수 있다.

太阳可以增加或减少月球的牵引力,视乎相对的位置而定。

52. 이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

它没有给我们任何关于冰层是如何 随着时间改变的暗示。

53. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

54. 21개의 벽돌 공장에서 농업 폐기물인 쌀겨를 사용함에 따라 이산화탄소 배출량도 감소하였다.

米糠原本是农业废料,现在却有21家砖工厂以它为燃料,因而有助减低二氧化碳的排放。

55. 진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.

真理逐渐向我们显明出来,令我们茅塞顿开。

56. 그들은 성경에 따라 살면서 다른 사람들과 달라 보이는 걸 개의치 않았습니다.

他们按照圣经生活,敢于与众不同。

57. 각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。

58. 개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

59. 규정된 순서에 따라 시간을 측정하면서요. 그녀가 세계 기록을 경신하는 순간을 보시죠.

下面就是她创下世界记录的实时情况

60. 나이가 들어 감에 따라 우리는 정신 능력이 감퇴되고 반응이 느려질지 모릅니다.

随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

61. “나 ——는 당신 ——을 결혼한 아내로 맞아들여, 우리가 하나님의 결혼 마련에 따라 지상에서 함께 사는 동안 그리스도인 남편에 대해 성경에 규정되어 있는 하나님의 법에 따라 당신을 사랑하고 아끼겠읍니다.”

“我——娶你——为妻,并愿按照上帝在圣经中为基督徒丈夫所定的律法,当我俩在上帝的婚姻安排之下一同生活于地上之际尽力爱护你。”

62. 4 사단의 제도의 끝이 가까워 옴에 따라 모아들이는 일이 가속화되고 있습니다.

4 随着属于撒但的制度的末日迅速临近,召集的工作亦相应地加速进行。

63. ▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.

▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。

64. 대대는 오후 늦게 안작 고속도로를 따라 북진하였으나, 별다른 저항을 받지 않았다.

一周之後,他們走上公路,卻因車輛太多過不去而嘎嘎大叫起來。

65. 결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다

木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

66. “이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”

文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

67. 그렇게 하는 것이 예수께 순종하여 더는 겉모습에 따라 판단하지 않는 유일한 방법입니다.

我们要是服从耶稣,就不会凭外表判断人了。

68. 약간 불안해하면서 올라탄 다음 그 승강대가 케이블을 따라 자유롭게 굴러가도록 지레를 움직인다.

首先你要战战兢兢地爬上这个木架,把控制杆向前推动,使木架沿着钢缆迅速向峡谷中间滑去,直至在河中央摇摇晃晃地停下来。

69. 참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

70. Google Play 뮤직 스트리밍 품질(비트 전송률)은 인터넷 속도에 따라 달라집니다.

Google Play 音乐流式传输质量(比特率)视您的网速而定。

71. 연간 계약이 갱신되는 날짜를 기준으로 사용자 계정 수에 따라 연간 약정이 갱신됩니다.

在您的合同需要续订之日,我们会更新您年度合同的当前用户帐号数量。

72. 그러면 ‘객관적으로 참된 도덕규범’을 찾거나 “보편적인 도덕법”에 따라 사는 것이 가능합니까?

那么,“客观而正确的道德法则”有可能找到吗? 按照“人类共同的道德法则”而生活,行得通吗?

73. 투자수익(ROI) 개선에 도움이 되도록 광고 실적에 따라 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

您也可以根據廣告成效來調整出價,藉此提高投資報酬率。

74. 계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

75. 젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

76. 가면이 모습을 갖추어 감에 따라 그 나무가 점점 더 힘을 얻는다고 믿는다.

一般人相信,在面具成型之后,木的力量亦随之而增。

77. 이윽고 점점이 흩어져 있는 노란색의 부표들이 파도에 따라 흔들리는 광경이 눈에 들어온다.

然后你看到一个个黄色的浮标散布在海上。

78. 이 책들은 유세비우스가 이해하고 있던 바에 따라 그리스도교를 포괄적으로 변호하는 역할을 합니다.

这些著作全面地捍卫了优西比乌斯所理解的基督教信仰。

79. 세 살 때 부모를 따라 캄보디아에서 오스트레일리아로 이주한 뵌의 말을 들어 보십시오.

文三岁时跟父母从柬埔寨移居澳大利亚,她说:“爸爸妈妈到现在还不能完全适应这里的生活。

80. 선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。