1. 그들을 벗으로 보되, 지나치게 격식 없이 대해서는 안 된다.

要把他们看做朋友,但不要过度随便。

2. 지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

3. 또한 이 세포들은 간질 같은 병에선 지나치게 활동적일 때도 있습니다.

其中的一部分细胞 可能会因过度的活动而导致疾病类似癫症。

4. 잠재적인 위험에 대해 지나치게 마음을 졸이지 말고, 적절한 사전 대책을 강구하십시오.

不要因为可能出现的风险而过度担忧,只要采取适当的预防措施就可以了。

5. 과잉 체중인 사람의 지방 세포는 게으른 것이 아니라, 지나치게 일하는 것이다

胖子体内的脂肪细胞非但绝不偷懒,反而超时工作

6. (에베소 4:25, 29, 31) 하지만 그렇게 하면 선택의 폭이 지나치게 좁아지지 않겠습니까?

以弗所书4:25,29,31)那么,限制自己所听的音乐会不会使我们的选择变少呢?

7. 그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

他们刻意夸大儿童家里的小问题,破坏他跟家人的关系。

8. 분명히 이 청년은 아버지가 가혹하거나, 학대하거나 혹은 지나치게 엄하기 때문에 반발한 것이 아니었다!

可以肯定的是,这个青年之所以反叛绝不是由于父亲苛酷不仁或过度严厉!

9. 그렇다면 물질을 지나치게 중시하는 태도로 인해 가정이 큰 해를 입기 전에 결단력 있게 행동하십시오.

那么就要在物质欲望乘虚而入,破坏你的家庭之前就要果敢行事。

10. 그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.

但是现在当我感觉过度疲劳时,我便留在家里休息以留意身体发出的警号。

11. 기고가인 레너드 피츠는 이렇게 개탄합니다. “직관을 지나치게 중시하는 사회에서는 성공하는 것이 너무나 쉬워 보인다.

专栏作家伦纳德·皮茨嗟叹说:“在一个沉迷于找窍门的社会里,事情看来实在太容易了。

12. 퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

13. (전도 7:16) 지나치게 구식으로 또는 괴상하거나 묘하게 보일 정도까지 스타일의 변화를 거부할 필요가 없음은 분명하다.

传道书7:16)所以,你无需抗拒时尚到极端的地步,以致变成老古董或怪人。

14. 일본 중앙 교육 심의회의 한 보고서에 따르면, “아버지들은 지나치게 일에 몰두하는 그들의 생활 방식을 재검토해야” 합니다.

日本中央教育局报告:“父亲应当重新检讨自己的生活方式,他们实在过度专注于工作了。”

15. 이타적 자살—“이타적 자살을 기도하는 사람은 집단에 지나치게 융화된 나머지 어떤 희생이라도 치를 각오가 되어 있다.”

利他主义型——“当事人往往过分投入某个团体,他们以谋求大我的利益为己任,甘愿牺牲小我。”

16. 이런 비이기적 감정은 훌륭한 판단력을 망치는, 지나치게 뜨거운 격정이 아니라, 따뜻하면서도 여러 모로 균형잡힌 생활의 길인 것이다.

这种不自私的感情并不是摧毁良好判断力的如火热情而是一种诚挚、平衡的生活方式。

17. (디모데 첫째 6:8) 우리에게 실제로 필요한 모든 것이 “먹을 것과 입을 것”이라는 묘사는, 지나치게 단순하고 검소한 표현처럼 들릴지 모릅니다.

提摩太前书6:8)经文说我们真正需要的,只是“维持生命和遮盖身体”的东西,这话也许听来有点天真。

18. “신정부는 가톨릭 교회가 이전처럼 강력해지는 것을 원하지 않는다고 말하며, 군인들은 지나치게 거침없이 말하는 독자적인 사제들을 집요하게 간섭하고 심지어 체포하겠다고 위협해 왔다.”

这也不足为怪,《时报》补充说:“新政府表示不想天主教会再操有以往的强大势力;士兵们也扰攘、甚至威胁要拘捕一些神父,因为他们的言谈太放恣和过度独断独行。”

19. 동 지의 보도에 따르면, “[성대]가 지나치게 많이 진동하게 되면 서로 부딪쳐서, 성대의 부드러우면서도 돌출되어 있는 부분들이 굳은살 같은 결절로 변한다.”

这份报道所论述的研究“以6家主要新闻机构的140名驻外记者为对象,他们经常采访战事和武装冲突”。

20. 그리고 아내가 사랑스럽게 남편을 지원하고, 경쟁적이 되거나 지나치게 비평적이 되지 않음으로써 내적 아름다움을 나타낸다면, 남편이 자신의 합당한 역할을 수행하기가 얼마나 더 쉽겠는가!

妻子若表现内在美,怀着爱心支持丈夫,不跟他竞争,不过度批评,男子要尽自己的职分就容易多了。

21. 아주 작은 달이 거대한 태양을 가려 빛과 온기를 차단할 수 있는 것처럼, 일상에서 직면하는 사소하고 고질적인 문제를 지나치게 확대하여 받아들이면 예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛이 가로막혀 영적인 일식이 일어날 수 있습니다.

就像小小的月球能挡住宏伟的太阳,冷却它的光和温暖,灵性上的日蚀同样也会发生;一旦我们容许每天生活中不重要且恼人的障碍物过于接近时,就会遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。

22. 이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。