1. 아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?

亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

2. 그리고 ‘가이아나’에서 ‘짐 존스’의 인민 사원 신도 900여명이 집단 자살한 것에 대하여 듣고 충격을 받지 않은 사람이 누구이겠는가?

谁没有听闻过在詹姆·钟士“牧师”率领下人民殿堂教派约九百多个成员在盖亚那集体自杀的惨剧而对此大感震惊呢?

3. 자유에 대한 아무 제약도 받지 않은 채 산꼭대기에서 하늘을 향해 훨훨 날아오른다면 실로 그 쾌감으로 인해 전신이 짜릿할 것이다!

我们从山的顶峰升到空中,无拘无束地在天际翱翔,我们感到多么写意,多么兴奋!

4. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

5. 그러한 탐사 계획들을 통해 막대한 양의 정보를 수집하였지만, 화성에 대한 여러가지 근본적인 질문들은 여전히 대답되지 않은 채 남아 있습니다.

过去的探索任务为我们提供了丰富的资讯,但许多关于火星的根本疑团,依然悬而未决。

6. 이토록 방대한 양의 정보를 직면한 적도 없었습니다. 전문가가 선별하지 않았고 진실에 근거하지 않은, 사실 확인이 빠지고, 행동수칙과 직업윤리강령이 결여된 정보들입니다.

而且我们从来没有面对过 这样庞大的信息量, 而这些信息不是被 那些职业记者去捍卫真相, 去做事实调查, 去维护一个操守准则 和一个职业道德的守则。

7. 계정을 해지할 때 은행 계좌 세부정보를 제공하지 않은 경우 다음 정보를 제공해야 합니다. 이 중에 모르는 정보가 있으면 은행에 문의하시기 바랍니다.

如果您在撤销帐号时没有提供您的银行账户详细信息,则需要向我们提供以下信息(如果您手头没有某些信息,请让您的银行予以提供):

8. 개종자는 침례식에서 확인 받지 않는다.

归信者不在洗礼会上接受证实。

9. 여러 번 수술받았지만 수혈은 받지 않음

接受多次手术,全不用血

10. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

所以他开始收集数据。

11. 저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

但我还是坚持,我就是要我的数据资料, 因为你们记录保存的是我的生活啊。

12. 그러자 주인들은 3개월 동안 임대료를 받지 않았습니다.

业主免收弟兄三个月的租金作为回报。

13. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

14. 이 장치는 음파를 통해 특수 부표로 정보를 송신하며, 그 부표는 인공위성으로 다시 그 정보를 보냅니다.

海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

15. 테이블의 모든 정보를 내보내려면 내보내기를 클릭하세요.

按一下 [匯出] 即可匯出表格中所有資料。

16. 우리는 검문도 받지 않았고 모두 정중한 대우를 받았습니다.

海关官员甚至不搜查我们,而且对我们很有礼貌。

17. 11 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 각별히 신경을 쓰도록 한다. 나쁜 의도를 가진 사람들이 정보를 가로채서 가짜 웹사이트로 접속하게 만들 수도 있기 때문이다.

11 使用无线上网(Wi-Fi)时要很小心,因为无线传送资料时没有加密,别人就可以盗取你的资料,或诱使你到骗人的网站去。

18. 예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐?

耶稣说:‘洁净了的不是十个人么?

19. 이러한 행위에 기해서 급부한 자도 법의 보호를 받지 못한다.

对于抱有这种动机的人,我想什么法律也保护不了他。

20. 개요를 보려면 반응형 디스플레이 광고 정보를 참조하세요.

如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

21. 저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

22. 이 강력한 공기를 마시고 전혀 영향을 받지 않을 수는 없습니다.

你是绝不能一方面吸入这种强力的“空气”,但又不受它影响的。

23. 어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

24. 아래와 같은 정보를 요청한다면 가짜 이메일일 가능성이 높습니다.

如果電子郵件要求提供以下任何資訊,很可能是騙人的。

25. 겉으로 드러나지 않은 약점

隐而未现的弱点

26. PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

27. 지구의 드러나지 않은 단층

地壳上隐藏的断层

28. 대대는 오후 늦게 안작 고속도로를 따라 북진하였으나, 별다른 저항을 받지 않았다.

一周之後,他們走上公路,卻因車輛太多過不去而嘎嘎大叫起來。

29. PIN 번호를 받지 못한 데에는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

如果您尚未收到個人識別碼 (PIN 碼),請參考下面幾個可能的原因:

30. 나이지리아: “서부 아프리카에서는 비디오방이 규제도 받지 않고 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

尼日利亚:“在西非,未受管制的录像影院到处涌现。

31. 귀하의 신고와 유사한 정보를 투명성 보고서에 게시할 수도 있습니다.

我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

32. 기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

33. Google은 어떤 유형의 정보를 토대로 광고를 선택할지 신중하게 검토합니다.

我們會慎選適宜投放廣告的郵件內容類型。

34. 새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

35. 변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

36. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.

對每個不是空的桶子進行排序。

37. 1968년에 미국에서 휴가를 보내던 도중에 아내가 아파서 수술을 받지 않으면 안 되었다.

1968年,正子在美国度假时突然患病而需要施手术。

38. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

39. 우리 자신을 살피는 일은 우리가 하나님의 승인을 받고 심판을 받지 않게 해줍니다.

察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

40. 독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

41. “현재 보호를 받고 있는 종의 박쥐도 포획되어 밀반입되고 있는데다, 검역을 받지 않은 고기를 먹을 경우 공중 보건에 큰 위협이 초래될 수 있기 때문에 참으로 우려하지 않을 수 없는 상황”이라고, 세계 자연 보호 기금의 리처드 반월은 지적한다.

据世界自然基金会的理查德·巴恩韦尔说:“本该受到保护的蝙蝠现在被人杀害并输入境内,又缺乏监管机制,情况实在令人担忧。 至于公众吃了不受监管的肉会造成多大的危险,那就更不用说了。”

42. 이 정보를 활용하여 실제 투자수익(ROI)을 계산할 수 있습니다.

使用這項免費工具,您就能瞭解使用者在按下您的廣告後採取了什麼動作 (例如購買產品或訂閱電子報), 並根據這項資訊計算出實際的投資報酬率。

43. 엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

44. 그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

45. 압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

46. 표범은 자극만 받지 않는다면 수줍고 소극적인 성향을 나타내며, 사람과 마주치는 것을 피하려 든다.

在没有受到挑衅的情况下,豹通常都比较怯静而避免与人类发生冲突。

47. 하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

48. 알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

是半岛电视台, 是半岛电视台和其他六家阿拉伯的卫星新闻台, 因为他们完胜了许多这些国家中 的国有电视台, 这些国有电视台的目的就是为了对人民封锁消息。

49. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

为什么 不 留在 过去

50. 그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

51. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

注意:在 Pixel 手機上,您無法移動螢幕上方的「快速查看」資訊部分。

52. 타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

53. 또 하나 중요한 것은, 미국 식민지군이 도시에서 일어나고 있는 것에 대해 대체적인 정보를 수집할 수 있던 것에 반해, 게이지 군은 ‘반란군’에 관한 유용한 정보를 얻을 수 없었다.

此外,美洲军队一般掌握城中正发生的情况,但是盖奇将军却没有关于反抗活动的有效情报。

54. 개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

如果您尚未收到個人識別碼,原因可能有幾個:

55. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

56. 지도자들은 복음 생활과 관련하여 가정에서 큰 지원을 받지 못하는 청남들에게 각별한 주의를 기울여야 한다.

领袖应特别关心在遵行福音方面缺乏家庭强力支持的男青年。

57. 그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。

58. 더욱이, 어떤 사람이 경기에서 겨루는 경우에도, 규칙에 따라 겨루지 않으면 그는 면류관을 받지 못합니다.”

此外,人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(

59. 대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

製作經銷商描述時,應把握三個原則:符合事實、貼近顧客需求且具有吸引力。

60. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

61. 그렇다면 ··· 그가 말하는 사건은 일어나지 [않은] 것이다.”

若然,......执笔者所宣称的事情[就]没有发生过。”

62. CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

63. 그 지역의 거의 어디서든 다볼 산을 바라보는 사람이라면, 감명을 받지 않을 수 없을 것이다.

你从该地区差不多任何一个角落望向他泊山,都会对之赞赏不已。(

64. 비밀번호, 금융 정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 요청하거나 수집하는 행위를 삼가시기 바랍니다.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

65. 예레미야 시대에 많은 유대인은 어떻게 “마음에 할례를 받지 않”은 상태에 있었다고 할 수 있습니까?

为什么说,在耶利米的时代,许多犹太人心里“没有受割礼”?

66. 많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

他们可能会对此有很多看法, 但他们不会得到很多的信息。

67. 만약 스웨덴 법제도 하에 있었다면 손님은 제게 그런 정보를 알려주기를 꺼려할 겁니다.

但是如果我在瑞典法制下工作, 顾客可能因为太害怕而拒绝给我信息。

68. 우리가 풍경에 집중하라고 지시하면 풍경 정보를 처리하면서 얼굴은 거의 지각되지 않을 것입니다.

但是,当我们引导他们的注意力 去关注风景的时候, 人脸的图片就会变的更不容易察觉, 因为大脑就会倾向于处理风景信息, 因此,我们要做的 是去查看之前提到的 这种脑电波活动模式 N170

69. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

70. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

他们“闹得不小”

71. “여러분이 판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오. 여러분이 판단하는 그 판단으로 여러분도 판단을 받을 것입니다.”

对于他们来说,有一条原则尤其适用:“你们别再审判人,免得你们受审判;因为你们用什么审判的标准审判人,就会受同样的审判。”

72. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

73. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

74. 디버깅 도구를 사용하여 웹브라우저(클라이언트)와 서버 간에 전송되는 정보를 확인할 수 있습니다.

使用偵錯工具,您就可以看到在網路瀏覽器 (又稱為用戶端) 和伺服器之間傳送的資訊。

75. Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

76. 하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

白点处是作为对比,什么也没变

77. 이사야는 고국으로 돌아오는 이스라엘 백성이 동물이나 사람에게 위협을 받지 않을 것임을 다시 한 번 강조했습니다.

以赛亚再次强调返回故乡的以色列人不用害怕猛兽或凶悍的人。

78. 또 한번은 1955년에, 동료 증인과 나는 경찰의 의심을 받지 않으려고 마늘 장수 행세를 한 적도 있습니다.

又有一次(1955年),我和几个见证人一起扮做卖大蒜的人,希望避免引起警察的怀疑。

79. 더 많은 결손 가정 출신의 어린이들이 제대로 돌봄을 받지 못하고 있다.” 그 신문에서는 또한 이렇게 지적하였습니다.

另一些就不断由一个托管人转往另一个托管人那里,无法安定下来。”

80. 하나님의 친절에 대한 인식의 결핍으로 아담과 하와는 거역하였으며 따라서 그들은 규정된 형벌을 받지 않으면 안 되었습니다.

可惜,亚当和夏娃忘恩负义,反叛上帝,结果受到应得的惩罚。