1. 건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

2. 아이슬란드는 남북이 약 320킬로미터이고 동서가 약 500킬로미터다.

冰岛自南至北长约320公里,东西差距约500公里。

3. 인간은 초기 역사 시대부터 꿀벌에게 관심을 가져 왔어요. 대부분은 꿀을 얻기위한 것이었죠. 꿀은 정말 대단한 자연 감미료지요.

人类自早期有记录的历史 开始就被蜜蜂所吸引, 主要是为了收获他们的蜜, 蜜是很棒的的天然甜味剂。

4. 연평균 기온은 14.3도, 무상일수는 약 210일, 강수량은 약 880mm이다.

年平均气温14.3摄氏度,无霜期约210天,降水量约880毫米。

5. 아이슬란드는 남북 길이가 약 300킬로미터, 동서 길이가 약 500킬로미터입니다.

冰岛从北至南延伸300公里,从东至西连绵500公里。

6. 약 4년이 경과한다.

如是者四年过去了。

7. 내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

8. 그가 임명받은 순회구는 인도네시아 전체였는데, 동서로 약 5100킬로미터, 남북으로 약 1800킬로미터나 되었습니다.

他要探访的范围涵盖整个国家,南到北的距离是1800公里(1100英里),东到西则长达5100公里(3200英里)。

9. 알려진 약 9000종의 새들 가운데, 약 5000종의 새들이 명금 즉 노래하는 새로 분류된다.

世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。

10. 다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

11. 50 그리고 그의 음성이 들리리니, 곧 나는 홀로 포도즙 틀을 ᄀ밟았고 모든 백성에게 심판을 가져 왔나니, 나와 함께 한 자가 하나도 없었도다.

50人必听见他的声音说:我a独自踹酒醡,并为所有的人带来审判;没有人与我同在;

12. 바닥상태의 180Ta은 반감기가 약 8시간이다.

180Ta基態的半衰期只有8小時。

13. 해수면은 약 65미터나 올라갈 것이다!

海平面就会上升65米!

14. 이들 지역은 니카라과 국토 면적의 약 45퍼센트를 차지하지만, 인구는 약 10퍼센트만이 이곳에 거주하고 있습니다.

虽然这两个地区的面积约占尼加拉瓜陆地面积的百分之45,人口却只有全国的百分之10左右。

15. 천공 카드에는 약 80자를 기록할 수 있습니다. 그리고 한 상자에는 약 2,000장의 카드가 들어갑니다. 그 상자들을 예를 들어, 제 고향인 뉴잉글랜드 지역에 쌓으면 전체 지역을 다 차지할 겁니다. 높이를 약 5km 정도로 해도 말이죠. 이런 높이는 약 2만 년전 마지막 빙하기에 쌓였던 빙하 두께의 약 3배가 됩니다.

一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

16. 약 9000종의 조류가 알려져 있는데, 그중 약 5000종은 노래를 부르는 새로서 명금류(Oscines)라는 아목으로 분류된다.

在已知的9000种鸟类当中,大约有5000种被列为鸣禽,属于燕雀亚目。

17. 홍콩은 이 공사에 막대한 투자를 하고 있습니다. 공사비는 약 200억 달러로 630만의 홍콩 주민 1인당 약 3300달러꼴입니다.

新机场兴建工程是香港的一项巨额投资,注资总额达200亿美元,相当于全香港630万市民,平均每人支付3300美元。

18. 요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

19. 전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

“多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

20. 갈아타는 데 약 5분 정도 소요된다.

吃饭一定五分钟解决。

21. 필라델피아 하류에서의 평균 해수면은 약 1.8m이다.

萨瓦伊马多普尔的平均降水量是800毫米左右。

22. 통행료가 편도에 5,500엔(약 3만원)이다.

过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

23. 1969년 9월 16일에는, 세 명은 연방 합동 의회의 개최전에서 스피치를 행해, 달표면에 가져 간 2개의 성조기 중 한 장을 상원에, 한 장을 하원에 건네주었다.

1969年9月16日,三名宇航员在国会山举行的参众两院联席会议上发表演讲,他们向众议院和参议院分别赠送了一面随他们登月的美国国旗。

24. 앤 레모트: 요즘 미국 사람들은 너무 겁에 질려있고 미래에 비관적입니다. 전 사람들이 이에 대한 해학을 가져 그게 얼만큼이나 문제일 수 없는지를 깨닫게 하고 싶었어요.

(演讲者)当今的美国人们都很害怕, 觉得自己真的完蛋了, 我只是想帮助人们获得幽默感, 明白这不是一个多大的问题。

25. 승·하차 인원이 많은 강남역의 약 1.7배의 수준이다.

騎自行車可能使相關風險增加約1.7倍。

26. 인구는 약 850명이며 러시아인과 우크라이나인이 대부분을 차지한다.

人口約850人,大多是俄羅斯人和烏克蘭人。

27. 가압경수로의 연료다발의 길이는 약 4미터 정도 된다.

压水反应堆燃料组件长约4米。

28. 이것은 가청범위를 벗어나는 약 200Hz의 음파를 발생시킵니다.

这组设备播放的声音可以达到200赫兹,超过了听觉范围

29. 유적지 내에는 지름이 약 6미터인 기초 위에 약 11미터 높이로 솟아 있는 특이한 원뿔형 탑이 하나 있습니다.

遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

30. 약 6개월 후에 라몬 살가르에게서 회답이 왔다.

大约六个月之后,他收到拉蒙·萨尔加寄来的回信。

31. □ 대량 무기 수출국 12개 나라 중, 소련과 미국이 모든 무기 판매의 73퍼센트를 차지하며, 프랑스는 약 9퍼센트를 차지하고, 1984년에 캐나다는 군사 장비만 약 13억 달러(약 1조 천 7백억원)를 수출하였다.

□ 在12个输出军备的大国中,苏联和美国占了军备销售量的百分之73,法国占百分之9左右。 1984年加拿大在军事设施方面的出口贸易达13亿美元。

32. ▪ 추정되는 야생 두루미의 수: 약 2000마리

▪ 野生数目:2000只左右

33. 그 지대는 인공으로 바닥을 높여 조성한 대지로는 고대 세계에서 가장 큰 규모였는데, 길이가 약 480미터, 너비가 약 280미터나 되었습니다.

圣殿的地台是古代最大的人造地台,长480米、阔280米。

34. 장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.

冰建筑可露天维持两个多月。

35. 그리고 해파리는 약 9미터, 12미터, 15미터의 촉수가 있있고,

它们有30到40,甚至50尺长的触角.

36. 그것은 약 3, 4백만년 전부터 살기 시작했다고 합니다.

据说它是300万到400万年前开始生存的。

37. 당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

这个时期的收视率维持在20%左右。

38. (또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

(另见防疫注射; 药物)

39. 전파천문학은 약 1mm보다 긴 파장대의 전자기파를 연구하는 분야이다.

射電天文學利用波長超過1毫米左右的電磁輻射進行觀測。

40. 1 칫솔을 잇몸 선에 약 45도 각도로 댄다.

1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

41. 약 1억 명의 사람들이 고국 밖에서 살고 있습니다.

动迁人数创下了空前纪录,而且必会持续增长。” 目前约有一亿人口在出生地以外居住。

42. 그 날 밤, 칠랑게라 마을에서는 약 150명이 사망하였습니다.

奇兰盖拉当晚约有150人罹难,当中几个人正与耶和华见证人学习圣经。

43. 지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

地球恒常地从太阳接获240兆马力的热能。

44. 계피 양념 무역은 과거 약 3,600년 전으로 소급한다.

肉桂香料的贸易可以追溯到3,600年前左右。

45. 그러나, 그로 인해 시에서는 1987년에 2억 1백만 달러(약 1,608억원)의 비용—어린이 1인당 4,800달러(약 384만원) 이상—을 지출하게 된다!

可是,1987年市政府在这方面耗用了2亿100万美元——平均每名儿童耗资4800美元!

46. 부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

假若夫妇二人都愿意遵守这些明智的劝告,婚姻就绝少会恶化到发生婚外情的程度,以致破坏了“一体”的关系。

47. 인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.

其他引人注目的东西包括“珍宝特伦”(Jumbotron),世界最大的户外电视幕;它的面积达80英尺乘130英尺(25米乘40米),大约有奥运会泳池那么大。

48. 조율은 모두 약 240개가 되는 현들만의 장력을 조절하는 것이다.

调音仅是整顿大约240根琴弦的张力,而调整却包括配合时间、空间和调整将近9,000个活动部分。

49. 게다가, 암탉들은 세계적으로 해마다 약 6000억 개의 달걀을 생산합니다.

此外,鸡蛋的产量,以全球计算,每年约共6000亿只。

50. 또한 그 지역에서는 소련에서 나는 쌀의 약 40퍼센트를 생산하였다.

前苏联的人民食用的大米有百分之40都是由这地区出产的。

51. 그에 더해서 탄자니아의 베나코에 약 230명이 수용되어 있었다.

在坦桑尼亚,贝纳科的难民营有大约230个见证人。

52. 영국에서만 약 700,000개의 계란이 슈퍼마켓에 판매된 것으로 추정된다.

据估计,仅在英国国内便有约700,000只问题鸡蛋摆上货架。

53. 아이작 뉴턴은 약 300년 전에, 중력이 어떻게 작용하는지를 이론화했다.

大约在300年前,牛顿提出有关引力如何发挥作用的理论。

54. 그 기구는 약 10분간 하늘에 떠 있다가 땅으로 내려왔다.

1783年6月,在法国阿诺柰的市场上,他们升起了当时全球最大型的热气球,热气球在空中停留了10分钟后,降回地面。

55. 프랑스에서는 내각 전체 직위의 약 15퍼센트를 여성이 차지하고 있다.

在法国,妇女占内阁席位百分之15。

56. 주드슨의 경우에, 그것은 약 18년간의 각고의 노력이 드는 일이었습니다.

贾德森一共花了18年的工夫才通晓缅甸语。

57. 열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

58. 더반에 있던 충실한 성원들의 수는 60명에서 약 12명으로 줄었습니다.

在德班的忠贞基督徒由60人减至12人。

59. 세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

世界各国约有四分之一被卷入武力纷争的漩涡之中

60. 이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.

两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。

61. 아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

这块美轮美奂、装饰华丽的幔子高约18米,而且重量惊人!

62. 그리고 내부에는 약 1000 평방 피트의 노는 공간이 있습니다.

这里大概有1000平方英尺的内部活动空间。

63. 약 200킬로그램의 베르가모트 열매를 가공해야 겨우 1킬로그램의 방향유가 나옵니다.

用这种方法,要挤压大约200磅香柠檬的果皮,才能提取到1磅的香精油。

64. 오래전에는 회색고래가 체서픽 베이에 살고 있었죠 -- 약 500년 전에요.

很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

65. “약 11년 동안 나는 ‘토니’ 및 ‘오오토바이’ ‘갱’단과 함께 일했읍니다.

“我和东尼一起作电单车党徒约有11年之久。

66. 이 두 습곡대는 약 2억년 전인 중생대 초에 형성되었음이 밝혀졌다.

這兩顆恆星大約在200萬年前形成。

67. 공사는 미국이 1959년부터 1962년까지 실행했고 약 2천만 미국 달러 걸렸다.

大橋于1959年至1962年由美国建造,耗资2千万美元。

68. 비교를 위해 말하면, 태양의 지름은 약 1.4×10^6 km이다.

作爲對比,太陽的直徑約為1.4×106公里。

69. 고대의 계량 단위 바트는 약 22리터에 해당한다는 증거가 있으므로, 용량의 삼분의 이를 유지하였다면, 그 바다에 담긴 물의 양은 보통 약 4만 4000리터였을 것이다.

证据显示古代的罢特相当于22升(5.8加仑),因此要灌满铜海的三分之二,就得用大约4万4000升(1万1620加仑)的水。

70. 벳-스안 지역의 땅은 해수면보다 약 120미터나 낮은 곳에 있으며, 동쪽으로는 급격하게 고도가 낮아져 5킬로미터쯤 떨어진 요르단 강변에서는 해수면보다 약 275미터나 낮아지게 된다.

伯善附近一带在海平面以下约120米(390英尺),东面5公里(3英里)外的约旦河河岸则骤降到海平面以下约275米(900英尺)。

71. 2008년 아스널로 이적하는데 이적료는 알려지지 않았지만 약 5백만 파운드로 추정된다.

2006年夏季轉投紐卡素,轉會費沒有透露,但估計約為500萬英鎊。

72. 3개월만에 ‘히로시마’ 원폭 투하로 인한 사망자 수는 약 130,000명에 달하였다.

三个月内,广岛原子弹爆炸的罹难人数估计达130,000人。

73. 서머나로부터 해안 길을 따라 북쪽으로 약 80킬로미터를 가서 카이쿠스 강 유역을 지나 내륙으로 약 24킬로미터를 가면 현재 베르가마라고 하는 도시인 버가모(페르가몬)에 다다르게 됩니다.

沿着士每拿的海岸北行80公里,再顺着凯科斯河流域往内陆方向走24公里,就来到别迦摩(现称贝尔加马镇)这个地方。

74. 사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

75. 우리는 오랜기간동안, 일백만년 전부터 문화적으로 정체했었습니다. 약 60,000에서 70,000년 전까지.

我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

76. 몸의 약 40‘퍼센트’를 차지하는, 전류를 만드는 기관이 세개 있다.

它有三个产生电流的器官,占身体面积的百分之40左右。

77. 올림퍼스 산은 강수량이 약 5000밀리미터나 되는데, 그 중 대부분은 눈으로 내린다.

奥林波斯山的降雨量多达5000毫米,而降下的多是霜雪。

78. 파산하는 모든 업체 중 약 30퍼센트는 바로 그 때문에 파산하는 것입니다.

南非报道雇员的偷窃每年大约使1500间公司宣告破产。

79. 1927/28년에 약 800석을 갖춘 품위 있는 대회 회관이 그곳에 건축되었습니다.

在1927和1928年年间,分社在这里兴建了一座美观的大会堂,可以容纳大约八百人。

80. 가나에서 열린 결혼 잔치에서 예수께서는 약 380리터의 물을 포도주로 변하게 하셨습니다.

耶稣在迦拿的一个婚宴上,将380公升(100加仑)的水变成上等葡萄酒。