1. 신사 숙녀 여러분! '라이오넬 슈라이크'입니다!

各位 先生 女士 , 萊諾 謝克

2. 신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.

女士们,先生们 世界已变得越来越小

3. 바로 여기 있는 신사 숙녀 여러분이지

就是 中間 這些 女士 先生

4. (녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

(录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

5. 신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

女士 們 先生 們 請 懷著 祝福 斟滿 酒杯 站 起來

6. 우리 기자들은 그녀를'죽음의 숙녀 ( Lady Death )'라 불러요

我们 的 记者 称呼 她 为 死神 小姐

7. (웃음) 신사 숙녀 여러분, 이제 우리 인간의 친척들을 만나볼까요?

(笑声) 女士们,先生们,见见你的近亲。

8. 숙녀 여치과 곤충들은 한껏 감동을 받고 수컷에겐 천부적인 재능이 있다고 여긴다.

蚱蜢女士们对他们所奏的乐韵陶醉不已,并且公认他们是音乐奇才。

9. 신사 숙녀 여러분, 그게 1984년의 미국이었고 그때 트위터가 있었으면 좋았을 겁니다.

女士们先生们,那是一九八四年的美国 我真希望那时有微博这玩意

10. 신사 숙녀 여러분, 여러분 중 누구라도 자선을 받아서 부자가 된 이웃이나 친구, 친지를 저에게 말해 줄 수 있습니까?

女士们先生们,你们谁能告诉我 你的邻居、朋友和亲人 哪一个人是通过接受善款致富的

11. “춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.

有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

12. 카르멘 브라보는 어느 날 읍의 “파에스 숙녀 위원회”로부터 한 행사에 참석해 달라는 초대를 받고 깜짝 놀랐는데, 그 행사에서 자기가 “종교 분야에서 가치 있는 기여”를 한 것에 대하여 메달을 받게 되어 있다는 것이었습니다.

一天,卡门·布拉沃从镇上的“派斯妇女委员会”接获邀请出席一个典礼,她会由于“在宗教方面有重大贡献”而获得奖章。 这个通知令卡门大感意外。