1. 제목 옆에 줄무늬 표시하기

在标题栏周边显示条纹

2. 바라던 결과를 얻었으므로, 야곱은 아마 자기의 줄무늬 막대기 작전 덕분이라고 생각했을 것이다.

由于达到了预期的目的,雅各很可能以为他的“枝条计策”成功了。

3. 그리스인들은 400개 이상의 식민시를 건설했다.

希腊人成立了超过400个殖民地。

4. 165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

超过165个国家加入了这项公约。

5. M82A1는 세계적으로 40개 이상의 군사의 조직에서 구입되었다.

M82A1目前已經販售到全球超過40個軍事組織。

6. 그것은 냉전 시대의 미사여구 이상의 훨씬 의미심장한 요청이었습니까?

有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?

7. 당시의 일본차 중에서 평균 이상의 높은 성능을 냈다.

遠遠高於當時日本成人男子的平均身高。

8. 100만 이상의 미국인들이, 수면제 대개 ‘바르비투르’산염에 중독되어 있다.

百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

9. 정화 작업과 재정주를 위한 8개년 이상의 계획이 세워졌다.

当局厘订了一个为期八年的清理和徙置计划。

10. Android 휴대전화와 두 개 이상의 시계를 사용할 수 있습니다.

Android 手機可與多支手錶搭配使用。

11. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋

12. 데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

「資料集」必須與至少一項資料檢視連結才能運作;因此,如果將「資料集」中的資料檢視全部移除,「資料集」將無法運作。

13. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

14. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

不出两年,意大利就有价值超过五亿美元的艺术品不翼而飞。

15. 가게 주인은 그의 상품에 100‘퍼센트’나 그 이상의 이윤을 붙일지도 모른다.

商店东主将货物的价格也许订为高于成本百分之100或以上。

16. 선택한 기간에 따라 경로가 하나 이상의 세션에 걸쳐 있을 수 있습니다.

視您選擇的日期範圍而定,路徑可能橫跨一或多個工作階段。

17. 여호와의 신세계에서는 사람들이 사자의 부드러운 갈기를 만지고 호랑이의 줄무늬 털가죽을 쓰다듬을 수 있게 될 것입니다. 아니, 거기에서 그치는 것이 아니라 동물에게 해를 입을까 봐 두려워하는 일 없이 숲속에서 잠을 잘 수 있게 될 것입니다.

上帝应许说,我要“使猛兽从境内绝迹,他们就必在旷野安居,在森林中睡觉”。(

18. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

「路徑」是指在指定時間範圍內,在一或多個步驟中發生的一連串特定節點。

19. 메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

20. 이기고 싶은 욕구가 강하기 때문에 90% 이상의 아이들이 엿봅니다. 우리가 방을 나가자마자요.

因为孩子太想赢这个游戏, 超过90%的孩子在我们离开后马上 偷偷看了卡片。

21. 기근, 권력 다툼, 로마인의 가차없는 공격의 결과로, 100만 명 이상의 사망자가 생겼습니다.

由于饥荒、内讧和罗马军队的进攻,结果死去的人数目超过一百万。

22. 그러므로, 그다지 흥미가 없게 말하는 선생에게도 보통 이상의 주의를 기울일 필요가 있다.

因此对于一位单调乏味的讲师需要付出比平时更多的注意。

23. 등록처 운영사는 하나 이상의 최상위 또는 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하는 조직입니다.

域名注册管理执行机构是一个负责维护一个或多个顶级或下级域名的管理数据的组织。

24. 아마 노아는 동물들과 1년치 이상의 식량을 비롯한 모든 화물을 고르게 분포시켰을 것입니다.

挪亚看来把动物和超过一年的粮食平均地安置在方舟上。

25. 이미 미국 박물관은 100만 점 이상의 유물과 아메리카 원주민 유골 5만 여점을 반환했습니다.

美国各个博物馆已经归还了 他们一百多万件手工艺品 和5万具美洲印第安人骨骸。

26. 미국 국립 정신 건강 연구소에 의하면, 식욕 이상의 발병 건수가 꾸준히 증가하고 있습니다.

据美国精神病研究所说,饮食失调的个案数字持续上升。

27. 그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.

可是,单以歌曲的数目而言,棕色的美洲嘲鸫能演唱的曲目据称达2000首之多。

28. ‘캘리포오니아’의 ‘게이서빌’ 부근의 큰 발전소는 건증기로부터 무려 500,000‘킬로와트’ 이상의 전기를 생산하고 있다.

美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。

29. 나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

30. 1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.

20世纪年代末 六百多个见证人被关在莫尔多维亚的一个特别劳动营里,受到严密监管,不能与其他囚犯接触。

31. 제안8 찬반 투표에서 2,200만 달러 이상의 거금을 들였습니다. 캘리포니아에서 동성 결혼을 막기 위해서였죠.

举例来说, 在加利福尼亚8号提案期间, 我的教派筹集了2200万美元 用来抵制同性婚姻。

32. 정의된 순서에 따라 규칙이 적용되며 각 채널 그룹은 하나 이상의 라벨을 포함해야 합니다.

各个规则按照定义的顺序进行解读,每个渠道分组都必须至少包含一个标签。

33. 1850년 겨울, 극심한 폭풍이 스코틀랜드에 닥쳐 대규모 재산피해와 200 명 이상의 사망자를 발생시켰다.

1850年冬天,严重的风暴袭击了苏格兰并造成大范围破坏,超过200人死亡。

34. 저희들은 2년이 약간 넘는 관측기간 동안에 케플러의 관측 구역에서 1200개 이상의 후보 행성계를 발견했지요.

在仅两年的运行后 我们发现了超过1200个 可能是围绕其他恒星运转的行星系统。

35. 이 접두어는 208.130.29.33뿐만 아니라 초기 11비트가 동일한 약 200만 개 이상의 주소에 대해서 사용된다.

这些数据流不仅会去到208.130.29.33,也会去到其他那些前11位相同的近两百万的地址里。

36. 3,000종 이상의 ‘니켈’ 합금이 현재 ‘스텐레스 스티일 싱크’로부터 우주선까지 광범위한 용도에 흔히 사용되고 있다.

现时普遍使用的镍合金约有3000种,从不锈钢洗濯盆至太空船不等。

37. 막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

38. 오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.

澳大利亚下了两场大冰雹,造成20多亿美元的经济损失。

39. 한 조사에서는, “5분의 2 이상의 여성이 혐오감을 느낀다고 말했으며 약 3분의 1은 화가 난다고 말했다.”

一份调查报告透露,“有超过五分之二的妇女自称感到气愤;约有三分之一的妇女指出,她们满腔怒火。”

40. 여호와께만 충성을 바쳐야 하며 건배는 단순히 존경을 표시하는 것 이상의 의미가 있음을 배워 알고 있었습니다.

我从圣经获悉,效忠是惟独归于耶和华的,而祝酒的行动却并非仅是对人表示尊敬而已。

41. 기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

基本的操作流程非常简单:下载一个或多个帐号进行离线更改,然后再将更改上传到 Google Ads 中。

42. 그런데 여러분은 인생에서의 성공 여부에 단순한 물질적 번영 이상의 것이 관련된다는 데 아마 동의할 것입니다.

你很可能同意,人要过成功美满的生活,不是单单丰衣足食就行了。

43. 하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기

当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。

44. 둘 이상의 언어 그룹이 사용하는 왕국회관에는 각 언어 그룹의 집회 시간을 알리는 종합 간판이 있어야 한다.

使用该王国聚会所的会众若说超过一种语言,聚会所就该有一个联合标示牌,标明不同语言聚会的时间。

45. 사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

46. 2009년 100개 이상의 국가들에 대해 적용되는 정책들을 변경했고, 2010년에도 유럽에 대한 정책에 대해 유사한 개정을 했습니다.

2009年,我们在一百多个国家更新了 Google Ads 政策,欧洲各国也在 2010 年进行了相似的修改。

47. 실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

当时,我读书是为了应付学校考试;我获得到及格以上的成绩,但却得不到读书的乐趣。

48. 이 시나리오에서는 게재될 수 있는 단일 요청이 2개 이상의 채워지지 않은 경합 노출수를 생성할 수 있습니다.

在這個案例中,一個符合資格的請求可能會產生兩個或甚至更多未達成的競爭曝光。

49. 심지어 많은 지역에서 건축법규들은 4층 높이 이상의 목조건물을 짓는 것을 실제로 제한하고 있습니다. 미국도 예외는 아니죠..

尽管在很多地方,建筑规则限制了我们 建超过四层高 美国就是如此

50. 제게는 그러한 법칙들이 수학의 대가가 만든 작품 이상의 의미, 뭐랄까, 예술의 거장의 서명과 같은 의미가 있다고 느껴집니다.

我认为这些法则显示,造物主不仅是非凡的数学家,也是伟大的艺术家,万物是他的杰作,自然法则就好比他在杰作上所签的名字。

51. 일본의 47개의 도도부 현 에서 최대의 인구를 보유한 도쿄도는 높이 180미터 이상의 건축물 및 구조물이 46동이 있다.

日本47个都道府县中拥有最多人口的东京都拥有高度为180米以上的建筑物以及结构物43座。

52. 2013년에는 2700명이 넘는 번역자가 좋은 소식을 670개 이상의 언어로 알리기 위해 190개가 넘는 장소에서 번역 작업을 했습니다.

到2013年为止,在190多个地点,超过2700个翻译员努力将上帝组织的出版物翻译成670多种语言,为传播王国的好消息出一分力。

53. 원하는 굵기에 따라, 두 개나 그 이상의 고치에서 나오는 실을 합쳐서 한 가닥의 실을 만들 수 있습니다.

将从若干个茧抽出的丝,合并成一根纤度粗细符合要求的生丝。

54. 유럽에서 행해진 한 조사에 의하면 70퍼센트 이상의 학생이 사업계에서 윤리가 설 자리는 거의 혹은 전혀 없다고 주장하였다.

欧洲一项调查显示,百分之70以上的学生都认为道德准则在商界是不适用的。

55. 그런데 앞서 언급한 것들 가운데 한 가지나 그 이상의 부면에서 자신이 조정할 필요를 느낀다면 어떻게 할 것입니까?

如果你意识到自己在某些方面需要改进,你愿意付出努力吗?

56. 이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

57. 이 집회의 골자는 통치체에 의하여 편집되는 2면 혹은 그 이상의 월 1회 간행물인 「우리의 왕국 봉사」에 나옵니다.

这个聚会的纲要在《王国传道月报》中刊出,这份包括两页或更多页的刊物是由治理机构所编辑的。

58. (고린도 전 3:5-9) 오늘날, 가나에는 32,600명 이상의 왕국 선포자가 있으며, 나이지리아에만도 133,800명이 넘는 왕국 선포자가 있읍니다.

哥林多前书3:5-9)今日,仅在迦纳一地,王国宣扬者的数目已达3万2600多人,尼日利亚则超过13万3800人。

59. 그 지역에 사는 40만 이상의 인구 가운데 1000명이 좋은 소식의 전도인이며, 20개의 회중과 3개의 격지 집단으로 구성되어 있다.

地区里逾40万的人口中,有1000位是好消息的传道员,分别隶属于20群会众和3个孤立的小组。

60. 이상의 내용을 고려해 볼 때, 핼러윈과 그 밖의 비슷한 축일들의 기원에 관한 어두운 면을 알아보는 것은 지혜로운 일입니다.

现在,你明白为什么有必要了解一下万圣节和其他类似节日的起源了吗?

61. 멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的

62. 왜냐하면 각 뉴런은 대단히 많은 상호 접합부를 가지고 있기 때문인데, 하나의 뉴런은 십만개 이상의 다른 뉴런과 연결될 수 있다.

这是由于神经元有这么多连系的缘故;一个神经原可能与其他十多万个神经元相连。

63. 그 지방에서 “거리”로 알려진 평탄한 부분이 약 100보 내지 300보 혹은 그 이상의 간격으로 모래 언덕을 갈라놓고 있다.

在当地称为“街道”的平坦伸展部分以100步或300步左右的距离把沙丘逐个隔开。

64. 성서상의 이름은 단일 요소나 구 혹은 문장으로 이루어져 다양한 형태를 보이며, 둘 이상의 음절로 이루어진 이름에는 종종 단축형이 있다.

不同的圣经名字由单词、词组或句子组成,如果包含不止一个音节的话,就常常有略语形式。

65. 더우기, 토요일에는 반경 200‘킬로미터’ 이내의 지방 ‘증인’들이 와서 일을 거들었으며, 흔히 200 내지 300명 이상의 정규 노동력을 지원하였다.

除此之外,在周围200千米(125英里)范围内的当地见证人则利用星期六的时间前来服务,时常使建筑工人的数目由200人增至超过300人。

66. 200 개체 이상의 프시타코사우루스 속 화석이 이셴 층의 이곳과 다른 지층에서 발견되었는데 이 지층의 연대는 논쟁에 대해서는 논쟁이 있다.

在義縣組與義縣其他地層發現了超過200個鸚鵡嘴龍標本,但這些地層的年代仍在爭論中。

67. 광합성 작용으로 매년 수십억 톤 이상의 당분이 생산되지만, 광합성에서 빛을 동력으로 하여 일어나는 반응으로는 사실상 어떠한 당분도 만들어지지 않습니다.

通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

68. 200개국 이상에서 수백만의 후기 성도 및 다른 믿음을 가진 분들이 93개 이상의 언어로 이 모임에 참석하거나 대회 메시지를 읽습니다.

千百万名后期圣徒和其他宗教信仰的人,分布在200多个国家,以超过93种语言参与这次大会,或阅读大会信息。

69. 한 의학 잡지에 따르면, 버섯 추출물은 암, 간염, 에이즈, 알츠하이머병, 콜레스테롤 과다를 억제하는 등 100가지 이상의 의학적 용도로 사용됩니다.

有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。

70. 바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

71. 이 고산 식물군은 고도 5,500미터 이상의 히말라야 산맥으로부터, 아래로는 해면 높이의 알래스카와 다른 혹한 지방에 이르기까지 전세계의 산맥에서 자라고 있다.

高山花卉在世界各地的山岭上生长,从高达1万8000尺的喜马拉雅山至阿拉斯加的水平线和其他荒凉的地区不等。

72. 한국에서 실행되는 모든 OTC 광고 소재에는 광고 심의 번호가 요구되며, 이 번호는 8 이상의 글꼴 크기로 광고 소재에 표시되어야 합니다.

在韩国投放的所有 OTC 广告素材都必须以不小于 8 号的字体大小注明广告审批号。

73. ‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

74. 미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

这里有超过五千万人口, 也有计划建设一个高铁网络。

75. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책은 하느님의 말씀에 근거한 가치관을 설명할 뿐 아니라, 요점 잡힌 질문이 곁들여진 160개 이상의 그림을 본문에 싣고 있습니다.

《向伟大的导师学习》不但说明基于上帝话语的价值标准,也有160多幅图片强调课文的要点,并提出一些发人深省的问题。

76. 고무나무는 생산하는 일에서 “은퇴”한 후에도 40미터의 높이까지 계속 자랄 수 있으며, 100세나 그 이상의 고령에 이를 때까지 살 수 있습니다.

橡胶树即使“退休”了,不再生产橡胶,它仍会继续生长至40米高而成了一株参天大树,而且还可以活上逾百岁的树龄。

77. 다운 증후군이 있는 어린이는 학습 장애와 언어 장애가 있고 운동 기능 이상도 있는데, 경증에서 중증에 이르기까지 그러한 장애나 이상의 정도가 다양합니다.

每个唐氏症孩子都有不同程度的学习障碍和语言障碍,而且他们的肌肉协调有困难,有的程度较轻,有的程度较严重。

78. 당신은 단지 아무개와 문제가 있는데 이미 첫째 단계와 둘째 단계를 시도해 보았다는 것을 한명 혹은 그 이상의 장로들에게 통지하고 있는 것이다.

方法是通知一两位长老,声称你和某人发生了难题,经已试过第一和第二个步骤了。

79. 전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

我曾经为财富500强企业工作, 我曾经为200多名首席执行官提供咨询服务, 我打造的领导力培养渠道 比你可以想象的还要多。

80. 열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。