1. 차를 잃어버린 적이 있으신가요?

你曾经忘记过你的车吧?

2. 그 계집과 차를 즐기고 계시네

丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

3. 마르셀로는 빅토르에게 샌드위치와 따뜻한 차를 주었습니다.

小马塞洛就给他一份三明治还有一杯热茶。

4. 열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。

5. 멕시코에서는 이 차를 경련을 가라앉히는 진경제와 수렴제로 사용되어 왔습니다.

在墨西哥,这种茶有助防止痉挛;涂在皮肤上,有收紧皮肤的功效。

6. 강을 나룻배로 건넌 우리는 차를 타고 방목장을 향해 갑니다.

我们坐船渡了河,再乘车到牧场去。

7. 모래 땅에서 차를 계속 움직일 수 있는가는 때때로 생사를 가름한다.

能否使汽车继续在沙上开动有时竟是生死攸关的问题。

8. 후앙 차베즈와 그의 아내 그리고 그의 두 자녀는 폐허가 된 집에서 빠져 나온 뒤에 다른 두 자녀를 찾아내기 위해 그 지역 학교로 차를 몰았다.

从崩坏的房屋逃出的查维斯夫妇和两个儿女驾车前往当地学校找寻另外两个儿女。

9. 경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

一个警卫查看我们的护照,登记车辆之后,就打开闸门。

10. 병원으로 데려 가야겠다는 생각에서 나는 아이를 바닥에서 끌어 일으켜 차를 향해 달려갔다.

想到要把她送往医院,我一手从地上抱起她向汽车奔去。

11. 모래 위로 차를 운전하는 첫째 방법은 ‘타이어’에 공기를 충분히 넣지 않는 것이다.

在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

12. 저희가 처음 시작 했을 때 앱 아이콘은 단지 검은색 차를 의미 했습니다.

当我们一开始创立Uber的时候, Uber里的车全都是黑色的。

13. 아버지는 은행에서 대부받은 돈을 갚기 위해 차를 판 다음 더 나은 일자리를 구하였다.

爸爸后来把汽车卖掉去偿还贷款,之后他很快便找到另一份较佳的工作。

14. 여러 해 후에 한 형제가 우리에게 차를 한 대 마련해 주어서 봉사하기가 다소 수월해졌다.

几年之后,一位弟兄捐出一辆汽车供我们使用,我们的工作遂变得较轻省一点。

15. 그런데 한 군인이 우리에게 소총을 겨누며 우리 차를 세우더니 우리에게 어디로 가는 것인지 대라고 요구하였다.

一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

16. 도로 공사를 하던 사람들은 우리가 곤경에 처한 것을 보고 우리 차를 견인해 주겠다고 했습니다.

施工队的人看到我们的窘相,就答应拖着我们的车走。

17. 나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

18. 브라질리아에 살고 있는 변호사 파울루는 우리와 함께 차를 타고 브라질리아의 주택가를 지나가면서 이렇게 말합니다. “브라질리아로 이사 온 사람들은 대부분 이 질서 정연함을 보고, 다른 도시에서 늘 보았던 도회지의 혼잡에서 벗어난 듯한 홀가분함을 느끼지요.”

家住巴西利亚的律师保罗带我参观住宅区时说:“见惯杂乱无章城市的人迁到巴西利亚来,准觉得这个井然有序的城市令他们耳目一新。”

19. 그 남자는 정원에 있는 고장난 차를 가리키며 “저걸 수리해서 쓸 수 있으면 100길더에 가져가세요” 하고 말했습니다.

这个男子指着花园里的一辆破车,对他说:“如果你修得好,这辆车就算你100荷兰盾。”

20. 1919년과 1922년에 우리 가족은 그 차를 타고 오하이오 주 시더포인트에서 열린 성경 연구생들의 주목할 만한 대회에 참석하였습니다.

1919年和1922年,我们一家就乘坐这辆汽车到俄亥俄州的杉树角,出席圣经研究者举行的两个意义重大的大会。

21. 이제 우리 두 사람은 그 차를 타고 여기저기 돌아다닐 수 있었을 뿐 아니라 물건도 가지고 다닐 수 있게 되었습니다.

自此之后,我们就利用这辆汽车,载着需用的东西前往不同的地方去。

22. 더 효율적인 차를 갖는다든지, 그리고 이것은 건설적인 시장입니다. 새로운 차와 새로운 연료에 있어서 말이죠 이것이 우리가 있어야 하는 곳입니다.

是否能拥有更高效的汽车 或是创造 利用新型汽车和新型燃料的市场 这才是我们需要做的。

23. 거동을 할 수 있다면, 산책을 하거나 물건을 사러 다니거나 정원을 손질하거나 차를 몰고 드라이브를 하거나 가능하다면 휴가를 떠나 보십시오.

如果你走动自如,不妨出去溜达溜达、逛逛商店、料理一下花园,或开车外出散散心。 可行的话,到外边度假。

24. 경매에서 구매자들이 흑다랭이 단 한 마리에 부르는 값을 들으면 이 사람들이 지금 새로 나온 차를 사려고 왔나 하는 생각이 들 정도입니다.

你要是在拍卖市场中听到买家买一条鲔鱼时的叫价,只要把他们想象成在拍卖一辆新车,就不会太令人意外了。

25. ▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

▪ 如果正在驾车的话,要减慢速度,或者在远离树木或电线杆一类高大物体的地方泊车。

26. 사람들은 또 인도멀구슬나무 가지로 이를 닦기도 하고, 인도멀구슬나무 잎의 즙을 피부병이 있는 부위에 바르기도 하고, 인도멀구슬나무 차를 강장제로 마시기도 합니다.

人们也常用楝树的幼枝来洁净牙齿,把楝叶的汁液涂在不适的皮肤上,并且以楝泡茶作补身之用。

27. 두 형제는 많은 출판물을 전하고 여러 건의 「황금 시대」지 예약 신청을 받은 다음, 차를 타고 더 깊은 내륙 지방으로 계속 여행하였습니다.

他们分发了许多书刊,也有许多人订阅《黄金时代》(即现在的《警醒!》)。 这两个弟兄继续开车,到更深入内陆的地区传道。

28. 일례로 제가 동남아에 갔을 때의 일 입니다. 차를 타고 정미소를 지나는데 가녀린 등에 45kg 짜리 쌀 가마니를 여러개 짊어지고 가는 남성을 봤습니다.

比如说,在南亚, 我开车驶过一片稻田, 看到这个男人用他瘦弱的后背 驼着100磅重的米袋。

29. 방문객들이 안데스 산맥에 위치한 라파스 시(市)에서 두세 시간이나 차를 몰아, 알티플라노 고원의 불모지의 일부를 가로질러, 코만체라는 외딴 지역으로 가는 이유는 무엇입니까?

游客不惜驾车两三个小时,从安第斯山脉的拉巴斯城,穿越阿尔蒂普拉诺的不毛之地,到达一个叫做科曼奇的偏远地区,究竟所为何事?

30. 서로 다른 문화, 서로 다른 반응

文化不同,反应各异

31. 또한 원한다면 오랜 역사를 자랑하는 카페에 들러서, 호두나 양귀비 씨를 잔뜩 넣은 브라티슬라바의 유명한 페이스트리 과자를 곁들여 커피나 차를 마실 수도 있습니다.

你如果喜欢的话,不妨到其中一家历史悠久的小餐馆喝一杯咖啡或茶,或尝尝布拉迪斯拉发的驰名油酥点心,馅料多用胡桃或罂粟籽制造。

32. 그러다 보니, 도시에서 차를 타고 템스 강을 따라가며 그 모습을 감상할 수도 있겠지만, 템스 강의 고요한 아름다움을 충분히 감상하려면 배를 타거나 걸어야만 한다.”

泰晤士河的清幽之美,驾车是难以完全体验的,只有泛舟河上,或徒步河畔,才能令你融入其中”。

33. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.

当从另一个角度去看时, 又是另一番样子。

34. 또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

另一个乞丐使用不同的诈术。

35. 1960년 여름에는 미국과 캐나다의 모든 여행하는 감독자들을 위한 강습 과정에 참석하기 위해, 차를 타고 뉴욕에 있는 여호와의 증인의 세계 본부까지 긴 여행을 하였습니다.

1960年夏季,我乘车长途跋涉来到纽约市耶和华见证人的世界总部,参加一个为所有美国和加拿大的分区及区域监督主办的课程。

36. 나는 직장에 다니도록 허락을 받았지만, 네 명의 게슈타포가 집 앞에 차를 주차해 놓고 그 안에 앉아 나의 일거수일투족을 감시했으며 경찰 한 명이 인도에서 순찰을 돌았습니다.

虽然我获准出外工作,但每天在房子前面,都有四个盖世太保坐在车里监视我的一举一动,另外还有一个警察在人行道上巡逻。

37. 다른 손가락들은요?

还有拇指没连到的吗?

38. 심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

39. 예를 들어, 수술 후유증으로 보행 능력과 언어 능력이 심각하게 손상된 한 자매는, 남편이 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차해 놓으면, 잡지 배부를 할 수 있었습니다.

例如,一个姊妹动手术后不良于行,发音模糊不清。 但是,只要她丈夫把汽车停在繁忙的街道旁边,她就能够向人传道,分发杂志。

40. 다른 종류의 수술의 경우에는 다른 스캐폴드 기반 접근법이 분명히 필요합니다.

所以对其他类型的手术来说, 采用支架方法 是非常有必要的。

41. 다른 사람을 위해 힘쓰는 일을 저해하는 또 다른 특질은 게으름이다.

另一项阻止人为别人费力的性格特征是懒惰。(

42. 젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.

青年们麇集货车后厢在岛上来来去去,在美丽的热带月色之下随着音乐高歌,直至曙色初露为止。

43. (다른 명칭 라파누이)

(又称拉帕努伊岛)

44. 그건 다른 경유야

現在 不 一樣 了 為 什麼 不 一樣

45. 4가지의 다른 서식지들은 유사해 보입니다만 각기 다른 꽃가루 특성을 가지고 있습니다.

四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号。

46. 미니SD 카드는 여러 개의 다른 제조업체에 의해 만들어지며 다른 제품 이름으로 출시된다.

miniSD卡由數間不同的製造商以及引伸出不同品牌的名稱,但他們的兼容性是通行的。

47. 누가복음 19:1~10에서, 구주께서는 세리장 삭개오를 다른 사람과는 다른 방식으로 보셨다.

路加福音19:1-10,救主以跟他人不同的方式,看待税吏长撒该。

48. 우리가 차를 타고 거대한 숲이 우거진 푸른 시골 지역과 작은 마을들을 지나가면서 보니, 사람들이 바나나, 요리용 바나나, 파인애플, 마니오크, 옥수수, 호박, 땅콩 등을 길가에 있는 작은 탁자에 올려놓고 팝니다.

我们驾着车子,穿过葱翠繁茂的田野,其中夹杂着茫无边际的偌大森林,沿途经过大大小小的村庄,村民在路旁设置了一张张面积细小的桌子,其上摆放着香蕉、大蕉、凤梨、木薯、玉米、南瓜属植物和花生供人选购。

49. (다른 명칭 필론 주다에우스)

(又称斐洛·尤迪厄斯)

50. 다른 운동이라도 격렬하면 상관없나요?

可以是任何激烈运动吗?

51. 계란은 12개의 서로 다른 단백질 종류로 구성되어 있고 각각은 서로 다른 온도에 민감합니다.

鸡蛋含有很多种 不同的蛋白质 每种的敏感温度不一样

52. (디도 3:2) 다른 인종, 다른 언어 그룹에 속한 사람들 혹은 다른 국적을 가진 사람들에 대해 격하시키는 표현을 사용하는 세상을 본받으려고 하지 마십시오.

提多书3:2)世人很喜欢使用有鄙视意思的俗称来叫其他种族、语言、国籍的人,我们千万不要效尤。(

53. 그의 생각은 오늘날의 경제 제도의 토대인 약육 강식과는 다른, 그렇다, 전혀 다른 것이어야 한다.

不错,这一位的主张必须与现代经济制度以之为根据的森林法律不同,甚至相反。

54. 개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

因为作为一个发展中国家 我们看着世界其他国家正在面临的问题 由此可以事先预见到 问题将产生的后果 并调整工作方式来避免这些问题

55. 더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

此外,我们知道非洲其他地方, 研究大猩猩的每一个地方, 都存在截然不同的使用工具的行为。

56. 20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

20分钟:“使单张配合其他书刊”。

57. 아래는 다른 나라의 종신직의 예이다.

下總國的戰國大名。

58. 다른 고용주는 새 찬장을 기부하였습니다.

另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

59. 그녀는 다른 트윗에서는 이렇게 적었다:

她在另一则讯息表示:

60. 다른 아가씨 가브리엘라는 폴란드에서 왔습니다.

另一个“互裨”姑娘是来自波兰的加芙列拉。

61. 다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

另一个男孩打断他的话,说:“不要像个胆小鬼!”

62. 다른 나라들도 상황이 어둡기는 마찬가지다.

其他国家的情况亦好不了多少。

63. 이분들도 다른 사람들처럼 "와, 고마워요!

像很多人一样,他们说: “哇,真太好了! 谢谢你。 我有一幅新的画了。

64. 따라서, 세가지의 다른 혁신이 필요합니다.

这就是为什么我们需要另外三种创新

65. 신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

66. 얼마 안 되어, 차는 일본인들 가운데 매우 인기 있는 것이 되어, 400년 후에는 차를 준비하고 대접하는, 자노유 곧 다도(茶道)라 불리는 “고도로 격식을 갖춘 의식”이 하나의 국가적 관습이 되었다.

不久,茶在日本人当中大受欢迎。 400年之后,“隆重其事”的烹茶和奉茶仪式——称为“茶道”——成了全国的风俗。

67. 인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다.

人类社会的另一个主要观念是:人不应从别人的不幸得利。

68. 야외 요리파티 태그를 클릭하면 전혀 다른 대화의 세계가 펼쳐집니다. 그 대화에는 전혀 다른 사람들이 참여하고 있지요.

点一下“露天烧烤”这个标签,马上就能看到很不一样的对话 参与的人跟你自己很不一样

69. 그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.

把这三股光束以不同比例调和,便会产生其他各种你自然能够辨认的色调。

70. 당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

71. 다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

其他的威胁也增加了警报的严重性:

72. 우리의 본은 다른 사람들에게 영향을 미친다

你的榜样足以影响别人

73. 다른 동물은 두려워하지 않았는데 거위는 두려워했거든요.

我什么动物都不怕,就只怕鹅。

74. 후안과 마이테 부부도 다른 곳으로 이사했습니다.

胡安和梅塔也搬走了。

75. 다른 용어들보다도 아가페가 더 자주 나온다.

其中,“阿格配”出现的次数最多。

76. 그리고 약 30일 동안 실리콘 벨리에서 몇몇 사람들을 구했습니다. 그들은 우간다로 가서, 차를 사고, 우간다 국립 도서관에 인터넷을 연결시키고, 우간다 사람들이 원하는 것을을 파악한 후에, 우간다 시골 지역에서 책들을 만드는 프로그램을 시작했습니다.

在30天里,我们从硅谷出发 飞往乌干达,并在那里购买了一辆车, 在乌干达的国家图书馆里搭建了第一个互联网链接,找出他们想要的的东西 并准备了一个在乌干达乡村用于制作图书的程序

77. 그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.

后来我更到处找寻其他的赌博玩意。

78. CPV2는 늑대, 여우, 다른 개과동물에 감염가능하다.

CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。

79. 따라서 홀리는 다른 이동수단을 강구해야만 했다.

霍利决定另找出路。

80. 하지만 이제, 다른 종류의 개그가 있어요.

但是,现在我们有一种不同的喜剧演员.