1. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

2. 北部は急峻で標高も高く、南部は平坦である。

Bờ biển bắc thì cao và dốc, còn bờ nam thì bằng phẳng.

3. しかし,辺り一帯は,“ゾウの言葉”で満ちています。 低い周波数のゴロゴロという音から,高い周波数のラッパのような声まで,ほえ声,うなり声,叫び声,鼻息など様々です。

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

4. 数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

5. 昔の宇宙は今より密度が高く 温度も高かったのです

Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

6. デスロラタジンは、アレルギー性鼻炎や鼻詰まりの治療に用いられる。

Desloratadin được dùng để điều trị viêm mũi dị ứng và nghẹt mũi.

7. 「高さも,深さも」。

“Bề cao, hay là bề sâu”.

8. (最高時速43キロ)

(Tiếng còi)

9. 高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

10. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

11. 鼻水をたらし

Anh ta khóc sụt sùi.

12. 超 高級 な ・ ・ ・ 男性 だけ の

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

13. 貧困 に 気高 さ が な い

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

14. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

15. ゴブリン 高い繁殖力を持つ。

Wolphin có khả năng sinh sản.

16. 南極は地球上で最も寒く、標高が高く、 風が強くて乾燥している大陸です

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

17. 最高の組織で働く最高の知能を持つ人々ですら 日常的に間違うのです

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

18. ~最高級ワインをあなたに~』。

Ông kêu: "Mang ra rượu sâm-banh ngon nhất.

19. 「幅と長さと高さと深さ」

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

20. 通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

21. あれは少し高いと思う。

Tôi nghĩ là cái đó hơi đắt.

22. 高コントラスト テキストをオンにするには:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

23. 長年の対立が最高潮に

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

24. 「高慢は一致の大敵です。」(

“Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

25. 次にデネブの高度を測ります

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

26. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

27. 骨の貿易が急速に高まり

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

28. 続いて行われた高高度飛行テストの最中に2度連続してI.Ae. 33は不意に失速状態に陥ったが、タンクは回復するのに十分な高度9,000 m を飛行していた。

Trong thử nghiệm tầm cao diễn ra sau đó, 2 lần liên tiếp IAe 33 vô tình bị chòng chành, dù Tank đã đưa máy bay lên độ cao 9.000 m nhằm phục hồi cân bằng cho máy bay.

29. 通常商品より高価である。

Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

30. 極貧から最高の豊かさへ

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

31. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

32. ^ 厳密には高麗時代ではない。

"Thời gian không phải chỉ có tính cách cấp bách.

33. 高校ではダメ生徒扱いでした

Tôi là một học sinh chậm hiểu.

34. その本は厚いが、高くはない。

Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

35. 彼らを高校に招くべきです

Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

36. 高齢者を狙った詐欺を働く。

Thân cây làm gậy chống cho người cao tuổi.

37. 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

38. ^ 鼻血を出すこともある。

Chững nhiễm độc niệu đạo cũng có thể gây chảy máu mũi.

39. 常に人を高め,強めるのです。

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

40. 臼の高さは180センチもありました。

Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

41. トンボが飛行する高度と同じです

Cùng độ cao với chuồn chuồn.

42. “鷲の国”でエホバの言葉が高く舞う

Lời Đức Giê-hô-va truyền đi khắp “Xứ Đại Bàng”

43. 16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

Em cao ráo.

44. 高価で手が込んでいるが,無益

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

45. 今も盛んなアジアの超高層ビル建設

Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

46. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

47. これからきっといい都市を築けるはずです 車より 人々を優先する都市 車より 人々を優先する都市 車より 人々にもっと公共スペースを与える都市 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです

Vì vậy, chúng ta có thể khiến cho các thành phố khác nhau, các thành phố mà sẽ dành nhiều ưu tiên cho con người hơn là cho xe hơi, và sẽ dành thêm không gian công cộng cho con người hơn cho xe hơi, các thành phố nơi mà dành sự tôn trọng lớn cho những công dân dễ bị tổn thương nhất, chẳng hạn như trẻ em hay người già.

48. 彼 は 麻酔 に 高 い 耐性 が あ っ た 。

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

49. 文字はスタイルや高さに違いがあり

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

50. 喉が痛くて、鼻水もでます。

Tôi đau họng và xổ mũi.

51. 悟空、ピッコロからも高く評価された。

Kim Thoa cũng được đánh giá cao về catwalk.

52. 霊的な事柄を高く評価しなさい

Quý trọng những điều thiêng liêng

53. 高祖父のジェンズ・アンダーソンはデンマークの出身でした。

Ông tổ ngoại của tôi là Jens Anderson đến từ Đan Mạch.

54. 高校 の 時 だ 彼女 そばかす だらけ

Cô ấy có nhiều tàn nhang.

55. 日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。

Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.

56. 初代最高裁判所長官は、H.J.Kaniaである。

Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

57. どこまでも高く飛べるのが自慢。

Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

58. 火星の地表から112キロの高度です

Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

59. B訓練には、高高度の飛行、計器飛行、夜間着陸、難局での航空機の操縦に関する訓練が含まれていた。

Chương trình đào tạo B bao gồm bay tầm cao, bay bằng thiết bị, hạ cánh ban đêm và đào tạo xử lý máy bay trong các tình huống khó khăn.

60. 富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。

Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."

61. コスタリカの識字率は 世界最高の水準です

Họ có mức bình chọn cao nhất ở Châu Mỹ Latin và trên thế giới.

62. 「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

63. 2億ドルは いくら何でも 高すぎます

200 triệu đô la là quá đắt.

64. いえ 高卒の切り下げだと思います

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

65. 高度3kmでパラシュートを開いて 着地しました

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

66. サラ に 鼻血 の こと を 話 し た な ?

vậy là anh đã nói với Sara về vụ chảy máu mũi à, huh?

67. リンカン は 、 鼻血 の こと を 話 し て た 。

Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

68. 1984年12月に最高裁判所判事となる。

Ông được bổ nhiệm làm Thẩm phán của Tòa án Tối cao vào tháng 8 năm 1984.

69. ■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

70. そして,ご存じのように,み使いたちは人間より高位であり,極めて高い知性と強大な力を持っています。(

Và hãy nhớ, các thiên sứ cao hơn loài người và có trí thông minh cùng quyền lực siêu phàm.

71. 私の場合は大学が高かったからです

Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

72. (笑) 「ヨーグルトいかが? 美味しいけど少し高いよ」

(Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

73. ソロモンは続けます。「 きれいであっても,分別から離れて行く女は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」。(

Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Một người đàn-bà đẹp-đẽ mà thiếu dẽ-dặt, khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo”.

74. ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

75. 空が遠ければ遠いほど,木は高くなり,

Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

76. 「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

“Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

77. 気温が高くなると冷やしてくれます

Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

78. 最高裁は原判決をくつがえしました。

Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.

79. お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

80. IONIS教育グループはフランスの私立高等教育グループである。

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.