1. 黙 れ うるさ い ぞ

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

2. 犬 を 黙 ら せ ろ

Bịt miệng con chó lại

3. 三日間の黙想

Ba ngày suy ngẫm

4. この ハムスター を 黙 ら せ ろ

Thằng chuột đồng này mà không câm....

5. この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い

Lão già này không biết giữ mồm.

6. 沈黙 が 君 の 為 に な る と は 思え な い

Anh không nghĩ em thích sống cuộc đời của một nữ tu câm.

7. 貴重 な 人質 を 黙 っ て 手放 す 気 は ね え よ

Nhìn thứ đáng giá duy nhất mà ta có trên thế giới này bỏ chạy à?

8. 彼らを批判する人々はどのように沈黙させられましたか。

Dân sự của Đức Giê-hô-va đã thực hiện công tác nào trước năm 1914, và những người đả kích họ đã phải ngậm miệng lại như thế nào?

9. 黙 り なさ い あなた は ?

Còn ngươi muốn ý kiến ý cò gì không?

10. 2 黙想する: 時間がないために神の言葉をざっと読むだけの人もいます。

2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

11. 彼 ら は なぜ 、 私 を 黙 ら せ よう と し て い る と 思 っ て る の ?

Sao em không nghĩ họ đang cố bịt miệng chị?

12. 17 しかし,もし権威が腐敗を容認し,圧制をさえ黙認するとしたらどうですか。

17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

13. 座右の銘は「先手必殺」「殺られる前に殺れ」。

Nhiệm vụ của chúng tôi là bóp cổ nó trước khi nó được sinh ra. "

14. エイリアン の 殺人 マシン が 俺 を 殺 す か ?

Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

15. □ 徳を追い求める点で,研究,黙想,交わりはどんな役割を果たしますか

□ Việc học hỏi, suy gẫm và kết hợp đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

16. CA:本当に電話してきているの?(RS:黙ってうなづく)

C.A: Họ có gọi thật sao?

17. 『Le Monde Du Silence』 という映画で 邦題は『沈黙の世界』と言います

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

18. 言わば,それが邪悪な人の口を覆って,もしくは閉ざして黙らせるのです。

Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

19. 大胆で熱心なエホバの証人が沈黙させられるのを見たい,と思っているのです。

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

20. 殺してから殉教する

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

21. また,別の形態の黙想は,頭を「知恵の普遍的真理」で満たす助けになると言われています。

Những hình thức suy gẫm khác khuyến khích tập trung tâm trí vào “những chân lý chung về sự khôn ngoan”.

22. 政府や支配者がその自由を取り上げようとするなら,わたしたちはそれを黙認するでしょうか。

Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

23. 神の言葉を毎日読んで定期的に研究し,読んだ事柄を黙想するなら,知覚力の点で成長することができます。

Nếu đọc Lơi Ngài mỗi ngày, học đều đặn và suy ngẫm những gì mình đọc, chúng ta sẽ cảm thấy khả năng nhận thức ngày càng tốt hơn.

24. 銃で人を撃ち、人を殺し 銃で撃たれ、仲間が殺されるのを 目撃します

Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

25. 何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。

Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

26. 1つの本当に注目すべき点は太陽による水の殺菌です。 そしてその殺菌力の改善です。

Một điều rất thú vị là tìm hiểu cách mặt trời khử trùng nước, và phát triển khà năng xử lý đó.

27. 生徒に,エテル4:15を黙読し,「幕」という語を含んだ表現を見つけるように言う。

Mời học sinh đọc thầm Ê The 4:15 và tìm kiếm cụm từ bao gồm từ tấm màn.

28. サラがわめいたり,そのあとに黙り込んだりするのは,親にとってもうれしいことではありません。

Đồng thời, bố mẹ sẽ không vui khi Sa nổi nóng rồi sau đó lại chẳng thèm nói năng gì.

29. そして,時おり手を止めて,読んだ内容を黙想しましょう。

Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

30. 今 から カール を 殺 す

Tao sẽ giết Carl ngay bây giờ.

31. 獲物を殺す前に哀れむことも,殺したあとに気がとがめることもありません。

Nó không mủi lòng trước khi cắn giết con mồi và sau đó cũng không cảm thấy dằn vặt.

32. 生徒に2ニーファイ3:9-10,17とジョセフ・スミス訳創世50:29,34-35を黙読して,モーセの使命に関する預言を見つけるように言う。

Yêu cầu họ im lặng đọc 2 Nê Phi 3:9–10, 17 và Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 50:29, 34–35, và tìm kiếm những lời tiên tri về sứ mệnh của Môi Se.

33. 20 ですからエホバは,この世の地雷原でわたしたちが立ち往生するのを黙って見てこられたわけではありません。

20 Như vậy Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi chúng ta trong thế gian đầy nguy hiểm như một bãi mìn này.

34. 生徒たちに,ヨハネ15:16を黙読し,この教義について教えている言葉や言い回しを見つけてもらいます。

Yêu cầu học viên yên lặng đọc Giăng 15:16, tìm kiếm các từ hoặc cụm từ giảng dạy về giáo lý này.

35. 安価ながら殺傷能力の高い武器がすぐに入手できることも大量殺人に一役買っています。

Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

36. 俗説: 自殺について話すと,あるいはその言葉を使うだけでも,自殺を促してしまう。

QUAN ĐIỂM SAI: Nói về chuyện tự tử, hay thậm chí nhắc đến từ ấy, khiến người ta muốn thử nó.

37. この 人 達 を 殺 す の?

Giết chết nhiều người như thế này?

38. 拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

39. だ が そんな や り 方 で は もう 世界 各国 の 政府 が 黙 っ て い な い

Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

40. ところが彼は「厄介者の職員」扱いされ 沈黙させられました

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

41. アルミラリアは捕食性のキノコです ある種の木を殺します

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

42. パリサイ派の人たちは黙っています。 彼らは,ダビデの家系に生まれる人間がローマの支配から解放してくれると期待しているからです。

Người Pha-ri-si không nói lời nào, vì họ hy vọng rằng một người từ dòng tộc Đa-vít sẽ giải thoát họ khỏi ách đô hộ của La Mã.

43. ロブ ・ スターク が " 王殺 し " を 釈放 する こと は な い

Robb Stark sẽ không bao giờ thả kẻ giết vua.

44. 今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

45. 犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

46. 私の経験から言うと 真っ暗闇の中で いったん自殺志願者が この上に立つと 自殺を食い止めるのは非常に難しいです 自殺を食い止めるのは非常に難しいです

Tôi nói với bạn, theo tôi Khi một người đứng trên chỗ đó trong thời khắc u tối nhất cuộc đời, thì rất khó thuyết phục họ quay đầu.

47. 狂暴な暗殺集団が21人を殺害」と,典型的な一報告は述べています。

Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

48. 私 を 殺 し た い なら 、 今 ここ で 殺れ

Nếu ngươi định giết ta, thì bây giờ là lúc tốt nhất.

49. 警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

50. 殺人 容疑 者 から 外 す の か ?

Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?

51. 俺 が ホルス を 殺 す ため に か ?

Thậm chí nếu ta giết Horus?

52. 奴 が ブラッキー を 殺 し た ん で 殺し そう な ん だ

Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

53. 救いを達成するためには,聖書を読んで黙想し,エホバに祈り,エホバがあなたをどのように祝福してこられたかを考える必要があります。

Điều này bao hàm việc đọc và suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời, cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và nghĩ về những ân phước mà ngài ban cho bạn.

54. 次の発作は事件の6年後 ある会議に出席して 初めて公の場で 自殺者の殺人について 話をする準備中でした

Nỗi sợ thứ 2 bắt đầu 6 năm sau vụ bắn súng, khi tôi chuẩn bị nói trước công chúng về giết người - tự sát lần đầu tiên trong một cuộc hội nghị.

55. すぐ に は 殺 し て くれ な い

Họ sẽ giết ngươi thật chậm rãi.

56. 今度 は 君 を 殺 す つもり だ

Và giờ chúng muốn giết cô.

57. 君 を 殺 す ため に 生まれ た

Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

58. 生徒に,エテル4:13-15を黙読し,主から啓示を受けるためにできることを見つけるように言う。

Yêu cầu học sinh đọc thầm Ê The 4:13–15 cùng tìm kiếm những điều khác mà họ có thể làm để nhận được sự mặc khải từ Chúa.

59. それで,この記事を切り抜いて,『自分はだめだ』という気持ちが湧き起こったらすぐに読んで黙想できるようにしています。

Tôi cắt bài này ra để có thể đọc và suy ngẫm mỗi khi cảm giác vô giá trị ùa về.

60. 家畜を殺したので 殺し屋と呼ばれました

Chúng bị gọi là những kẻ sát nhân bởi chúng giết gia súc của con người.

61. 彼らはカイロ・レンが父であるハン・ソロを殺害するのを見て驚愕する。

Họ cùng thấy cảnh Ren giết chết cha mình, Han Solo.

62. 中には,殺された人もいます。

Một số người trong số này đã bị giết.

63. 人 を 殺 し た 事 が あ る か ?

Cậu đã giết người bao giờ chưa?

64. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

65. するとニーホルは,剣を抜いてギデオンを殺してしまいました。

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

66. あいつ なら 最初 の ドラゴン を 檻 から 出 す 前 に 殺 さ れ る

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

67. 生徒に,エテル1:34,36,38を黙読し,ヤレドが祈り求めてほしいと兄弟に頼んだ事柄を見つけるように言う。

Yêu cầu học sinh yên lặng xem lại Ê The 1:34, 36, 38 cùng tìm kiếm điều mà Gia Rết đã yêu cầu anh mình cầu xin trong lời cầu nguyện của ông.

68. 日光にも殺菌作用があります。「

Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

69. すぐ後にステファノが殺害されました。

Không bao lâu Ê-tiên bị giết.

70. 母 さん を 殺 せ ば 奴 は ボタン を 押 す

Nếu mẹ chết, ông ấy sẽ bấm nút.

71. 裁判の際に兄は,「私が罪のない人を殺す前に,私を銃殺してください」と言いました。

Khi ra tòa anh nói: “Trước khi tôi giết người vô tội, các ông có thể bắn tôi!”

72. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

73. 判断できるまでになったのです 殺すのはメスの蚊だけです

Nào, hóa ra chúng ta chỉ giết mỗi muỗi cái.

74. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

75. 他の人の悪行を,そうした行為について知るべき人々に明らかにする段になると,多くの人は石の壁のように押し黙ってしまいます。

Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

76. 犯人たちは自殺してこの虐殺事件の幕を閉じました。

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

77. 自殺のサイン

Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

78. しかし,識別力の豊かな人は沈黙を守る者である。 中傷する者として歩き回る人は内密の話をあらわにし,霊の忠実な者は事を覆い隠している」。

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

79. 彼女 が オレ ら を 撃 っ た とき に お前 の 殺し屋 が 殺 っ た

Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

80. たった 今 お前 を 殺 し て や る !

Tao sẽ giết mày ngay bây giờ!