1. シュヴァルツシルト半径はわかりましたね

Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

2. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

3. 大きい物体のシュヴァルツシルト半径は大きい

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

4. 赤道半径は地球の約4倍の24,764 kmである。

Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

5. 天の川銀河の直径は推定10万光年ほどです。

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

6. そしてこの物体の第二段階として、 それは 自分が興味を持つ 月の直径と 地球の直径に対する 割合を示そうと考えました

Và có một cấp độ nữa cho đối tượng này, đó là-- tôi muốn dùng nó để tuyền đạt một số tỷ lệ mà tôi quan tâm thứ mà đường kính của mặt trăng và đường kính trái đất tỷ lệ với nhau.

7. 同じ期間では、月までの距離が約1.5地球半径増加する。

Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

8. その部屋は,直径12センチ,高さ1センチほどになります。

Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

9. 世界最小のランの花は直径わずか1ミリしかない

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

10. ここでの鍵は、シュヴァルツシルト半径は幾つか、ということです

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

11. 直径8m全体で 私の毛1本分の幅の 5千分の1です

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

12. プロテウスの表面はいくつかの平面と、直径 150~200 km の凹面がある。

Bề mặt Proteus có một vài mặt phẳng hoặc mặt hơi lõm có đường kính từ 150 tới 200 km.

13. 人間の細胞10個で 人の髪の毛の直径くらいになります

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

14. すべての海軍において、砲の口径は増大し、その引き換えに門数は減少する傾向があった。

Tại tất cả hải quân của mọi nước, cỡ nòng pháo đều gia tăng và số lượng pháo có xu hướng giảm đi để bù trừ.

15. 研究者は現在,すい星には通常直径1キロから20キロほどの固体の核があることを知っています。

Ngày nay các nhà nghiên cứu biết rằng sao chổi có một nhân rắn đặc, thường là từ 1 đến 20 kilômét bề ngang.

16. これがこの研究の鍵で、恒星の軌道から この非常に小さい半径に、どれだけの質量があるかがわかります

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

17. 直径100キロ以上のものが何万とあるかもしれません。 これらのミニ惑星はカイパー・ベルトと呼ばれるものを構成しています。

Có thể có hàng chục ngàn cái như vậy với bề ngang rộng hơn 100 kilômét.

18. さてLMBC(液体金属電池社)では 現在 直径40センチのセルを 作っていますが 最大容量は当初の「ショットグラス」型の1000倍の 1kWhもあります

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

19. 実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

Quả thật những mạch máu này có đường kính hơn 2,5 centimét và được củng cố thêm bằng mô dai co dãn, khiến chúng dẻo và chắc.

20. 英国で開発され,ペニー・ファージングとしても知られるオーディナリ型自転車には,直径約1.5メートルの大きな前輪があり,小さな後輪と著しい対照をなしていました。

Chiếc xe đạp thông thường, cũng được gọi là xe đồng cắc-đồng xu, được phát triển ở Anh, và có bánh trước to lớn với đường kính khoảng 1,5 mét, rất tương phản với bánh xe nhỏ phía sau.

21. 首相、官房長官、国防省長官、 財務長官、黒幕がいるのです。

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

22. マルファン症候群と診断された者は直ちに心臓超音波検査を受けて大動脈径を計測し、更に半年後に大動脈の拡大の有無をチェックすることが望ましい。

Người được chẩn đoán hội chứng Marfan ngay lập tức nên có siêu âm tim đo đường kính động mạch chủ, và theo dõi sau 6 tháng để kiểm tra phình to động mạch chủ.

23. 周期が長いほど減衰しにくく、長距離を長時間伝わる。

Bao nhiêu sự khó khăn dồn dập trong lúc hậu phương lại quá xa.

24. はい,元気です。 長老定員会の会長会で奉仕しています。

Tôi đang phục vụ trong chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả.

25. 大管長会のJ・ルーベン・クラーク・ジュニア管長(1871-1961年)は次のように教えました。

Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

26. 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

27. この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。

Tình trạng này nếu còn tồn tại lâu cũng sẽ kéo dài thời kỳ đầu tư thấp tại tất cả các nền kinh tế thu nhập thấp, trung bình và cao.

28. SWAT の リグ 隊長 だ

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

29. これはDNA折り紙の長方形です 成長しているタイルが見えます

Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

30. M25は世界最長の環状道路であり、195.5 km (121.5 mi) の長さを有する。

M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

31. 大管長会秘書

Thư Ký của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

32. 長い旅でした。

Đó thật là một chuyến đi dài về nhà.

33. 父は村上長治。

Cha ông giữ chức hương cả trong làng.

34. オニールは中断なく下院議長を務めた期間(1977年-1987年)では最長となった。

O'Neill là vị chủ tịch hạ viện phục vụ lâu dài và liên tục nhất (từ năm 1977 đến 1987).

35. 〈いざわコーポレーション〉の社長。

Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

36. セイル は バッチリ で す 船長 !

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

37. 中隊 長 から カラス へ

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

38. 三次警察署署長。

Bảy An-Phó Chánh Văn phòng.

39. まずはデザインですが タンパク質の長さは 一貫して 驚く程長くなっています

Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

40. お 世辞 どう も 船長

Sẵn sàng, thưa thuyền trưởng!

41. それは大管長です。

Người đó chính là [Vị] Chủ Tịch [của Giáo Hội].

42. 使徒 15:6‐15)長老団の中で,霊を独占している長老は一人もいません。

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

43. 長 と し て 民 を 守れ

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

44. 仮議長と下院議長は1886年に継承順序から外されたが、1947年に復帰した。

Chủ tịch thượng viện tạm quyền và Chủ tịch hạ viện bị loại khỏi thứ tự kế vị tổng thống vào năm 1886, nhưng được phục hồi vào năm 1947.

45. 1930年、ドレスデンの歩兵学校長。

Năm 1930, ông còn là hiệu trưởng trường huấn luyện bộ binh ở Dresden.

46. ところでナノの全長は

Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

47. ● 資格: 長老と奉仕の僕。

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

48. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

49. ドルの細長い沿岸地帯

Dãi duyên hải Đô-rơ

50. 長年の対立が最高潮に

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

51. それ から 署長 を 撃 っ た 。

Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

52. コルネリオはローマ軍の隊長でした。

Cọt Nây là một sĩ quan trong quân đội La Mã.

53. 「幅と長さと高さと深さ」

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

54. 一方、委員長の権限は抑えられ、下院議長の相対的影響力を増すことになった。

Trong khi đó quyền lực của các vị chủ tịch ủy ban bị tước bỏ làm tăng thêm sức ảnh hưởng to lớn của chủ tịch hạ viện.

55. 優雅 で 美し く 成長 し た

Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

56. 長ランの下には鎧を着用。

Mạn Trinh dệt cho Thế Quân chiếc áo khoác len.

57. この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

58. 一族 を 持 た な い 酋長 よ

Và ngươi chẳng có tộc nào để mà làm thủ lĩnh nữa.

59. 木は長い命の適切な例えです。 既知の生物の中で特に長生きするものだからです。

Dùng cây để minh họa sự trường thọ là thích hợp, vì nó là một trong những vật sống lâu nhất.

60. 各々のCGPMの開会セッションはフランス外務大臣が、それに続くセッションはフランス科学アカデミーの長が議長を務める。

Phiên mở màn của mỗi kỳ CGPM đều do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp làm chủ tọa và ở các phiên kế tiếp thì Viện Hàn lâm Khoa học Pháp làm chủ tọa.

61. ビショップまたは支部会長の署名

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

62. Chambers は「名誉会長」の職に就いた。

MacArthur được trao chức phận danh dự là "Tổng giám đốc".

63. 胚盤(ここから胚が成長する)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

64. 同地域の長期的な課題は、急成長を持続しつつ、さらなる包摂性を確保することにある。

Thách thức lâu dài đối với khu vực là làm sao duy trì được tăng trưởng với tốc độ cao nhưng đồng thời đảm bảo hoà nhập được mọi đối tượng vào tiến trình này.

65. 二男の潔は元三菱石油社長。

Hai phần ba diện tích cao nguyên hiện do Israel quản lý.

66. 誰にでも長所と短所がある。

Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

67. 船長 を 怒 ら せ ちま っ た の さ

Không bằng lòng chút nào...

68. 長老のデービッドはこう述べています。「

Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

69. 中央初等協会会長会第一顧問

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

70. 中央日曜学校会長会第二顧問

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

71. 中央若い男性会長会第一顧問

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

72. 結局座長自らバンダイを連れてきた。

Cuối cùng Tào Tháo đành mang Thẩm Phối ra chém.

73. マーク・ダルトンが現在の評議会長である。

James Carlson hiện là chủ tịch của viện.

74. 船長... 探 し 物 は ずっと この 船 に ?

Cơ trưởng, hiện vật đó ở trên tàu suốt thời gian qua sao?

75. ああ 、 ルイス 隊長 他 に な かっ た の か?

Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

76. しかし幸せな時は長く続かず...。

Điều thiện không được tu dưỡng đã lâu vậy...

77. 前中央初等協会会長会第二顧問

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Vừa Được Giải Nhiệm

78. ―アン・M・ベネマン,元国連児童基金事務局長。

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

79. 地域全体の成長率は、2014年は2.8%、2015年は3.3%、2016年は3.6%と予想され、同地域の潜在成長力を大きく下回る。

Mức tăng trưởng trung bình sẽ đạt 2,8% năm 2014, 3,3% năm 2015 và 3,6% năm 2016, tức là nằm dưới tiềm năng của khu vực.

80. ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.