1. 390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。

Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

2. たばこ,貧困,病気

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

3. 立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救う。

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

4. 貧乏は諸悪の根源。

Bần cùng sinh đạo tặc.

5. 僕らは貧乏なのに

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

6. 裕福な身から貧困へ

Từ giàu có trở nên hàn vi

7. そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

8. 貧困 に 気高 さ が な い

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

9. 神の言葉は埋蔵量の豊富なダイヤモンド鉱山のようです。

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

10. 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

11. 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。(

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

12. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

13. 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」― 詩編 72:4,8,13。

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72:4, 8, 13).

14. 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。 ―詩編 72:12,13。

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn” (Thi-thiên 72: 12, 13).

15. たまたま貧しいけれども

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

16. 極貧から最高の豊かさへ

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc

17. 同情: 「彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。

LÒNG TRẮC ẨN: “Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

18. ついに,貧困はなくなるのです。

Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

19. 1926年,わたしはフランス北部の炭鉱の町ベルメルで生まれました。

Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

20. 貧しい人々に同情心を抱かれます。

Ngài thương xót những người bần cùng.

21. 材木や採鉱用のトラックに 便乗して街に運んで売るわけです

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

22. 地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

23. IDA:最貧困層のための世界銀行の基金

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

24. スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

25. 郡内にアメリカ合衆国では最大、世界でも第7位の未開発ウラニウム鉱床がある。

Trữ lượng uranium lớn nhất chưa triển khai ở Hoa Kỳ, lớn thứ 7 thế giới, toạ lạc ở quận này.

26. 1850年代半ばまでに、資産を作るのは金鉱山会社の所有者になった。

Đến giữa thập niên 1850, tiền chỉ từ các chủ của các công ty khai thác vàng.

27. ユグド=ヴァ国立公園北部に眠る金鉱は、1995年以前から採掘されていた。

Các trầm tích chứa vàng ở khu vực phía bắc của Vườn quốc gia Yugyd-Va đã dược khai thác từ trước năm 1995.

28. 貧困の連鎖を生む最悪のシナリオは両親の死です

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

29. ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

30. その支配者に関して,こう予告されているからです。「 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

31. 大規模な鉱床はオーストラリア、カナダおよびアメリカにあり、埋蔵量が最も多いのはイランである。

Các mỏ kẽm lớn phân bố ở Úc và Mỹ, và trữ lượng kẽm lớn nhất ở Iran, trong đó Iran có trữ lượng lớn nhất.

32. 591 寄 る 年波 で 教会 、 貧し い 親愛 に よ っ て 塗抹 。

Giáo hội bôi nhọ cô ta vào năm 59 1 trước CN, tội thật.

33. 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

34. 家が貧乏で、日々アルバイトに明け暮れ忙しくしている。

Gia đình bà rất nghèo và bà phải làm việc cật lực suốt cả ngày.

35. 公営の宝くじは,貧しい人にも淡い望みを与えます。

Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

36. 私 は 金持ち で し た 、 そして 私 は 貧し い 男性 で し た

Tôi đã từng là người giàu và tôi đã từng là người nghèo.

37. タールサンドは他のどんな精油方法よりも たくさんの水を消費し 480〜790リットルの水を使い、汚染し 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します 最大規模の有毒な貯水池である 尾鉱沈殿池に戻します

Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

38. 住民の大半は貧しくても,町は清潔で平穏でした。

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

39. かつてローマ人の鉱山労働者たちが掘削した崖を今ではヒグマがよじ登っています。

Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

40. アルバータ州の一巡回区のファーノースには,鉱山の町があり,一人の姉妹が住んでいました。

Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

41. 貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

42. 貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

43. 成長による貧困削減の勢いは続くが、かなりのリスクも存在

Tăng trưởng sẽ giúp duy trì đà giảm nghèo nhưng nhiều rủi ro vẫn còn tồn tại - theo báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới

44. 生活は非常に貧しく、食べるために体を売ることもした。

Cuộc sống của bà khá bần hàn, phải bán thân để kiếm cái ăn.

45. 貧しさも子供の福祉にとって不利な要素となり得ます。

Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.

46. しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。

Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

47. 完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

48. 貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。

Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

49. 貧しい人々は安いばかりの 粗悪なものが欲しいのではない

Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.

50. かつてローマの一政治家は,「貧困は犯罪の母である」と言いました。

Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.

51. みんなの視線は最貧国の首相に注がれました 彼は「はい」といい

Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

52. 世界の問題はアジアの貧困だったのです 時間を進めていくと

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

53. では,極貧や飢えに苦しむ大勢の人についてはどうですか。

Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

54. 世界のどこでも,痛みや苦しみ,病気や死,貧困や災害が見られます。

Nó đầy dẫy đau khổ và nước mắt, bệnh tật và chết chóc, nghèo đói và tai ương.

55. 例えば,飲み過ぎの習慣のある人は往々にして貧しくなります。

Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

56. ヨーバリンダの世帯収入の中央値(2009年~2013年)は112,259ドル、貧困線以下の人口は3.1%だった。

Trong giai đoạn 2009-2013, Yorba Linda có thu nhập trung bình của một hộ gia đình là 112.259 đô la, với 3,1% dân số sống dưới mức nghèo khổ.

57. 詩編 112編9節には,「彼は広く分配し,貧しい者たちに与えた」とあります。

Thi-thiên 112:9 nói: “Người phân phát bao nhiêu của cải, cứu tế người nghèo khổ bần hàn” (Bản Diễn Ý).

58. ある作家は,「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」と言いました。

Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

59. とても貧しい人達には選択権はありません だから私たち次第なんです

Những người bần cùng không có lựa chọn.

60. 溶け込んでいる鉱物があまりに多いため 酸性で毒性のある場所を好む 細菌の住処になっています

Quá nhiều, đến nỗi giờ nó là nhà cho các loại vi khuẩn ưa môi trường có axít và độc hại.

61. ルカ 4:18)この良いたよりには,貧困を根絶するという約束が含まれています。

(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.

62. これはニューヨーク市ファームコロニーです 1890年代から1930年代にかけて ステートンアイランドにあった救貧院です

Đây là Nông hội thành phố New York, một nhà tế bần ở Staten Island từ những năm 1890 đến 1930.

63. その結果,幾百幾千万という人々が,貧困,飢え,病気などに悩まされています。

Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

64. 人間による支配は,戦争や暴力,犯罪,汚職,貧困などを除き去っていません。

Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

65. すると,耳に入ってくるのは飢きん,犯罪,麻薬の乱用,貧困に関するニュースです。

Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

66. 偶像礼拝者の中に住んでいても,この貧しいやもめは信仰を持っていました。

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

67. 母親は全くの貧困のうちに亡くなり,葬式を出す費用もなかったのです。

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

68. 毎週,大量の食品を司祭に寄進しました。 貧しい人々に配ってもらうためでした。

Mỗi tuần, bà biếu nhiều thực phẩm cho các linh mục để phân phát cho người nghèo.

69. ダイヤモンドを分離するためにかつて用いられていた一つの方法は,鉱石と水を混ぜ,それをグリースの上に注ぐ方法でした。

Một phương pháp từng được dùng để tách kim cương ra là hòa quặng với nước rồi đổ hỗn hợp cho chảy trên những bàn có thoa dầu mỡ.

70. 1853年の次の段階では、金鉱原の丘の側面や崖にある金を含む古代砂礫層に対して水圧掘削法が用いられた。

Giai đoạn tiếp theo từ năm 1853, khai thác mỏ thủy lực đã được ứng dụng đối với các lớp cuội cổ chứa vàng trên các sười đồi và các vách dốc trong các vĩa vàng.

71. 貧しさから抜け出せない人は多く,生きるための闘いを日々行なっています。

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

72. 私が子ども時代に経験したような極貧の生活は,人に強烈な印象を残します。

Sự bần cùng cơ cực, như tôi đã trải qua thời thơ ấu, có thể để lại ấn tượng sâu sắc nơi một người.

73. ただ、貧しい国ではその対処法次第で非常に大きな 違いを生むことが出来ます

Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

74. 貧しい人々を「裸足の起業家」 つまり 「小さな経営者」に変えようとしているのです

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

75. 家は貧しく,食卓に並ぶのは,トウモロコシのトルティーヤ,インゲンマメ,トウガラシのソース,水っぽいおかゆ,甘いパン,お茶などでした。

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

76. なぜなら 貧しい人々とは ビジネスのスキルに欠け 資金を得る術を持たないビジネスピープルであるからです

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

77. 27 貧しくても金持ちでも,金銭を愛する人は満足するということがありません。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

78. こうした最貧困国ではミレニアム開発目標の達成に向けてパートナーと密に協力必要があります。

Ở những nước này, cùng với các đối tác, chúng ta cần phải tăng cương tập trung vào việc đạt được các Mục tiêu Thiên niên kỷ.

79. 学校が授業の前に出す朝食を 今まで利用できるのは 貧しい子ども達だけだったので

Trường học phục vụ bữa sáng trước giờ học, và chỉ dành cho học sinh nghèo.

80. 世界銀行との仕事では 貧しい人の食事を保障するには 学校給食がよいと知りました

Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.