1. 招待が承諾されると、リスティングのオーナーにメールで通知されます。

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

2. コンピューターのソフトを購入する人は,そのプログラムの使用許諾契約に同意します。

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

3. 受信した所有権移転リクエストをまとめて承諾または拒否することもできます。

Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

4. チャンネルの所有者が招待を承諾すると、そのチャンネルはコンテンツ所有者のアカウントにリンクされます。

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

5. バラクが,デボラが一緒に行ってくれるならという条件付きで,戦うことを承諾したのはなぜですか。

Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

6. シュラムの乙女は謙遜な一人の羊飼いを愛していたので,ソロモンは彼女に結婚を承諾してもらうことができませんでした。

Ông muốn cưới nàng Su-la-mít, nhưng nàng không chịu vì yêu một chàng chăn chiên tầm thường.

7. 広告の承認状況を確認する

Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

8. 委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

9. また、Google の認定書もご確認いただけます。

Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

10. 詳しくは、承認状況の確認方法をご覧ください。

Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

11. 例えば セリーヌのような 読み書きのできない被験者に 理解する事はもちろん 読むことさえできない 長文の承諾書に サインさせるのは 明らかに間違っています

Ví dụ, hiển là không ổn khi một người tham gia mù chữ như là Celine kí một bản đồng ý dài dằng dặc mà đằng nào họ cũng không đọc được chứ chưa nói gì đến hiểu.

12. Google のプライバシー シールド認証は、米国商務省により承認されています。

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

13. 詳しくは、ポリシーの内容と認定の申請方法をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

14. 提出された情報の審査と確認が完了すると、認定が付与されます。

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

15. 受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

16. Google 広告の認定資格は、Google 広告認定スペシャリストであることを証明するものです。

Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

17. 富やぜいたく品よりも神の是認のほうが大切であることを認める。

Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

18. 全 72 基 を 確認 し た

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

19. 確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

20. 再販業者、情報サイト、許諾された広告主様が商標を使用する場合、定められた使用要件を満たす必要があり、この要件が満たされていない場合は商標の使用が制限されます。

Có các yêu cầu cụ thể đối với người bán lại, trang web thông tin và các nhà quảng cáo được ủy quyền muốn sử dụng nhãn hiệu vốn bị hạn chế.

21. 親または指導者の承認

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

22. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

23. 次に、ライセンスを確認します。

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

24. 17 しかし,もし権威が腐敗を容認し,圧制をさえ黙認するとしたらどうですか。

17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

25. 狂信 者 は 間違い を 認め な い

Tôi cho là một tay cuồng tín chấp nhận sai lầm là việc rất khó.

26. 問題を認めることが第一歩

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

27. 各プロバイダが確認したライセンスの詳細について、各社のプロフィールで確認されることをおすすめします。

Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

28. 米国でプラチナ認定を受けた。

Nó đã được chứng nhận Bạch kim tại Mỹ.

29. 広告のステータスを確認するには:

Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

30. あと で 電話 し て 確認 する

tôi sẽ gọi điện sau để đảm bảo mọi thứ đều ổn.

31. 私たちの自己中心的な認識では- 仏の観点からすると誤認識ですが- 皮膚の内側が自分です。

Vì quan niệm ích kỉ -- theo phương diện Phật giáo, một nhận thức sai lầm -- là tất cả của chúng ta đều nằm dưới da.

32. プライバシー シールドの認証をご覧ください。

Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

33. スマートフォンの SAR が低いことを確認する。

Đảm bảo điện thoại di động có chỉ số SAR thấp.

34. ピアスが確認出来たら すぐに呼べ

TÔi muốn lính bắn tỉa bám trụ trên các nóc nhà và nếu thấy Pierce, gọi cho tôil

35. ソートされているか確認する。

Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

36. 奴隷売買が認められた領。

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

37. 商品グループの 80 個の商品のうち 20 個が不承認となると、[承認済み商品数] 列には「60」と表示されます。

Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

38. 台帳 に 漏れ が な い か の 確認

Để bưng bít sổ sách cho ông.

39. 特定のキャンペーンの入札単価調整と掲載結果データを確認する場合は、確認するキャンペーンの名前をクリックします。

Để xem tất cả điều chỉnh giá thầu và chỉ số của bạn cho một chiến dịch cụ thể, hãy nhấp vào tên của chiến dịch đó.

40. 特定のキャンペーンの問題を確認するには:

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

41. なお、クリック トラッキング事業者は認定不要です。

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

42. 誰 も あなた を 王 と 認め な い

Chẳng ai muốn anh là vua của họ, hoàng huynh.

43. チェコでのスポーツくじの広告掲載が国の認可を受けた事業体に限り認められるようになります。

Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

44. アプリ キャンペーンの広告アセットの詳細を確認する

Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

45. 輸入品にも形式承認を義務化。

Việc nhập khẩu tinh, phôi cũng phải được cho phép.

46. その 状況 を 確認 する ため サーチ ・ パラメーター を

Cậu Chekov, cậu có thể cài lại thiết bị tìm kiếm để truy tìm theo công thức chất này?

47. Google サードパーティ ポリシーを確認して内容を理解する。

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

48. 神は奴隷売買を容認されましたか

Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

49. 彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします

Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

50. バプテスマを受け,教会員として確認される。)

(Họ chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận là tín hữu của Giáo Hội).

51. タグは [共有ライブラリ] の [オーディエンス] セクションで確認できます。

Bạn sẽ tìm thấy thẻ của mình trong phần Đối tượng của Thư viện được chia sẻ.

52. 投手がロジンバッグを使うことが認められた。

Tuy nhiên, các triều đại nổi tiếng với việc sử dụng đồ tráng men ngọc bích.

53. 運勢判断は神により是認されない

Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán

54. 当たっているか 確認してください

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

55. リスティングのオーナーはリクエストを承認または拒否できます。

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

56. キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

57. この承認は、一部の国でのみ有効です。

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

58. フィルタを確認する方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách kiểm tra các bộ lọc của bạn:

59. 認定資格の要件は次のとおりです。

Sau đây là các yêu cầu về giấy chứng nhận:

60. 現在使っているキーボードを確認するには:

Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

61. 南アフリカは「一時的に」彼の滞在を認めた。

Afghanistan được "bình định", ít nhất là tạm thời.

62. 本犬種のスタンダードはケアーン・テリア・クラブ・アメリカで確認できる。

Loài này được công nhận bởi Câu lạc bộ nuôi chó liên bang (United Kennel Club).

63. だ から 私 は 彼 に 確認 する 義務 が あ る

Thật ra, tôi có nhiệm vụ phải thông báo cho ông ấy.

64. ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

65. 子どものヘルメットはまめに確認してください。

Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

66. クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

67. 同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

68. ステップ3では 装置の表面で星を確認します

Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

69. 金銭の正しい使用は神の是認を得ます。

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

70. 神殿ワーカーがあなたの推薦状を確認します。

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

71. プログラマティック関連の通知の一覧をご確認ください。

Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

72. 新カトリック百科事典」は次の点を認めています。

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

73. アカウントからユーザーを削除する方法をご確認ください。

Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

74. [Android logo] Android オペレーティング システムが最新であることを確認します。

[Android logo] Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ điều hành Android đã cập nhật.

75. 各ターゲティングの掲載結果を確認することもできます。

Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

76. 税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

77. Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

78. 認定資格はスキルショップで取得していただけます。

Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

79. (クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。

(Chủ nghĩa duy tâm của Kant được gọi là chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.)

80. 誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?

Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?