1. それから「辻斬りアンチ」

Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

2. オーク ども に 斬 ら れ て

Bị chém bởi bọn Orc.

3. ナミダちゃんの服を斬る。

Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.

4. ヘロデはバプテストのヨハネを斬首刑にする

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

5. 斬首 の 前 に 最後 の 食事 か

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

6. あなた を 斬首 する こと は 出来 な い

Ta không thể bêu đầu ngài.

7. できなければお前の体を斬るだろう」と言った。

Nếu không, họ sẽ nói ông đã giết chết anh ruột mình."

8. 汚職が白銀60両以上ならば斬首の上、全身の皮を剥いだ。

Quan viên tham ô 60 lượng bạc thì chém đầu, nhiều hơn thì lột da.

9. ヤコブ 1:13)わたしたちを蛇のような試練やさそりのような試みに遭わせたりはされないのです。

(Gia-cơ 1:13) Ngài không mang đến cho chúng ta những thử thách độc địa như rắn hay bò cạp.

10. コンピューター は 有り と 有ら ゆる 組み合わせ を 試 し た

Chỉ là những sắp xếp các tổ hợp khả dĩ trên máy tính.

11. しかし、試作機は当初の初飛行試行に失敗する。

Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

12. 帰宅後 この帽子の試作品を作りました

Và nên, tôi về nhà, chế tạo ra mô hình của chiếc mũ này đây.

13. 電話証言を試してみたことがありますか。

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

14. 私のチームは 4回の試みを誇りに思っており

Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

15. 2011年11月にどんな試験的な取り組みが始まりましたか。

Cuộc thử nghiệm nào đã diễn ra vào tháng 11 năm 2011?

16. 試験に合格したあと,私はある政党に入りました。

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

17. 理解度調査の試行方法は二通りあります。

Anh chị em có hai lựa chọn để thực hiện một bài đánh giá.

18. 試作機は1925年6月4日に初飛行し、順調に試験飛行は行われた。

Nó bay lần đầu tiên vào cuối năm 1941 và đã trình diễn khá tốt trong các chuyến bay thử nghiệm.

19. 色々と試しましたが

Tôi đã thử hàng đống thứ.

20. 試練に対処しつつエホバにいっそう依り頼むようになりました 16

Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

21. (笑) 「試験に失敗したのか?」

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

22. 別 の 方法 を 試 し て み よう

Thử cái gì khó hơn một chút đi.

23. ある翻訳者の遭遇した試練

Những thử thách của một dịch giả

24. Do 28 試作機。

Diện tích quy hoạch 28 ha.

25. タクシー を 借り て る 間 ニックス の 試合 に 家族 と 出掛け て る

Anh ta đưa gia đình đi xem trận bóng rổ của đội Knicks rồi trong khi tôi mượn xe taxi của anh ta.

26. 中間 地区 の 橋 で 度胸 試し を

Nếu cậu muốn thử thách bản thân, cậu nên đi cùng tớ tới cầu trung tâm.

27. サウルは怒りに強く支配されたため,ダビデの暗殺を数回も試みるまでになりました。

Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.

28. セオドア・ジャラズ兄弟は,「試みのもとでしっかりと立つ」と題する感動的な話をしました。

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

29. 5 分別があれば,失敗が目に見えている試みに着手したりはしません。

5 Một người biết suy xét thường tránh dấn thân vào một việc chắc chắn sẽ thất bại.

30. ちょっと試しに やってみましょう

Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

31. 古代の試合では,走者は,衣服や装備で体を重くしたりはしませんでした。「

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

32. 23 これまでに見たとおり,ヨブは様々な試練を耐え忍んでいました。

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

33. 渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

34. BYUが勝てば,試合の結果にまったくの確信を持ち,安心して録画された試合を見ることができました。

Nếu đội BYU thắng, ông sẽ xem phần thu hình với sự tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối chắc chắn về kết cục!

35. アプリを切り替える方法を実際に試せるチュートリアルをご覧ください.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

36. その 頃 は 試行 錯誤 で

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

37. 超高速な状態から展開して減速する 従って有りとあらゆる試験ををします

Khi tốc độ di chuyển cực cao, chúng tôi sẽ bung dù để giảm tốc.

38. もし未来を感じ 味わってみたいのなら 中国を試してみて下さい― 古い儒教があります

Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

39. しかし,平和な関係を回復しようとする試みはいつでもうまくゆくわけではありません。

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

40. 苦痛を共にした者にとっては大変な試練でした。

Trong khi chuẩn bị hạt giống để trồng trọt, có một lần ông đã sử dụng một chất thuốc khử trùng mạnh.

41. Novocureは3回にわたり 第1相ランダム化臨床試験を 再発膠芽腫患者を対象に行いました

Novocure đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên đầu tiên trong giai đoạn ba với bệnh nhân thường tái diễn GBM.

42. 銀行業の会話の最中 これを試してみました

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

43. また,ヨブの徳を称賛しておきながら,そのあと災難をもたらしてヨブを試したりされるでしょうか。

Nếu tự nói với mình, chẳng lẽ Đức Chúa Trời vừa khen những tính tốt của Gióp vừa thử thách Gióp một cách khắc nghiệt?

44. イエスは,敬虔な専心に関して試されたときに失敗したアダムとは違い,この地上でただ一人,すべての試みに完全に対処されました。

Khác với A-đam là kẻ đã thất bại khi chịu thử thách về sự tin kính, Giê-su trở thành người duy nhất trên đất đã vượt qua được tất cả các thử thách một cách toàn hảo.

45. 多く が プログラム の 再開 を 試み た が

Nhận thấy tiềm năng của nó, nhiều người đã cố gắng tái khởi động lại chương trinh

46. レジリエンスに対する究極の試練です

Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

47. 彼らは試作品を作ることの重要性を理解し

Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

48. Files by Google を最新バージョンに更新して、もう一度お試しください。

Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

49. 誰にも欠点はありますし,人生で病気や失敗,問題,失望,そして最後には死という試練に遭います。

Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

50. ヨブの時代のエジプト人は,動物の睾丸を食べて若返ろうと試みましたが,むなしい結果に終わりました。

Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

51. 23歳で司法試験に合格、検事任官。

Tính đến lúc này, ông đã có 23 năm công tác trong ngành tư pháp, thanh tra.

52. 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

Ếch thích nghi với sa mạc.

53. 9 間もなく,エフェソスの人々の愛の強さが試されました。

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

54. 心からのこの愛こそ,試練のもとで忠誠を保つための力となります。

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

55. そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

56. 試練や圧力はいろいろな形で臨む

Thử thách và áp lực có thể diễn ra dưới nhiều hình thức

57. 上記の手順をもう一度試して、Google Play 開発者サービスや問題が発生しているゲームを選択する方法もあります。

Bạn cũng có thể thử lại các bước này và chọn Các dịch vụ của Google Play hoặc trò chơi mà bạn đang gặp vấn đề.

58. 彼はこの14個の小片を組み替え 正方形を作る方法は何通りあるのかを 試そうとしたのです

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

59. バークマンははじめ爆弾の自作を試みたが、それに失敗すると、ピッツバーグで拳銃1丁とりっぱな背広を購入した。

Berkman thử tạo một quả bom nhưng bất thành, bèn tới Pittsburgh để mua một khẩu súng và một bộ quần áo lịch sự.

60. ですから,何か新しい物を好きになりたいなら,おなかがぺこぺこの時に試食してみてください。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

61. 市民 たち の 御輿 に 乗 っ て あの 試食 室 まで パレード し て や る 。

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

62. 左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

63. 頭の中はハンドボールのことでいっぱいで,王国会館での集会中も試合のことばかり考えていました。

Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

64. キーボードで他の問題がある場合は、次の手順をお試しください。

Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

65. 8 新しい世が近づく今,わたしたちの信仰も試されています。

8 Ngày nay, đức tin của chúng ta cũng bị thử thách khi thế giới mới đang đến gần.

66. 一つ持って来ましたので 後で 外に出て試してみてください

Và tôi cũng mang tới đây 1 trong số chúng để bạn xem chơi sau bài nói này.

67. 競合レコードのエラーを修正するには、次の手順をお試しください。

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

68. 1933年 ロンドン地下鉄はやっと ハリー・ベックの地図を試すことにしました

Năm 1933, the Underground quyết định thử nghiệm bản đồ của Harry Beck.

69. 試合終了の笛が鳴ったとき,子供たちはどちらが勝ってどちらが負けたのか分かりませんでした。

Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.

70. これはさらに興味深いソウルでの試みです

Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

71. 第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。

Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

72. モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。

Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

73. 5 仮に,試練に対処するための知恵が自分にないとしましょう。

5 Giả sử chúng ta thiếu sự khôn ngoan cần thiết khi đối phó với thử thách.

74. 啓示 7:1‐9)では,ヨブはどんな試練を耐え忍んだでしょうか。

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

75. あらゆる試しや悩みのときに,主はわたしを支えてくださいました。

Thượng Đế đã hỗ trợ tôi trong suốt tất cả những thử thách và lo lắng của tôi.

76. ビデオでパラシュートが 破壊するシーンがありました 実際に起きたら最悪ですから試験します このパラシュートは超音速で展開します

Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

77. あなたのたいまつを燃やす─30日間の試み

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

78. 試み,ふるい分けることは,わたしたちの時代まで続いてきました。

Sự thử thách và sàng sẩy còn tiếp diễn cho đến nay.

79. そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。

Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

80. ヨブ 14:1)しかし,自分の試練は,祈りを聞かれる方がなぜかわたしたちに渡された石や蛇やさそりであるなどと,決して考えないようにしましょう。

Nhưng chúng ta đừng bao giờ xem những thử thách của chúng ta như là đá, rắn hay bò cạp mà Đấng nghe lời cầu nguyện đã đem lại cho chúng ta.