1. チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

Bạn bắt đầu bằng việc dạy các góc -- góc nhọn, góc vuông, góc tù, góc bẹt.

2. ナイフ を 捨て て

Bỏ con dao xuống.

3. 世の欲望を振り捨てる

Chừa bỏ ham muốn thế gian

4. ナイフ を 捨て なさ い

Margo, bỏ dao xuống

5. ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

6. アイツは部下を捨てたのよ

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

7. 武器 を 捨て て よこ し なさ い

Đừng bấm gì hết.

8. " 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "

" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

9. * 主人は果樹園を見捨てると思いますか。

* Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?

10. 銃 を 捨て て 、 ゆっくり こっち を 向け

Tôi muốn cậu vứt súng xuống... và quay lại đây thật chậm.

11. どんな習慣を捨て去る必要がありますか。

Chúng ta phải từ bỏ và tránh xa một số thực hành nào?

12. 患者 を 見捨て た 方 が 良 かっ た か ?

Anh cũng đâu cần cứu mạng bệnh nhân của anh ta.

13. 主は,生まれながらの人を捨てるよう教えておられる

Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên

14. それは バレエの他のターン同様 フェッテは角運動量が支配しており 「角運動量=角速度×慣性モーメント」です

Cũng như các động tác xoay khác, fouetté được thực hiện nhờ có mômen động lượng, nó bằng vận tốc góc của vũ công nhân với quán tính quay.

15. 角や枝角 割れた爪などです

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

16. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

17. それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

18. どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができるか。(

Làm thế nào chúng ta có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

19. 夫は汚れた習慣を全部捨てました。

Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.

20. マタイ 16:24,25)自分を捨てるとは,献身するということです。

(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.

21. 三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

22. 友達を捨てろなんて 誰にも言わせない

Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

23. 月が出てくる頃には 現実の世界を捨てて 深い夢のなかに

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

24. 協力して狩猟をする為には エゴは捨てなくてはいけません

Bầy đàn phải có khả năng tự xoa dịu, hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.

25. あの 砦 は 捨て られ た はず

Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

26. 雄も雌もひなを見捨てて,巣から逃げます。

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

27. だちょうは卵から離れるが,それを見捨てるのではない

Đà điểu chạy ra xa khỏi trứng nhưng nó không bỏ trứng

28. エホバを捨てたサマリアには,エホバの介入を期待する権利はありません。

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

29. どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができますか。

Làm thế nào một người có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

30. 17 古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

31. この 道 に 放り捨て られ た 箱 たち を 見 た ま え 。

Hãy xem tất cả các hộp bị vứt chỏng chơ kìa.

32. カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

33. それでも,不満を捨てなければなりません。

Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.

34. 古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

35. 許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。

Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

36. 悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

37. 今日は拡大を続ける シューズを捨てた 裸足のランナーのサブカルチャーを紹介しました

Vậy những gì tôi đã nhìn thấy ngày hôm nay là những gì của một tiểu văn hoá đang phát triển gồm những vận động viên chạy chân trần, mọi người tháo bỏ giày.

38. この あたり の 村 は それ を 恐れ て 見捨て て い っ た

Tất cả làng mạc quanh đây bị bỏ mặc với nỗi sợ.

39. 動くたびに全体重が 角度を変えて 脚の骨にかかる

Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

40. 多くの家族が宗教上の偽りの教えを捨て去ることを選びました。

Nhiều gia đình đã chọn từ bỏ sự dạy dỗ của tôn giáo giả.

41. それから小麦を船外に投げ捨てて船を軽くします。

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

42. ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

43. 西洋のある国は,放射性廃棄物を海に捨てる権利に固執しています。

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

44. そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

45. もう 1 回 見捨て る と 解雇 し な けれ ば な ら な い

Anh chuồn khỏi tay tôi một lần nữa, không ai sẽ phải sa thải tôi.

46. 現在のロケットは みんな使い捨てです

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

47. しかし,ルツはしゅうとめを見捨てませんでした。

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

48. 51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。

51 Và tất cả những ai được athuyết phục đều cất bỏ khí giới chiến tranh của mình và xóa bỏ hận thù cùng truyền thống của tổ phụ họ.

49. 彼が見たのは,2本の角のある雄羊と,目の間に1本の大いなる角のある雄やぎです。

Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

50. 形が四角になるまでこすってから組み立てた

Tôi bắt đầu xây dựng.

51. エホバに教えられて,多くの人が残酷な性質を捨て去った

Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác

52. あなたの母の律法を捨て去ってはならない」。 ―箴言 1:8。

“Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.—Châm-ngôn 1:8.

53. 希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。

Thay vì vứt bỏ mão trụ hy vọng, chúng ta luôn luôn cần phải làm cho nó vững chắc.

54. だ から な 、 お前 に は 脱ぎ捨て る こと が 出来 な い 、 ちょっと し た プレゼント を くれ て や る よ 。

Vì thế tôi sẽ kỉ niệm cho anh một thứ nho nhỏ mà anh không thể giũ bỏ.

55. そこで私はフルーツや野菜が 捨てられている中に 大量のビスケットを 見つけました

Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

56. 迫害を受けながらも信仰を捨てなかった姿が脳裏に焼き付いているのです。

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

57. 二人は過去の苦痛を赦し,それまでの習慣を捨てました。

Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

58. ごみ捨て場の紙くずの中から雑誌を見つけました」。

“Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

59. 原理的にはビーチに あらゆる傾斜角を有する 砂丘が存在するはずですが しかし 典型的な傾斜角は 30度から35度です

Về nguyên tắc, bạn có thể tưởng tượng để thấy những cồn cát ở bất kỳ độ dốc nào trên bãi biển, tuy nhiên góc dốc của cồn cát thường nằm trong khoảng 30 - 35 độ.

60. 窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。

Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

61. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

62. なぜ三角形を使うのでしょう?

Tại sao lại dùng hình tam giác?

63. 親 に 見捨て られ て いつ も 波瀾 万丈 だっ た な

Bố mẹ nó bỏ bê nó, nên nó sống ảo lắm.

64. 啓示 2:13)ペルガモンの他のクリスチャンと同様,アンテパスもイエスに対する信仰を捨てませんでした。

Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

65. しかし,雌は絶体絶命の危機に面しても,ひなを見捨てることはありません。

Tuy nhiên, công mẹ thì không chịu bỏ mặc con dù đang cận kề mối nguy hiểm nhất.

66. 衛星表面の反射率 (幾何アルベド) は位相角が 0° の時は 26% だが、位相角がおよそ 1° になると 19% にまで低下する。

Sự phản xạ của bề mặt của nó giảm từ 26% ở một góc pha là 0° (suất phản chiếu hình học) đến 19% tại một góc khoảng 1°.

67. そして,神よ,老齢と白髪に至るまでもわたしを捨てないでください」― 詩編 71:1,5,17,18。

Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, xin chớ bỏ tôi” (Thi-thiên 71:1, 5, 17, 18).

68. テモ二 3:6)背教者の提供する情報を信じたために,真理を捨ててしまった人もいます。(

(2 Ti 3:6) Những người khác đã bỏ lẽ thật vì tin thông tin của những kẻ bội đạo.

69. 歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

70. マル 14:50 イエスが捕縛された時,弟子たちはみなイエスを見捨てて逃げた。

Mác 14:50—Khi Chúa Giê-su bị bắt, tất cả các sứ đồ đều bỏ ngài mà chạy trốn

71. ● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

• Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

72. まじめミームを捨てさえすれば ブルガリア人が遊べない理由はありません

Không có gì lạ khi người Bung-ga-ri nghĩ rằng ta không thể chơi bên cạnh ý nghĩ nghiêmtúc mà ta phải gạt bỏ

73. 保護の対象とされているが、角目的の密猟は継続されている。

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

74. また人間は,ごみや油はおろか有毒廃棄物をも海に捨てています。

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

75. 出世の階段を上った後,今度は自分の一生の仕事を捨てる事態に直面したのです。

Tôi đã cật lực làm việc, học hành, và hy sinh trong suốt bao nhiêu năm để đạt được danh vọng này.

76. ハムは端っこもおいしいので 捨てなくていいんです

Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

77. 超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

78. なぞめいた小さい角

CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

79. これは空になって捨てられた 3本のペットボトルの物語です

Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.

80. 兵士の一人は頼むように言いました。「 信仰を捨てて,墓から出て来てくれ!」

Một người lính phủ dụ: “Hãy từ bỏ đức tin và leo ra khỏi huyệt!”