1. 多くの者はバプテスマを受けてからそれほどたたないうちに背教し,以前の異教の慣行に戻ってゆきます」。

Nhiều người đã bội đạo và trở lại với những thực hành cũ của tà giáo ít lâu sau khi làm báp têm”.

2. 巻き戻し - 10 秒ずつ巻き戻します。

Tua lại - chọn để tua lại 10 giây.

3. 背教的なキリスト教神学

Khoa thần học của tín đồ bội đạo

4. キッチン に 戻 れ !

Quay lại nhà bếp ngay!

5. 巻き戻し - A を押すと巻き戻し速度が上がります。

Tua lại - Nhấn vào A để tăng tốc độ tua lại.

6. 公然と神に背いた。」)

(“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

7. テモテへの第二の手紙の背景

Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

8. 占星術の背後にあるもの

Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

9. 印 の 掟 に 背 け ば 君 は 死 ぬ

Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

10. 歴史的背景と教義の復習

Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

11. 部屋 に 戻 っ て !

Trở về phòng em đi.

12. 過去 の キリスト 教会 に おける 背教

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

13. 多分頭か、もしくは背中です。

Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.

14. 囚人 は 房 に 戻れ

Tất cả tù nhân hãy trở về buồng ngủ.

15. 容疑者に背中を見せたのです。

Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

16. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

17. 背景を少しお話ししましょう。

Để tôi kể lại chút bối cảnh.

18. 聖文の背景と場面を理解する

Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

19. 私 は タクシー で ホテル に 戻 る

Tôi nghĩ tôi sẽ bắt taxi quay về khách sạn.

20. ヒョウの話に戻ります

Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

21. ■ 背景を考え,細かい点に注目する。

▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

22. アルファー ワン の フィード を 巻き戻 せ

Tua lại hình ảnh của Alpha 1 đi.

23. 16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

Em cao ráo.

24. 奪 っ た 物 を 取り戻 す

Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

25. 足を取り戻しますし

Giả như, chị bị mất một chân, thì, chị sẽ có lại nó.

26. ワープ ・ コア に 戻 る しか な い

Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

27. 富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。

Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."

28. 背景が大切なのはなぜでしょうか。

Tại sao văn cảnh là quan trọng?

29. ウィンフレッド 、 寝室 に 戻 り なさ い 。

Winifred, về giường ngủ đi.

30. 死 から 戻 っ て 来 た 男 だ

Người trở về từ cõi chết.

31. [戻る] ボタンの通常の機能を無効にして、ユーザーが前のページやサイトに戻れないようにするもの。

Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

32. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

33. もう 戻 っ て も 良 い 頃 よ

Đáng lẽ bà ta phải quay lại đây rồi chứ.

34. サム 、 戻 っ て 大使 が お 怒 り よ

Sam, anh cần phải về đây ngay.

35. 会談は本筋に戻りました

Và cuộc đối thoại quay lại chủ đề chính.

36. どう や っ た ら 目 を 背け られ る かしら ?

Sao tôi lại không nhận ra chứ?

37. 自ら苦しみを背負い込む人たちもいます。

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

38. 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

Tôi không thể quay lại trại giam

39. 背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

40. 狩 から 戻 っ た ら また 話 そう

Ta sẽ nói chuyện tiếp khi ta trở về sau chuyến đi săn.

41. 10 秒 戻 し て くれ それ は 何 だ ?

Tua lại 10 giây coi.

42. 結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

“Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

43. ですからエレミヤがハナムエルから買い戻した畑は,買い戻しによって引き渡せるものだったようです。

Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

44. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。

Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

45. アレクサ、最初から(メディアの先頭に戻る)

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

46. あとでまたこれに戻ります

Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.

47. 背筋が曲がったり 腰パンとか そんなのダメです

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

48. 衰弱 し 冷え き っ て 戻 っ て き た

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

49. この食事の背景には何が潜んでるでしょう?

Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

50. 戻 っ て こ な けれ ば どう な る の ?

Nếu cậu không quay lại thì sao?

51. 仕事に戻りなさい。この怠け者!

Quay trở lại làm việc đi. Đồ lười biếng!

52. 分裂の瞬間に戻ってきました

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

53. 背景と場面はしばしば文脈(コンテキスト)と呼ばれる。

Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

54. 対照的 に,ホセア は イスラエル の 背信 と 不敬 を 指摘 した。

Đối lại, Ô Sê cho thấy sự bội bạc và không trung tín của Y Sơ Ra Ên.

55. 彼らは40日後に戻って来ます。

Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

56. 彼 の 記憶 は 、 恒久 的 に 戻 り ま せ ん 。

Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

57. 2人はホテルに戻り、初めてセックスをした。

Họ sau đó trở về khách sạn và ân ái cùng nhau lần đầu tiên.

58. それはその人の背景によって異なるでしょう。

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

59. " 脱走 し た 精神 病 患者 施設 に 戻 る "

" Một bệnh nhân tâm thần bỏ trốn đã trở lại nhà thương. "

60. ホワイトボードに以下のテーマを書きます:神権時代,背教,回復。

Viết các đề tài sau đây lên trên bảng: Gian Kỳ, Sự Bội Giáo, Sự Phục Hồi.

61. □ 背教的な教えが脱疽に似ているのはなぜですか

□ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

62. ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

63. 再び 力 を 取り戻 す ため の ホルス の 目 は

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

64. この1975年の フタコブの絵に戻りましょう

Chúng ta quay trở lại với hai cái bướu năm 1975

65. 再生した状態のまま ページに戻れます

Và trong khi nó đang chạy, chúng ta có thể cho đi ngược chiều gió và đặt nó lại tại trang đó, và bộ phim vẫn chạy.

66. なお、両親は2016年にスペインに戻っている。

Bố mẹ anh trở lại Tây Ban Nha năm 2016.

67. その後、内務省に戻り、統計局で勤務。

Sau đó, ông trở về và làm việc tại văn phòng của Bộ Ngoại giao.

68. アレクサ、30 秒(または指定時間)巻き戻して

Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, tua lại 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

69. 公然と神に背く人は,自分自身にのろいを招く。)

(Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

70. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

71. では,それら誕生記念日の背景を調べてみましょう。

Chúng ta hãy xét bối cảnh của các tiệc sinh nhật ấy.

72. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。

Jim quay trở lại London để gặp cô ấy.

73. そして 、 ナンタケット に 戻 っ て トランプ を する 、 い い か ?

Khi đó chúng ta sẽ lại chơi bài ở Nantucket, hả?

74. その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

75. しかし いつ か 神 が 奴 ら を 連れ て 戻 る

Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.

76. 約80キロ後 また足を加速パドルに戻します。

Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

77. お前 は 戻 っ て き て ガーディアン に つ い て 非難し ・ ・ ・

Ngươi dám quay lại, và bịa ra chuyện về Giám Hộ...

78. 通知タイプのリストに戻るには、[Back] をクリックします。

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

79. 女性は労働市場に戻ってきています

Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

80. オスカー と い う 猫 が い た が ラブラドール の 背 に 乗 ろ う と し て た な

Tôi có một con mèo tên là Oscar vẫn hay cố xơi con chó Labrador.