1. 9 神のお考えについて考えれば考えるほど,物質上の思い煩いは減ります。

9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

2. 名前 は 考え た ?

Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

3. 人 の 考え が わか る

Là thiên tài!

4. ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?

Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

5. 飛行を考えてみよう

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

6. シーフー は 何 を 考え て た ?

Sư phụ nghĩ gì chứ?

7. 自殺も考えました。

Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

8. 考え て た だ ろ 邪魔 だ

Anh đang suy nghĩ.

9. 安易な考え方を避ける

Tránh một quan điểm nông cạn

10. 割り当て は 考え て ま す

Tớ đã chia phần cả rồi.

11. おなかのことを考える。

Lắng nghe bao tử.

12. そういう考えが頭に浮かんだら,そのことをいつまでも考えていてはなりません。

Khi một ý tưởng nẩy sinh trong đầu, bạn đừng nghĩ đến nó.

13. これらの問いについて深く考えたとき,実にさまざまな考えが浮かびました。

Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

14. 人間は考える葦である。

Con người là một cây sậy có tư duy.

15. その 考え は 安易 すぎ る

Đúng là mơ mộng hão huyền.

16. 私 の 考え が 分か る の か ?

Anh biết tôi nghĩ gì không?

17. それは馬鹿な考えでした

Nghĩ như thế là ngu xuẩn.

18. 射撃の間は何も考えるな。

Không có bất cứ sự cố nào cho đến khi vụ nổ súng xảy ra.

19. 食品業界も同じ考え方でした

Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

20. 原始の泥を考えてください

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

21. たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか

Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

22. そして左脳は 言語で考えます

Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

23. 自分自身で考えた徳質の体験

Những Kinh Nghiệm Giá Trị Đạo Đức Cá Nhân

24. ロボットのベストを作ろうと考えました

Hãy tạo ra một bộ áo rô bốt.

25. ■ 背景を考え,細かい点に注目する。

▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

26. 「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

27. 以下に、考えられる要因を示します。

Dưới đây là danh sách các yếu tố có thể gây ra chênh lệch:

28. ペテロに対する言葉から分かるように,イエスはエホバの考え方を受け入れ,世の考え方をきっぱりと退けました。

Lời đáp của Chúa Giê-su cho thấy rõ ngài bác bỏ lối suy nghĩ của thế gian và ủng hộ lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

29. 機械 は 考え る こと が 出来 ま す か ?

Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

30. どういう事か考えてみて下さい

Hãy nghĩ về diều đó.

31. 入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?

Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

32. 成功 ― 何を尺度にして考えますか

Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

33. あなたはわたしをつまずかせるものです。 あなたは,神の考えではなく,人間の考えを抱いているからです」。

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

34. その時の状況を考えてみましょう。(

Hãy xem bối cảnh.

35. 考えを述べるにしても 重要なのは

Họ mang đến chính bản thân mình.

36. 私 から 思いつ く 言葉 を 考え て くれ

Hãy nghĩ đến một từ gắn liền với tôi.

37. この情報で何ができるのかと考え

Chúng ta có thể làm gì với thông tin rằng tất cả họ đều đang bị bạo hành?"

38. また,ささいなことを大げさに考えたり,自分のことを深刻に考えすぎたりしないようにしてきました。

Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.

39. 彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る

Nó tưởng có thể giỡn với mình.

40. では,これから三つの点を考えましょう。

Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

41. 成功のかぎ: 相手の身になって考える。

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

42. そこで 人々の考えを尋ねてみました

Nên ta hỏi con người, rốt cuộc con người thực sự nghĩ gì?

43. 奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

44. ■ 聴いた事柄を活用する方法を考える。

▪ Nghĩ đến cách áp dụng những điều đã nghe.

45. 牧師の中にもそう考える人がいます。

Một số người trong giới chức giáo phẩm nghĩ vậy.

46. 刑事 さん 君 が 何 を 考え が わか ら な い...

Thanh tra, tôi không biết cậu nghĩ...

47. 5 年 前 の 僕 は 何 に も 考え て な かっ た

Bạn biết không, năm năm về trước, tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.

48. そこで アフリカのレソトで HIVサンプルを 輸送するネットワークを考えてみました そこで アフリカのレソトで HIVサンプルを 輸送するネットワークを考えてみました

Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

49. 一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています

Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

50. 12 ロトの日についても考えてみましょう。

12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

51. 警報器のようなものと考えてください

Đây là một hồi chuông cảnh báo.

52. 本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・

Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

53. なぜ こうなったのだろうと考えました

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

54. 流れ出る感情 考えをそっと押しのけて

Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

55. 考えや感情,目標などを持っておられます。

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

56. 例えで考えてみましょう。 兵士たちは戦争など考えられない平和な時から,戦闘に備えて特別な訓練を受けます。

Để minh họa: Một người lính thường phải trải qua nhiều đợt huấn luyện gian khổ dù chưa có nguy cơ chiến tranh.

57. まず,人間の脳について考えてください。

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

58. その考えはどこから始まったのですか。

Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

59. 考えていることを知るのは簡単でした。

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

60. こんど服を買う時には,次の点を考える __________

Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

61. 私の考えでは 重要なのは範囲の違いです

Theo tôi, phạm vi là vấn đề chủ chốt.

62. 協力 関係 に つ い て も 考え直 す べ き か も な

Tôi có thể thổi mũi mình được không?

63. 違う考え方に価値があると信じています

Chúng tôi tin tưởng vào việc nghĩ một cách khác biệt.

64. 長い凝った話を考え出す必要はありません。

Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.

65. 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

66. 聖餐のパンと水の量について考えてください。

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

67. ネットでつなぐのはめちゃくちゃいい考えだ

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

68. そうした考えに支配されてはなりません。

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

69. 考えもせずに彼の方へ歩いて行きました

Tôi tiến lại mà không hề suy nghĩ chút gì.

70. 諸国家が考え出す『平和と安全』に警戒する

Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

71. だから最近この問題を よく考えています

Vì vậy tôi đã mãi nghĩ về vấn đề này rất nhiều lần dạo gần đây.

72. 家族をボート競技のチームと考えてみてください。

Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

73. 2)中を開き,「聖書によると」の部分を考える。

(2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

74. 私は常に天然なものをと考えていました。

Và đó là chất nhựa dẻo.

75. どう 考え て も 個人 で 何 と か する しか な い

Rõ ràng, ta cần hành động khác biệt.

76. 革命を起こそうと真剣に考えるようになる。

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

77. 狙撃 手 を 手 に 入れ て 考え が 変わ っ た ん だ な

Vâng, có thể là có khi hắn có một đội quân bắn tỉa làm việc cho hắn ta.

78. しかしソーシャルワーカーの男性は 違うプランを考えていたのです

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

79. スティーブンとオリーブという夫婦のことを考えてみましょう。

Hãy xem trường hợp của một cặp vợ chồng, anh Steven và chị Olive.

80. ホモ・サピエンスからホモ・エボルタスへ移行していくと考えています

Chúng ta sẽ chuyển từ người thông tuệ thành loài chậm phát triển.