1. 眉毛がなかったら違和感を感じますよね

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

2. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

3. 白人の男が 白い紙を貼っていると

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

4. ^ 白文字のみ。

Bạch thư chữ Quốc ngữ.

5. 白血病との闘い

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

6. 楽曲のテーマは「告白」。

Bài hát chủ đề lần này là "Confession".

7. レイチェル が 白血 病 で ー え ?

Thầy biết Rachel Kushner mắc bệnh bạch cầu đúng không?

8. 五 分 刈り の 白人 か ?

Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

9. 白鳥 の 湖 を 踊 る の

Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

10. 王の美服も,白髪も,柔らかい手も,色白の肌もイエスにはありませんでした。

Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

11. 白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

12. 家庭の長である 私の祖母は 陶磁器のような白い肌で 髪は白綿のようです

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

13. 第2巻 南都諸白の製法。

Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).

14. 『白髪のときにも栄える』

“Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

15. 白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

Bạch Tuyết đã ngã bệnh

16. 一方ポーランドのシンボルは白鷲だった。

Quốc huy Ba Lan có hình một con đại bàng trắng.

17. バビロニア年代記 ― 空白のある歴史

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

18. 青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

19. 白いご飯も必ず出されます。

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

20. 紅白の旗が風になびいていた。

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

21. 白い帽子なら大丈夫なんです

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

22. あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

23. 僕は学生に白紙とテーマを与える

Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

24. 17 ひそかな罪を告白し,やめる。

17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

25. 痩せ衰え、紙のように白い顔色。

Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy.

26. ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

Hoá ra cũng đơn giản.

27. ヘルモン山は、「白髪の山」「雪の山」と呼ばれる。

Núi Hermon còn được gọi là "núi tuyết", "núi tóc xám", và "núi tuyết".

28. 白色は、平和と純粋さの象徴である。

Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

29. 白 い もの が 走り回 っ て る の を 見 た

Thấy cái gì đó màu trắng chạy xung quanh.

30. ペーパー・クリップ 1つで 面白みが少し増します

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

31. 敵 は フロド が 白 い 塔 に 来る と 思 っ て る が

Họ sẽ chờ anh ấy về trên tòa Bạch Tháp.

32. サウルは,リンパ芽球性白血病を患っていました。 血液のがんとも言える重い病気で,白血球が破壊されてゆきます。

Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

33. そこの空白には何を入れましょうか?

Chúng ta phải điền gì vào chỗ trống?

34. 神殿では白のジャンプスーツとタオルが用意されます。

Đền thờ sẽ cung cấp một bộ quần áo liền nhau màu trắng và khăn lau.

35. 紙の世界で遊ぶのはとても面白いです

Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.

36. 白紙をあげましょう 創造してください

Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

37. この女の子は3歳の孤児で 白内障です

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

38. これ は 面白 い 鞘取 取引 の チャンス か も しれ な い

Có thể là một cơ hội buôn chứng khoán thú vị.

39. 直子さんはあの白い家に住んでいます。

Naoko sống trong ngôi nhà trắng này.

40. それでは240ミリ秒の間 原画を映します 空白

Hình trống.

41. この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。

17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .

42. 当時は白黒テレビ用のプラスチック部品が主な製品だった。

Sản phẩm đầu tiên của công ty là TV đen trắng.

43. (笑) テーブルに運ばれてきた魚は 白身で 光輝くよう

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

44. そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

45. 終了—アルマ46:39(この聖句の余白にモロナイ7:40と書く)

Kết thúc: An Ma 46:39 (Viết Mô Rô Ni 7:40 ở ngoài lề trang cạnh bên câu thánh thư này.)

46. 面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

47. 白 の 女王 の 戦士 に な る もの は 前 に 進み 出 よ 。

Vậy ai sẽ đứng ra làm dũng sĩ cho nữ hoàng Trắng?

48. 研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

49. 白昼,女性と高齢の男性がひったくりに遭う。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

50. 面白 い 、 スーパー ガール を 除 い た エイリアン は 、 危険 だ と 言い切 る 。

em luôn miệng nói về sự nguy hiểm về người ngoài hành tinh nhưng chả buông một lời nào về Cô Gái Siêu Nhân.

51. この絵には5本の白いユリがかくれています。

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

52. 名前の由来は耳が茶色と白であることから。

Dái tai được gọi là tai điếc và màu trắng.

53. 軽率に行動し,危険を冒すことを面白がりますか。

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

54. スケッチは白黒ですが 僕の頭の中では色がついていて

Những bản vẽ phác màu trắng đen ở đây nhưng trong tâm trí tôi chúng đang có màu sắc.

55. この女性は息子を白血病で亡くしていました。

Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

56. このところ,白内障のため視力が衰えてきました。

Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

57. この限界を超えると、白色矮星は崩壊を始める。

Vượt qua khối lượng tới hạn này, sao lùn trắng sẽ bị co sụp.

58. 1929年の一時期、白崇禧はベトナムに避難を強いられた。

Có lúc vào năm 1929, Bạch phải trốn sang Việt Nam.

59. 白昼にもかかわらず,奇跡により闇が垂れ込めます。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

60. 僕は今だにキャロラインがくれた白い錦織の上着を着ている

Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

61. 医師から,娘が急性リンパ芽球性白血病 ― 白血球を冒す小児がんの一種 ― であると告げられた時のことは,決して忘れることができません。

Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

62. 別に 真っ白なキャンバスや ホワイトノイズから 始める必要はありません

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

63. 正しく機能しない、または空白で表示される HTML5 広告

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

64. スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

65. 餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。

Không nên ăn nấm lạ, chỉ nên ăn nấm có ích.

66. 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

67. 追加の言葉を書くための余白を十分に残しておく。)

(Hãy chắc chắn chừa lại nhiều khoảng trống để viết).

68. なお、この時は机に白布を掛けただけのシンプルなものだった。

Nhưng giờ cô lại quá nhỏ để với được cái chìa khoá trên bàn.

69. リーグレ共和国は白地に赤十字のジェノヴァの伝統的な国旗を用いた。

Cộng hòa Liguria vẫn sử dụng lá cờ truyền thống của Genova gồm một chữ thập đỏ trên nền trắng.

70. 実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

71. 「告白」の補遺には,幾つかの質問と答えが載せられています。

Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

72. 青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

73. 彼らは自分の長い衣を子羊の血で洗って白くし」ました。

“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

74. 一年後の図では オレンジと白色の部分は最大血流量を示します

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

75. しかし 歯車を高速で回転させると 面白いことが起きます

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

76. アフリカで出会う白人同士がするような会話をしただけでした。

Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

77. 汚職が白銀60両以上ならば斬首の上、全身の皮を剥いだ。

Quan viên tham ô 60 lượng bạc thì chém đầu, nhiều hơn thì lột da.

78. この 550キロある雄の白クマは 野生で大変お腹が空いています

Và chú gấu bắc cực mà bạn thấy là chú gấu đực nặng 1200 pound, chú rất hoang dã và rất đói.

79. しかし,そのいわゆる面白さは一時的なものにすぎません。

Nhưng cái gọi là thú vị đó chỉ là ngắn ngủi tạm bợ mà thôi.

80. 2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.