1. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

2. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

3. デリケートな社会問題: 差別やアイデンティティ関連、スキャンダルや調査、生殖に関する権利、銃火器、武器および兵器など

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

4. シェン は 兵器 を 作 っ た ん だ 火 を 吐 き 、 鉄 を 放 つ

Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

5. 敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

6. 次に,点火の様子を思い浮かべてください。

Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

7. この方向指示器が 光を点滅させます

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

8. 火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

9. もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

10. 突然の豪雨,巨大な雹の石,稲妻のような火,猛烈な疫病などがその方の武器になるでしょう。

Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

11. その後ほどなくして,地元の一政治団体が町中をくまなく回り,火器の見つかった家をことごとく焼き払いました。

Sau đó chẳng bao lâu, một nhóm chính trị địa phương đi lục soát từng làng phố, đốt nhà nào mà họ tìm thấy có súng.

12. 大まかに言うと 超音波発信器が 模型の内部に焦点を当てた 超音波を照射するわけです

Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

13. 点滅式の速度表示器でも 右下のような新しいタイプは 笑顔としかめ面で 感情に訴えかけます

Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

14. しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

15. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

16. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

17. でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが

Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

18. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

19. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

20. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

21. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

22. 人類学者ドナルド ブラウンは 美学 愛情 年齢地位に始まり 乳離れ 武器 天候 支配 白の意識 世界観に至る領域の 全ての共通点をまとめようとしました

Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

23. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

24. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

25. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

26. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

27. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

28. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

29. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

30. 兵器 庫 を 綺麗 に

Lau dọn kho vũ khí đi.

31. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

32. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.

33. ノア王が火で焼き殺される。

Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

34. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

35. 実はこのペニスはかなり器用で 我々の手と同じくらい器用です

Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

36. 戦争を行う兵器や

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

37. 機関銃や潜水鑑,戦闘機や毒ガスや火炎放射器が大量に用いられ,第一次世界大戦であのような殺りくが行なわれた原因は科学技術にありました。 英国の作家,リチャード・リースはこう述べました。「

Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

38. * ノア王が火で焼き殺される。

* Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

39. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

40. 9日前に火事にあいました

Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

41. 火炎が苦手の可能性がある。

Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

42. 彼らは火の周りに集まった。

Họ tập hợp quanh đống lửa.

43. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

Ngoài đàn dây, Thi-thiên 150 cũng nói đến kèn, đàn cầm, trống cơm, sáo và chập chỏa.

44. ライター使って火を起こしてみて

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

45. 焚き火 の 近く に 座 り なさ い

Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

46. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

47. 土の器」とは何ですか。「

Các “chậu bằng đất” là gì?

48. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

49. 器の内側を清める

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

50. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

51. あんか - 携帯暖房器具。

Máy sấy khô vật liệu khoáng.

52. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

53. 致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

54. 主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

55. 奴 ら は 武器 を 持 っ て る

Chúng cõ vũ khí.

56. 『懐に火をかき集めてはならない』

‘Chớ để lửa trong lòng mình’

57. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

58. レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.

59. 視野 を 狭め ろ ガンマ 測定 器 は ?

Anh phải thu hẹp phạm vi.

60. 火星の地表から112キロの高度です

Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

61. 膀胱をとり囲んでいる 複数の器官とともに 全体として泌尿器系を 形成します

Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

62. 昔,祭司たちは,神殿で使う器(深い容器または水盤)を運びました(エズラ1:5-11参照)。

Thời xưa, một nhóm thầy tư tế mang bình chứa—những cái bát hay chậu—để được sử dụng trong đền thờ (xin xem E Xơ Ra 1:5–11).

63. 火星に行くことを 夢見ていたとか?

Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

64. ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪

Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự

65. 箴 26:20,新: 「木がなければ,火は消える」。

Châm-ngôn 26:20: “Lửa tắt tại thiếu củi; Khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.

66. いつ か バレ る ぞ 俺 の 尻 に も 火 が つ く

Đéo ai quan tâm.

67. 自分の生殖器をあなたの生殖器に無理にこすりつけることまでする人もいます。

Hoặc họ cọ sát bộ phận sinh dục của họ vào bộ phận sinh dục của em.

68. 私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

69. 地球上の火山の大部分は 海底にあります 80%以上です 海の深いところで 今まさに噴火しているんです

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

70. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

71. ロボット 工学 の ラボ ・ 武器 庫 ジェット 推進 ラボ

Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

72. ※ 我々 は ヨハン ・ シュミット の 尻 に 火 を つけ る ん だ 。

Chúng ta sẽ tấn công Johann Schmidt.

73. 不知火一族が住む人里離れた場所。

Còn lại là những người con xa gia đình đang nhớ về quê hương.

74. デバイスや充電器は常に、ペースメーカーなどの植込み型医療機器から安全な距離を保ってください。

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

75. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

76. 会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

77. 寒い夜なので,人々は火をおこします。

Đêm đó trời lạnh cho nên người ta đốt lửa lên để sưởi.

78. 第二次世界大戦前は 陶磁器製食器の製造業者が 釉薬として酸化ウランを 使うことは一般的でした

Trước Thế chiến II, các nhà sản xuất bát đĩa gốm thường sử dụng oxide uranium trong men sứ màu.

79. それから絞め殺され,火で焼かれました。

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

80. 中華鍋の写真では3回火をつけました

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.