1. 毎年 それも全世界で この詐欺師たちに 人々は何十億ドルも支払っています

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

2. 各々の「家族」は,毎月決まった額の手当をもらい,諸費用の支払いに充てます。

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

3. 毎週,大量の食品を司祭に寄進しました。 貧しい人々に配ってもらうためでした。

Mỗi tuần, bà biếu nhiều thực phẩm cho các linh mục để phân phát cho người nghèo.

4. 人々は毎日,臓器移植,中絶,「死ぬ権利」といった,健康にかかわる倫理的な決定に直面します。

MỖI ngày người ta đối diện với những quyết định có tính cách đạo đức về sức khỏe như ghép cơ quan, phá thai, “quyền được chết”.

5. セックス は 毎日 ?

Anh chắc phải chịch cô ấy cả ngày luôn nhỉ.

6. その間毎日12時間、その後も毎日 3-4 時間瞑想します

Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

7. 毎日、氷点下40度

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

8. 女性の体でもそれが 毎月毎月起きているのです 女性の体でもそれが 毎月毎月起きているのです 新しい命を温めるため 体温が上がるということです

Thưa các bà, các cô đó là điều cơ thể chúng ta làm hàng tháng nhiệt độ tăng lên dự trước về việc giữ ấm cho một mầm sống mới

9. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

10. 毎朝 朝食を食べる時 家の前に出て 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします そして天の神々や地の神々や そして天の神々や地の神々や 先祖などにも話しかけます

Mỗi lần ăn điểm tâm vào buổi sáng, bạn có thể ra ngoài trước nhà mình và tạ ơn thần cây, gọi là nyame dua bên ngoài ngôi nhà, và một lần nữa, bạn sẽ nói với Chúa và những đấng tối cao hay thần linh cấp thấp và tổ tiên của mình và vâng vâng.

11. 毎年 新しい芽を出します

Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

12. 毎晩 壁 の 上 に 鷲 を 飛ば せ

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

13. 毎年,何個かの房を付けます。

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

14. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

15. お祈りする毎晩と答えました

Ông hỏi và tôi nhận, mỗi đêm con cầu thế thưa cha.

16. 毎年、30名ほどが選択していた。

Hằng năm số tân tòng khoảng 30 người.

17. 毎年、無理をして配当を支払った。

Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

18. 「毎週日曜日に3時間開かれます。」

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

19. この国では毎年何千何百万冊という聖書が印刷・頒布されており,人々は毛沢東語録を読んでいた時と同じほど熱心に聖書を読んでいるようです。

Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

20. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

21. とにかく酒は毎晩飲むほど好きである。

Rượi nấu để càng lâu uống càng thích.

22. 毎回の食事の品数も減らしました。

Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

23. 毎日じわじわ人が死んでいくんです。

Mỗi ngày đều có thêm người chết.

24. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

25. 毎朝400人前後の 患者さんがやって来ます。

DM: Mỗi sáng chúng tôi có khoảng 400 bệnh nhân, có thể nhiều hay ít hơn chút.

26. また毎朝,食前に聖書を一緒に読みました。

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

27. 兄弟の皆さん,世界の様々な状況の中でも,最も良い状況においては,毎月各家庭を訪問することが,教会として目指す理想であることに変わりはありません。

Thưa các anh em, trong những hoàn cảnh tốt nhất và trong những hoàn cảnh mà việc giảng dạy tại gia có thể thực hiện được thì việc giảng dạy tại gia hàng tháng trong mỗi nhà vẫn là lý tưởng, là điều Giáo Hội cố gắng để đạt được.

28. 毎秒いくつの銀河が 失われているのか

Có bao nhiêu ngân hà ta mất đi mỗi giây?

29. でもマクドナルドは毎年何億ものハンバーガーを販売しています

Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

30. 普通の人は 毎日多くのかゆみを経験します

Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

31. 平均して毎日約6,000人の兵士が殺されました。

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

32. ■ 履物: 毎年,履物が原因でけがをする人がいます。

▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

33. 毎秒,世界のどこかで結核の感染者が出ている

Mỗi giây, một người nào đó bị nhiễm bệnh lao

34. 時間 毎 に 数千 の ドイツ 軍人 の 命 を 犠牲 に し て い る

Mỗi giờ chúng ta trì hoãn sẽ phải trả giá bằng hàng ngàn sinh mạng lính Đức.

35. 公衆便所を使い,消火栓から水を汲む毎日でした。

Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

36. 人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

37. 毎日の聖書通読をどのように計画できますか。

Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

38. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

39. PJは毎日の農作業を 再び行うようになりました

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

40. 北部中国だけでも,毎日1万5,000人が餓死しました。

Chỉ ở miền Bắc nước Trung-hoa mà thôi, mỗi ngày đã có tới 15.000 người bị chết đói.

41. これから毎月生理になると知って,ぞっとしました」。

Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

42. これらの活動に加えて毎週日曜日にボンダイビーチマーケットが開かれる。

Ngoài các hoạt động này, Chợ bãi biển Bondi còn mở đều đặn hàng tuần vào ngày Chủ nhật.

43. 打ち寄せる波(波の音) おおよそ毎分12回の周期です

(Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

44. 毎年 フェローを選んで 市の行政機関で働いてもらいます

Chúng tôi lựa chọn một vài ứng viên mỗi năm, họ sẽ làm việc với chính quyền thành phố.

45. 父さんが毎日1話ずつ読んであげよう」と言いました。

Mỗi ngày bố sẽ đọc cho con nghe một chuyện nhé!”

46. しかし 私 は 毎日 彼 ら と 仕事 を し な けれ ば な ら な い

Nhưng tôi gặp gỡ bọn chúng hàng ngày.

47. 臓器が十分にないため 患者が毎日亡くなっています

Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

48. また心臓の病気を患っており毎日薬を服用している。

Anh bị bệnh suyễn bẩm sinh và phải uống thuốc hằng ngày.

49. アメリカでは 身体拘束で 毎週1~3人が 死亡すると言われます

Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

50. 同法人の会長は毎年選出されることになっていました。

Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.

51. 毎日の生活に役立つアドバイスが載せられているからです」。

Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

52. 毎年何千もの種が絶滅しているという報告もあります。

Một số nhà khoa học ước tính mỗi năm có hàng ngàn loài bị tuyệt chủng.

53. 最初の勧めは簡潔です。 毎週貯金をするという勧めです。

Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

54. ロ)毎年,記念式の日付はどのようにして定められますか。(「

(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

55. バコロドは大きな港湾都市で、対岸のイロイロ市とは毎日フェリー便がある。

Bacolod là một hải cảng lớn và có các chuyến phà hàng ngày đến Thành phố Iloilo.

56. そして毎日一枚ずつ 層をはがして服用していきます

Và bạn phải gọt rồi ăn mỗi ngày một lớp.

57. 子供たちが毎週学ぶ教義を分かりやすく紹介します。

Giới thiệu rõ ràng giáo lý mà các em sẽ học mỗi tuần.

58. この夫婦は,通勤に毎日往復3時間近くかけていました。

Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

59. 毎週,ヴァカ家の人たちは3時間かけて自転車で王国会館に行く

Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

60. 神は蛇を呪い、「おまえの一生の毎日、腹で進め、塵を食べろ。

Thiên Chúa nguyền rủa con rắn rằng: "mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi" (St 3,14); Ngài phán người nữ: "ngươi sẽ phải cực nhọc lúc sinh con.

61. 対麻痺や四肢麻痺の患者は 毎晩動いている夢を見ます

Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

62. 米国だけでも毎週1,000冊を超える本が刊行されています。

Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

63. イエスは毎年春に,家族とどこに旅をしましたか。 なぜですか。

Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

64. 地球は毎年,そうした隕石体の流れに何度も遭遇します。

Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

65. こうして姉妹は,毎年のキャンペーンがいかに大切かを実感しました。

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!

66. それ以来私は,毎月続けて補助開拓奉仕を行なっています」。

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

67. 「神のみ言葉聖書を毎日読みましょう」という標語を書くエルウッド

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

68. 兄弟姉妹,わたしは毎日の聖文研究と祈り,それに毎週の家庭の夕べから受ける祝福を自分と夫の経験から知っているので,証しなければなりません。

Thưa các anh chị em, vì tôi biết từ những kinh nghiệm riêng của mình, và những kinh nghiệm của chồng tôi, nên tôi phải làm chứng về những phước lành về việc học thánh thư và cầu nguyện hằng ngày, và buổi họp tối gia đình hàng tuần.

69. 私が元気かどうか,二人から毎日のように電話がありました。

Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

70. 世界中で毎年幾万という事業が倒産に追い込まれています。

Mỗi năm có hàng chục ngàn cơ sở thương mại bị phá sản trên khắp thế giới.

71. 毎日の食事を確保することさえ大変な場合はどうだろうか』。

Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

72. 毎朝 起きたら自分に言います 「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

73. アマゾンだけでも毎日200億トンもの 水を大気中に汲み上げています

Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

74. 毎日の生活の中で,人に親切を示す機会はたくさんあります。

Mỗi ngày người ta có biết bao cơ hội để đối xử tử tế với người khác.

75. 毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

76. また、1941年9月まで、1日毎に総勢のソビエト捕虜のうち1%が死亡した 。

Cũng từ nguồn dẫn này, trong tháng 10 năm 1941, có gần 5.000 tù binh Liên Xô chết mỗi ngày.

77. 箴 27:23)普通は,毎週の研究の前か後に交わる機会があります。

(Châm 27:23) Thường có những cơ hội để kết hợp với nhau trước hoặc sau buổi học mỗi tuần.

78. このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

79. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

80. 毎朝早く,私が食事の材料をすべて用意し,エレニが料理をしました。

Mỗi sáng sớm, tôi chuẩn bị các thứ cần dùng cho các bữa ăn, còn Eleni thì nấu.