1. 表のバブルを地図に切り替えます

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

2. 上 で 着替え な い と 。

Con phải nên gác đi và mặc quần áo vào.

3. 僕はシャツを取り替えます。

Tôi sẽ thay áo phông.

4. 夜間 飛行 に 切り替え ま す

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

5. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

6. 設定したキーボード言語を切り替える

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

7. データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

8. モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

9. 自動 操縦 に 切り替え て 立 つ の よ

Giờ hãy đặt chế độ lái tự động và bước ra.

10. 前回使用していたキーボード言語に切り替える

Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

11. 替えの利く 間に合わせの人生があるだけ

♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫

12. 集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

13. 画面を切り替える方法やジェスチャーの使い方もご確認ください。

Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

14. アプリを切り替える方法を実際に試せるチュートリアルをご覧ください.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

15. さて このように簡略化した上で 図を切り替えましょう

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

16. 異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

17. デフォルトでは、データは日別に表示され、掲載料金順に並べ替えられます。

Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

18. シークレット タブと通常の Chrome タブを切り替えて使用することができます。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

19. その後も、簡単にアカウントの他のチャンネルに切り替えることができます。

Bạn vẫn có thể dễ dàng chuyển sang kênh khác trên tài khoản.

20. シークレット ウィンドウと通常の Chrome ウィンドウを切り替えて使用することができます。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

21. バックからドライブに切り替えました ハンドルは握ったままで回せません

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

22. 使い古された家具を取り替えることまで行なわれました。

Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.

23. 業者が作業を終える前に,私たちは屋根をはがし,ふき替えて,庭の掃除を終えていました。

Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

24. 端末にインストールするテキスト読み上げ言語を切り替えることができます。

Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

25. そしてそのあと,水着に着替えて,全身を水に浸されたのです。

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

26. 家の中は温かく,乾いている清潔な服に着替えることができました。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

27. 木や骨は、ストレスの方向にしたがって、常に 自分を組み替えています

Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

28. 両替屋,収税人,銀行家

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

29. 複数の Google アカウントにログインしている場合は、アカウントを切り替えることができます。

Nếu đăng nhập bằng nhiều Tài khoản Google, bạn có thể chuyển đổi giữa các tài khoản.

30. 難しいことかもしれませんが,少し頭を切り替える必要があります。

Dù có thể khó, nhưng bạn cần tạm gác vấn đề của mình sang một bên.

31. 自分のプロフィールに切り替えるには、Google アカウントのパスワードを使ってログインする必要があります。

Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

32. ペンキを塗り替えても,その家に構造上の問題があることは変わりません。

Dù có sơn phết lại cũng không thay đổi được cấu trúc tồi tàn thật sự của căn nhà.

33. TalkBack の使用中に言語を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

34. スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

35. Google では、代替テキストに加えて、コンピュータ ビジョン アルゴリズムやページのコンテンツを使用して、画像のテーマを理解します。

Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

36. そして その度に 次に並ぶ人は 自分が目にするであろう 偶奇性を切り替えます

Và mỗi khi điều đó xảy ra, người tiếp theo trong hàng sẽ đổi tính chẵn lẻ mà họ mong nhìn thấy.

37. その後で水を取り替え、一週間ほど漬けて腐敗臭を抜いてから陰干しする。

Còn phía Đông thì chỉ ra dọn xác chết cả giờ đồng hồ sau đó vì sợ bốc mùi thối.

38. このなぞの結びに語られる約束は,『エホバは柔らかい小枝を高い山の上に植え替える』というものです。(

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

39. スクリーン リーダーで次のショートカットを使用するには、NVDA では「フォーカス モード」、JAWS では「フォームモード」に切り替える必要があります。

Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

40. そこで,勤め先の会社でパートタイムの仕事に切り替えてもらい,正規開拓奉仕を始めました。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

41. 子供達は特別おしゃれに着飾り 父親達は黄色と青のつなぎを ワイシャツとネクタイに着替えました

Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

42. 商人や両替人が大勢いました。

Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

43. エクスプローラ] タブの下にある [コンバージョン率] と [平均注文額] のリンクをクリックすると、表示を切り替えることができます。

Nhấp vào các liên kết Tỷ lệ chuyển đổi và Giá trị đặt hàng trung bình bên dưới tab Trình khám phá cho dữ liệu khác.

44. 着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

45. それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

46. お寺へ行って,お坊さんの奥さんに,『わたしは,キリスト教に宗旨替えしました』って,言ったんですって」。

Bà đã đi đến chùa và nói với vợ ông thầy tế: Tôi cải đạo sang đạo đấng Christ!”

47. ■ 水漏れするパッキンを取り替える。 そのままにしておくと,年間約8,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

48. 彼はこの14個の小片を組み替え 正方形を作る方法は何通りあるのかを 試そうとしたのです

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

49. 為替レートは各アプリの領収書に表示されます。

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

50. スムーズですばやい読み込みが可能な AMP のランディング ページに切り替えれば、多くの場合で利便性が大幅に向上します。

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

51. レポート表の上部にある [編集] アイコンをクリックすると、レポートで使用可能な指標のリストの表示 / 非表示を切り替えることができます。

Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

52. この運動が成功を収めると 刑務所は全体的に建て替えられ トレッドミルのような 新しいリハビリ法が導入されました

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

53. レポート表の上部にある [編集] アイコンをクリックすると、レポートで使用可能なディメンションのリストの表示 / 非表示を切り替えることができます。

Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

54. バイリンガルな人は2つの統計のセットを保持していて 誰と話しているのかに応じて 切り替えていると思われます

Những người nói ha tứ tiếng phải có trong đầu 2 bộ thống kê cùng một lúc và dùng chúng ở thời điểm khác nhau, tùy theo người mà họ đang nói chuyện.

55. 身元 不明 21 番 は < 壁画 > に お い て ロナルド ・ アンバー の 替わり だ 。

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

56. 幸いなことに代替療法は存在します。 それは無輸血治療です。

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

57. 一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。

Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

58. このフンコロガシは 古代エジプトでは ケプリ神という 太陽をころがして 毎朝 作り替える神につながり ツタンカーメンの胸当てにも 彫刻されています

Điều này gợi nhớ người Ai Cập cổ đại về chúa Khepri của họ người làm mới bóng của mặt trời mỗi buổi sáng, đó là làm thế nào mà con bọ hung cuộn tròn trong phân bón lại có thể trở thành vật trang sức thiêng liêng trên bản khắc ở quan tài của pha-ra-ông Tutankhamun.

59. 必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

60. 6)輸血の代替療法に関して,どんな四つの分野がありますか。(

(6) Trong các phương pháp điều trị không truyền máu, có bốn nguyên tắc nào?

61. 地図 まで 消え ちま う !

Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

62. 一部の地震学者は,地球は今地震の活動期にあると考えています。

Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.

63. 刺激を変えると まるで変調信号を脊髄へと下達させる ペダルを踏んだかのように 全く異なる動きの 2つのモードが切り替わります

Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

64. 聖書は,地雷の地図および地雷を識別する訓練に例えることができます。

Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

65. ヤコブ 1:17)例えば,エホバがイスラエル人にお与えになった安住の地は,「乳と蜜の流れる地」でした。

(Gia-cơ 1:17) Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên đất làm cơ nghiệp thì đó là một “xứ đượm sữa và mật”.

66. 旧政府の下にあった憲法は解消され,取り替えられるかもしれませんが,新憲法は旧憲法の法律を数多くとどめているかもしれません。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

67. ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

68. 31 地球上の種を救えますか

31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

69. 遺伝情報は,必要になる時まで保存されています。 古くなった細胞や異常な細胞を健康で新しい細胞と入れ替えたり,種々の形質を子孫に伝えたりする時に使われるのです。

Thông tin di truyền được lưu trữ cho đến khi cần, có lẽ để thay thế những tế bào lão hóa hoặc bị bệnh bằng tế bào mới, hoặc để truyền đặc điểm cho con cháu.

70. 地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。

Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.

71. 従って なにか別の良い方法で 料理用の代替燃料を作り出す 必要性を感じました

Vì thế chúng tôi nghĩ rằng có lẽ sẽ phải có một cách nào đó tốt hơn để làm một chất đốt thay thế khác.

72. 母はこうなることを予期し,子どもたちのリュックに着替えと聖書を入れていました。 それでその時間を,祈って励まし合うために用いることができました。

Mẹ tôi liệu trước tình huống này nên đã xếp cho mỗi người một ba lô, gồm bộ quần áo và một cuốn Kinh Thánh.

73. とはいえ,水は地球を美しく見せているだけではありません。 地球上の生物の命を支えているのです。

Trên thực tế, nước không chỉ mang lại vẻ đẹp cho hành tinh chúng ta mà còn duy trì sự sống của mọi sinh vật trên đất.

74. 言うまでもなく 調理用の 代替燃料を探すため 多くの努力がなされています

Vì thế sẽ không ngạc nhiên khi có rất nhiều nỗ lực được thực hiện để tìm nguồn chất đốt thay thế khác.

75. イザヤ 24:4‐6)イスラエル人に与えられた当時,カナンの地は「乳と蜜の流れる地」でした。(

(Ê-sai 24:4-6) Khi dân Y-sơ-ra-ên nhận được xứ Ca-na-an, họ thấy đó là “xứ đượm sữa và mật”.

76. 昼間は地表の様子がよく見えます

Cái ta thấy ban ngày là những cảnh quan,

77. 地面 に 残 っ た スス が 見え る で しょ う ?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

78. その記憶に新しいのは,イエスが神殿で両替屋や商人たちに対して取った行動です。

Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

79. これは優先度の高いものから低いものの順となります。 ビルダーの構文を使用すると、よりわかりやすい方法で、自動的に並び替えられるサイズ マッピングを定義できます。

Cú pháp của trình tạo là cách thức dễ đọc hơn để xác định các mục ánh xạ sắp xếp một cách tự động.

80. スムーズですばやい読み込みが可能な AMP のランディング ページに切り替えれば、多くの場合、利便性が大幅に向上します。 ランディング ページの利便性は、品質スコアを左右する重要な要素です。

Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.