1. [すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

2. イム ブリン の 主な 能力 は 時間 の 操作

Kỹ năng chính của Chủ Vòng Thời Gian là khả năng điều khiển thời gian.

3. この操作に人は介入しません

Không có ai phải điều khiển quá trình này.

4. スキャン操作にキーやスイッチを割り当てるには:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

5. スイッチやキーボードを使用してデバイスを操作できます。

Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

6. ゲーム内での操作は、ボタンを押す以外にこのスワイプのみ。

Đây là các nút điều khiển duy nhất trong trò chơi ngoài các thao tác bấm nút.

7. 重要: シークレット モードがオンの間は、次の操作は行なえません。

Lưu ý quan trọng: Khi bật chế độ Ẩn danh, Maps trên thiết bị đó sẽ không:

8. TalkBack ジェスチャーを利用すると、Android デバイスをすばやく操作できます。

Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

9. 毒 ガス だけ じゃ な く 気体 を 操作 出来 る って こと か な ?

Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

10. 詳しくは、「OK Google」音声検索と音声操作をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách tìm kiếm bằng giọng nói của bạn.

11. 着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

12. 起爆 スイッチ を 操作 後 、 彼 は 直ぐ に 立ち去 ろ う と する はず だ 。

Có thể là hắn đã chuồn ngay sau khi ném cái nút hủy đi.

13. 操作で問題が発生した場合は、Chrome ウェブストア ヘルプセンターをご覧ください。

Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

14. 注: この操作は、他のアプリケーションのパフォーマンスにも影響する場合があります。

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

15. 数分もあれば どうやって操作するか 学べるようなツールです

Đó là những công cụ mà họ chỉ học cách hoạt động trong vòng vài phút.

16. スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

17. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

18. また、設定アプリ [次の操作] [音] から音量を変更することもできます。

Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

19. ロボットのアームを操作して切開や縫合を行ない,心臓弁の欠陥を治すのです。

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

20. Postmaster Tools では、一般的なユーザー補助機能(スクリーン リーダーやキーボード操作など)を使用できます。

Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

21. 17歳のレーチェルは,「ある話を知っていると,それを操作することができます。

Rachel, 17 tuổi, nói: “Nếu biết được câu chuyện, mình cũng có thể bóp méo nó.

22. TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

TalkBack: Để tương tác với thiết bị bằng phản hồi chạm và phản hồi bằng giọng nói, bạn có thể bật trình đọc màn hình TalkBack.

23. バスケ向けの手で 細かな操作を学んだ レンズをフレームに フィルムをカメラに 薬品をプラスチック容器に

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

24. 再生リストから特定の動画を削除するには、次の手順に沿って操作します。

Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

25. また、動画を小さいウィンドウで再生しながら他の操作をすることも可能です。

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

26. 写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

Và ngay cả bức tranh này có dấu vết đáng ngờ rằng đã bị cắt ghép -- thứ gì đó từ rạp xiếc Barnum & Bailey.

27. 宣伝大臣のヨーゼフ・ゲッベルスは世論操作のため、映画、大規模集会、ヒトラーの洗脳演説を有効活用した。

Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

28. Google アナリティクスの管理画面を表示したまま、現在の操作に関するヘルプ記事や動画を見ることができます。

Bạn có thể kích hoạt bài viết và video trợ giúp theo ngữ cảnh từ bên trong giao diện người dùng Analytics.

29. テストモードを使わずに多くの広告をクリックすると、アカウントでの不正な操作として検出される恐れがあります。

Nếu bạn nhấp vào quá nhiều quảng cáo không ở chế độ thử nghiệm, hệ thống có thể gắn cờ tài khoản của bạn do hoạt động không hợp lệ.

30. ここではスマホで操作し 食事を用意する キッチンへと光を導いています プログラムによって 食事の準備中

Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên, cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể của ánh sáng mặt trời.

31. このガイドラインを遵守すれば、無効な操作の原因を排除し、アプリでの広告掲載が停止される事態を回避できます。

Không tuân theo những nguyên tắc này có thể dẫn đến hoạt động không hợp lệ và/hoặc có thể dẫn việc Google sẽ vô hiệu việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn.

32. 海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。

Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

33. クライアント管理(MCM)ツールで複数の広告ユニットを操作する際、問題が発生するとのご報告を、一部のパートナー様からいただいております。

Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

34. アド マネージャーの広告ユニットをアナリティクスに取り入れることで、分析、情報交換、操作性に関して新しい共通の視点を得ることができます。

Đưa các đơn vị quảng cáo từ Ad Manager vào Analytics sẽ tạo ra một cách thức chung về việc phân tích, giao tiếp và hành động.

35. Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。

Các thay đổi hoặc sửa đổi không được Google phê duyệt rõ ràng có thể vô hiệu hóa quyền vận hành thiết bị của bạn.

36. アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。

Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.

37. 無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、こうしたシステムを迂回する行為の発生を防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。

Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc với mỗi kênh.

38. また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

39. その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。

Công nghệ độc quyền của Google phân tích tất cả các nhấp chuột trên quảng cáo để tìm ra bất kỳ hoạt động nhấp chuột không hợp lệ nào nhằm làm tăng số nhấp chuột của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

40. 17 間もなく,国連内の「気が狂ったような」成員国は,エホバによる操作のもとに偽りの宗教に立ち向かいます。 啓示 17章16節はそのことを,「これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」と描写しています。

17 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ vận động các hội viên “điên-cuồng” của LHQ để tấn công tôn giáo giả, như Khải-huyền 17:16 miêu tả như sau: “[Chúng] sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.