1. 天気予報士は その規則に注意しなければなりません

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

2. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

3. これは注意深く聴き 正確に情報を得ることの 利点を損ねてしまいました

Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

4. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

5. 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

6. このフォームは、プログラムや財務情報に関する知識を必要とする長い書類ですのでご注意ください。

Hãy lưu ý rằng đây là biểu mẫu dài và đòi hỏi kiến thức về chương trình cũng như thông tin tài chính.

7. モルモン書がイエス・キリストについてどのように証しているか注意を払うことの重要性を強調する。

Nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc lưu ý đến cách Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào.

8. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

9. 強い風をやわらげてくれます

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

10. ■ 誤診に注意する

▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm

11. ■ 一心に注意を払う

▪ Chăm chú theo dõi

12. あの日は強い風が吹いていました。

Hôm đó có gió mạnh.

13. 気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

14. あらしの海や強風を鎮めた。 ―マルコ 4:39‐41。

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

15. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

16. 12 注意していないと,国,学校,スポーツチームへの愛着が強くなって,神への忠節がわきへ押しやられることがあります。

12 Nếu không cẩn thận, lòng trung thành với một quốc gia, một trường học hoặc một đội thể thao dần dần có thể bóp nghẹt lòng trung thành của chúng ta với Đức Chúa Trời.

17. 船長が風や潮流に注意していないなら,その船は流されて安全な港を通り過ぎ,岩場に乗り上げてしまうかもしれません。

Nếu thuyền trưởng không chú ý đến luồng gió và dòng nước, tàu của ông dễ bị trôi giạt qua khỏi cảng an toàn và mắc cạn vào một bờ biển lởm chởm đá.

18. 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

19. こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.

20. サタンの体制の風や潮流には強いものがあります。

Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

21. トーゴの派手なポスターには,「目に注意。

Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

22. 引照聖句に注意を向けます。

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

23. 積極的な面に注意を向ける

Chú trọng đến mặt tích cực

24. 中に入るとアルジェ風ジャークチキン を注文できますよ おそらく菜食ウォールナッツバーガーや ジャイブターキーサミッチも

Vào trong rồi, bạn có thể gọi món gà giật của người Algeria, hay là bánh burger hồ đào kiểu chay, hoặc bánh kẹp thịt gà tây.

25. 犠牲に関して注意すべき事柄

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

26. 病気の別の原因は不注意です。

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

27. そして,強い風と海流によって北に押し流されます。

Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

28. しかしこの年の風は予想外に 突然強くなりました

Năm xảy ra tai nạn thảm khốc, gió thổi bất ngờ và ngày càng mạnh.

29. 5 人 分 の 朝飯 と それ から 朝風呂 の 用意 だ

Hãy chuẩn bị bữa sáng cho bọn này đi!

30. だ が 彼女 は 細心 の 注意 が 必要 だ

Nhưng tôi e là con bé cần nhiều sự quan tâm từ tôi

31. で も 注意 を 払 え ば 誰 で も 分か る

Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

32. 全日本と会衆の野外奉仕報告について注解する。

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

33. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

34. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

35. 大木が強風にもまれているのを見たことがありますか。

Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?

36. 強風によって橋はどのような影響を受けるでしょうか。

Liệu các ngọn gió mạnh có ảnh hưởng đến cây cầu không?

37. 神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

38. モーセがそのとおりにすると,エホバは強い東風を起こさせました。

Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

39. 死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

40. お金を貸すことに関して注意深くある

Thận trọng khi cho vay tiền

41. 自分の教えに絶えず注意を払いなさい

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

42. 注: 情報カードは、一部の映画やテレビ番組ではご利用になれません。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

43. 「油 注がれた 者」の 意 の アラム語 と ヘブライ語 の 一 形態。『

Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

44. 固い決意と粘り強さが必要

Cần quyết tâm và kiên trì

45. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

46. 注: アカウントからビジネス情報を削除すると、元に戻すことはできません。

Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

47. しかし,強い向かい風がふきつけるので,あまり先へ進めません。

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

48. 日本と地元の会衆の8月の野外奉仕報告について注解する。

Bình luận về báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

49. しかし,強い向い風が吹きつけたので,舟はあまり進みませんでした。

Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

50. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

51. 12 次いでエホバは,ご自分の民に注意を向けます。

12 Bây giờ Đức Giê-hô-va chú ý tới dân Ngài.

52. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

53. 全日本と地元の会衆の3月の野外奉仕報告について注解する。

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và báo cáo của hội thánh địa phương trong tháng 3.

54. 全日本と会衆両方の月ごとの野外奉仕報告について注解する。

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

55. 相手の身ぶりや声の調子に注意を払います

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

56. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

57. あなたを一意に識別できる個人情報:

Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

58. 「霊」に相当するヘブライ語ルーアハは「息」もしくは「風」を意味しています。

Chữ Hê-bơ-rơ ruʹach được dịch là “thần linh”, có nghĩa là “hơi thở” hay “gió”.

59. 警報で「強盗事件発生」の連絡を受けていたのです。「

Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

60. 家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

61. 異性のだれか一人に特別な注意を向けるなら......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

62. しかし,その忍耐と粘り強さは豊かに報われました。

Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

63. どうぞアルパカから落ちないように 注意してください

Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

64. 細心の注意をはらって結果を ノートに記録しました

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

65. 言葉は,意思伝達の強力な手段です。

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

66. しかし それがいくつもあったら 注意が必要です

Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

67. それでイエスは特にその点に注意を向けられました。

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

68. 21 多くの注意が向けられてきた別の分野はレクリエーションです。

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

69. わたしたちの注意は,犠牲の祭壇に向けられます。

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

70. 南極は地球上で最も寒く、標高が高く、 風が強くて乾燥している大陸です

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

71. あなた方自身と群れのすべてに注意を払いなさい。

Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

72. 20 また,適当な身だしなみにも注意を払うべきです。

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

73. イエス・キリストを信じることはわたしたちが行う一つの選びであることを強調するために,アルマ33:23の中の「もしあなたがたにこれを行う意志さえあれば,すべて行える」という言葉に生徒の注意を向ける。

Để nhấn mạnh rằng sự tin tưởng nơi Chúa Giê Su Ky Tô là một sự lựa chọn của chúng ta, hãy hướng sự chú ý của học sinh đến cụm từ sau đây trong An Ma 33:23: “Và tất cả những điều này các người đều có thể làm được nếu các người muốn.”

74. 私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

Cha cần một dây nịt corset.

75. 初期の占星術者たちは,天を注意深く観察しました。

Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

76. 入札戦略をインポートする際には、次の点にご注意ください。

Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

77. 詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。

Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

78. 強い風のため,草でこしらえた我が家は倒れ,屋根のトタンは吹き飛びました。

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

79. 『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

80. 13 クリスチャンは聖職売買の罪に注意しなければなりません。

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.