1. 何という幻想でしょう。

Thật là hão huyền!

2. 8 不義の性に関係した幻想もあります。

8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

3. 今こそ 「処女という幻想」を 終わらせる時です

Đã đến lúc chấm dứt những lời dối trá về trinh tiết.

4. 幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

5. 今こそ 処女膜に関する幻想を 打ち破るときなのです

Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

6. 私がやろうとしているのは 単純な脳 知性の幻想を 提供する何かです

Cái tôi làm là tạo ra một bộ não đơn giản mà có thể đem đến ảo giác của trí tuệ.

7. 人々は物質主義的な幻想に動かされて,富を得るために何年も骨折って働きます。

Mộng mị theo vật chất thúc đẩy người ta làm việc cần cù năm này qua năm khác để làm giàu.

8. あなたの貴重な命を,サタンの体制が提供する幻想の世界のために浪費してよいでしょうか。

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

9. この時計は部品の寄せ集め以上の 何物でもありませんが だからといって幻想ではありません

Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

10. しかし,地上が将来このような状態になるという考えは,単なる夢か幻想にすぎないのでしょうか。

Nhưng tin rằng những tình trạng này sẽ có trên đất, phải chăng là mơ mộng hão huyền?

11. 大酒飲みは,幻覚症状を起こす,あるいは妄想を抱くという意味で「奇妙なもの」を見る場合があります。

Một người say rượu thấy “những điều kỳ dị” theo nghĩa người đó có thể bị ảo giác hoặc hoang tưởng.

12. アダムは,禁じられた木の実を食べれば得られるとエバが思っているものは幻想にすぎないことをよく知っていました。

A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.

13. 精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

14. 幻牙 4面ボス。

Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

15. そしてもう一方に 悲劇や悲劇芸術があります

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

16. イザヤ 55:10,11)北のイスラエル王国の悲劇的な最期は歴史の記録に残っており,その住民が耐えなければならなかった苦しみのほどは想像できます。

(Ê-sai 55:10, 11) Theo lịch sử, vương quốc Y-sơ-ra-ên phía bắc kết liễu một cách tang thương, và chúng ta có thể mường tượng ra sự đau khổ mà dân chúng phải chịu.

17. 子宮を摘出した患者もいました 幻の子宮を持ち 毎月ある時期に 幻の月経痛までありました

Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

18. 悪魔が見せた幻だったのであろうか。

Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

19. 青空演劇 オークション 嘆願書

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

20. 独裁 者 の 交代 劇 か !

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

21. この幻は終わりの時のためのものである」。 ―ダニエル 8:17。

“Hỡi con người, hãy hiểu biết; vì sự hiện-thấy đó có quan-hệ với kỳ sau-rốt”.—ĐA-NI-ÊN 8:17.

22. 若い盛りの死という悲劇

Những cái chết trẻ đầy bi thảm

23. 幻覚ではよくあることです パッと現れ パッと消える

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

24. 十代の妊娠 ― 世界的な悲劇

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

25. 劇的に声を変えるのです

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

26. 2年後 状態は劇的に悪化し

Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

27. なんという悲劇でしょう。

Quả là bi thảm!

28. しかし時たつうちに,幻滅を感じるようになりました。

Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

29. 青年期は劇的な変化の時です。

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

30. 間近な前途にある劇的な出来事

Sắp có những biến cố chấn động!

31. これ は 、 実際 に は ほとんど 悲劇 的 だ 。

Đúng là cốc mò cò xơi.

32. 第1章はどれも同じです 悲劇です

Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.

33. スケートをしたり 青空演劇をしたり

Chúng đang chơi những trò đường phố.

34. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

35. この悲劇は本当につらい経験でした。

Thảm họa này quả thật đau buồn.

36. 劇場の向かいにあるお姉さんの家に来ていたテレサは,劇場で何が行なわれているかを見にやって来たのです。

Cô ấy đang đi thăm chị sống bên kia đường, và đi qua nhà hát để xem chuyện gì đang diễn ra.

37. 三日間の黙想

Ba ngày suy ngẫm

38. 幻の中でエゼキエルは,「四つの生き物」が仕える,エホバの天の戦車を見ました。(

Trong sự hiện thấy, ông được thấy cỗ xe của Đức Giê-hô-va trên trời, có “bốn vật sống” ở kế bên.

39. エゼキエルが幻で見た巨大な神殿は,実際に建てられたものではありません。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

40. ダニエルに与えられた幻は,わたしたちにどのような強い確信を与えますか。

Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

41. ノーフォーク市のハリソン・オペラハウスはバージニア歌劇団の本拠地である。

Nhà hát Opera Harrison tại Norfolk là nơi biểu diễn chính của Công ty Virginia Opera.

42. 慈悲について瞑想した瞑想家の -0.45 という値は標準偏差の 4 倍で

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

43. 「創造」の本。「 創造劇」という名前の由来となった

Sách Schöpfung (Sự sáng tạo) là nguồn của nhan đề kịch mới

44. カルデロンの作品はスペインバロック演劇の頂点と見なされている。

Các tác phẩm của ông được coi là đỉnh cao của sân khấu baroque Tây Ban Nha.

45. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

46. その人が,相次いで3回,悲劇に見舞われました。

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

47. 18世紀には,啓蒙思想と呼ばれる合理主義的な思想が花開きました。「

Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.

48. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

49. これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが ロサンゼルス刑務所は国内最大の 精神疾患患者の収容施設です

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

50. 先日ある学生が私に聞いてきました 幻の月経前症候群もあるのかと

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

51. 30分ほど瞑想する

Tập thiền trong nửa giờ

52. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました

Biết ơn Đức Giê-hô-va dù gặp nhiều thử thách —Kinh Thánh giúp tôi chịu đựng như thế nào?

53. 題名はゴールドバッハ予想の意。

Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.

54. □ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

55. 偽りの宗教 ― その劇的な終わりが予見される

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

56. すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

57. 瞑想はいいですよ

Thiền rất tốt.

58. 問題はまだ幻の指が 肩からぶら下がっていることです 箱では届きませんから」

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

59. 実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

bi thương nữa khi mất gia đình.

60. R4000は仮想アドレスだけでなく仮想空間IDを格納できる進んだTLBを採用していた。

R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

61. この幻覚が初めて発表されたとき 夢のように解釈できると思われていました

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

62. 約 24 時間 瞑想 し て る

Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

63. 大学 で は フットボール を し な かっ た 学校 劇 で も キャスト さ れ な かっ た

Tôi chưa từng chơi bóng ở đại học hoặc được tuyển vào đội kịch.

64. では,理想の家がついに見つかった時の幸せな気持ちを想像してください。

Bây giờ hãy tưởng tượng niềm vui sướng khi bạn cuối cùng tìm được căn nhà mà bạn mơ ước.

65. 何という悲劇でしょう。 本当に気の毒なことです。

Thật là một thảm kịch cho cả gia đình khốn khổ này!

66. まさに 理想 の 資質 だ わ 。

Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

67. ですからRを小さくすると 慣性は劇的に減るのです

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

68. " きっと 愛想 が 尽き た の よ "

Mẹ nghĩ ông ấy đã thấy mệt mỏi với những thứ vớ vẩn

69. リーマンはゼータ関数の性質について一連の予想をし、そのうちの1つが有名なリーマン予想である。

Ông có một loạt các phỏng đoán về các tính chất của hàm số zeta, một trong đó là giả thuyết Riemann nổi tiếng.

70. とにかく 大規模で劇的な外交だったという意味で

Và dù có thế nào, chuyến đi này với tôi quả là một khoảng thời gian thú vị.

71. 30 愛は,劇的な事態が生ずるのを待ってはいません。

30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.

72. 「何年も前,悲劇へと発展した心痛む光景を目にしました。

“Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau lòng—đã trở thành một thảm kịch.

73. 群衆は狂ったように都市の円形劇場になだれ込み,列柱の奥に店が立ち並ぶ大通りはすぐに空っぽになります。 その大劇場は2万5,000人を収容できます。

Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.

74. その後の著述家たちは,モアの思想の上に自分たちの思想をいくらか付け足しました。

Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

75. 思想の中身は置いておくとしても 宗教は思想を広めるための非常に効果的なメカニズムなのです

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

76. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

77. しかし今日,パンに対する飢えは悲劇的な問題となっています。

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

78. また、南赤道ベルト(SEB)と同様に、NEBは時々劇的に消失し、「復活する」。

Cùng với Vành đai Xích đạo Nam (SEB), NEB thỉnh thoảng có sự mờ đi rồi nét trở lại một cách ngoạn mục.

79. 概要を書く場合を想像する

Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

80. 綿あめ 食べ て 君 を 想 う よ クリスティ

Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy